Профиль регистрации брака с иностранными элементами во Вьетнаме, который необходимо знать иностранцам

На основании Закона о браке и семье 2014 года и Решения 2228 /QĐ-BTP Министерства юстиции от 14.11.2022, регулирующего объявление новых административных процедур, профиль регистрации брака с иностранным элементом во Вьетнаме выглядит следующим образом:

- Форма регистрации брака по образцу, содержащая полную информацию об обеих сторонах, мужчина, женщина. Обе стороны могут совместно заполнить форму регистрации брака (если запрашивающее лицо выбирает отправку профиля напрямую);

- Интерактивная электронная форма регистрации брака (предоставляется лицом, предоставляющим информацию, в соответствии с инструкциями на портале государственных услуг, если запрашивающее лицо выбирает отправку профиля онлайн);

- Лицо, подающее заявление на регистрацию брака, должно предоставить/предъявить (напрямую) или загрузить (онлайн) следующие документы:

* Документы, которые необходимо предоставить:

- Письмо-подтверждение от компетентной организации здравоохранения во Вьетнаме или за рубежом, подтверждающее, что вступающие в брак не являются психически больными или неспособными понимать и контролировать свои действия;

- Подтверждение семейного положения иностранца, выданное компетентным органом страны, гражданином которой является данное лицо, подтверждающее, что данное лицо в настоящее время не состоит в браке (холост);

+ В случае, если иностранное государство не выдает подтверждение семейного положения:

Его заменяет документ, выданный компетентным органом иностранного государства, подтверждающий, что лицо имеет право на вступление в брак в соответствии с законодательством этого государства.

Действительность документа, подтверждающего семейное положение иностранца, определяется датой истечения срока действия, указанной в документе.

+ Если в документе, подтверждающем семейное положение, не указан срок действия:

Данный документ и подтверждающее письмо от медицинской организации действительны в течение 6 месяцев с даты выдачи.

- Иностранцы, граждане Вьетнама, проживающие за рубежом, должны предоставить копию паспорта/альтернативные документы.

- Подтверждение семейного положения граждан Вьетнама, проживающих в стране.

Если информация о семейном положении уже есть в базах данных, то ее не требуется показывать (напрямую) или загружать (онлайн).

* Помимо вышеуказанных документов, в зависимости от каждого случая, мужской и женской сторонам необходимо предоставить следующие соответствующие документы:

- Граждане Вьетнама, которые развелись или чей брак был расторгнут за рубежом, должны предоставить копию решения о разводе, в котором указано, что брак расторгается или аннулируется вопреки закону (уведомление о решении о разводе);

- граждане Вьетнама, являющиеся должностными лицами, государственными служащими или служащие в вооруженных силах, должны предоставить документ из управляющего органа, подразделения, подтверждающий, что брак с иностранцем не нарушает правила данной сферы;

- В случаях, когда лицо, ходатайствующее о регистрации брака, работает, учится или трудоустроено в течение ограниченного времени за границей:

Необходимо предоставить подтверждение семейного положения, выданное дипломатическим представительством, консульским учреждением Вьетнама за рубежом.

* Документы, которые необходимо предоставить:

- Паспорт или национальное удостоверение личности или удостоверение личности гражданина или другие документы с фотографией и личной информацией, выданные компетентным органом, которые по-прежнему действительны для подтверждения личности граждан Вьетнама.

Если персональная информация в этих документах уже есть в базах данных, она будет автоматически заполнена системой, поэтому ее не требуется показывать (напрямую) или загружать (онлайн);

- Иностранцы должны предъявить оригинал паспорта для подтверждения своей личности; в случае, если у иностранца нет паспорта, он может предъявить международный проездной документ или карту резидента.

- Подтверждение места жительства для определения юрисдикции регистрации брака.

Если информация о подтверждении места жительства уже есть в базах данных и заполняется автоматически, то ее не требуется показывать (напрямую) или загружать (онлайн).

*Примечание

- Для документов, которые необходимо предоставить или показать, если лицо, запрашивающее предоставление профиля, напрямую:

+ Получатель несет ответственность за проверку документов, предъявляемых при регистрации на получение гражданства, сверку с информацией в форме, фотографирование или запись информации, которую необходимо сохранить в досье и вернуть лицу, предъявляющему документы, не запрашивая копию или фотокопию документа.

+ Лицо, подающее заявление на регистрацию гражданства, может предоставить заверенную копию с оригинала или копию, выданную из оригинального реестра, или копию, прикрепленную к оригинальному документу для перекрестной ссылки.

В случае, если лицо запрашивает предоставление копии, приложенной к оригиналу документа, получатель несет ответственность за проверку и сопоставление копии с оригиналом, а затем подписывает подтверждение, не требуя от лица, регистрирующегося для получения гражданства, предоставления копии документа.

+ Получатель несет ответственность за получение правильного и полного досье на регистрацию гражданства в соответствии с положениями закона, не требуя от лица, регистрирующегося для получения гражданства, представления дополнительных документов, не предусмотренных законом о гражданстве.

- Для документов, направляемых вместе с лицом, запрашивающим подачу профиля онлайн:

+ Копии документов, отправляемых с досье на онлайн-регистрацию брака, должны быть четкими, полными и неповрежденными по содержанию, снятыми на камеру, телефон или отсканированными электронным устройством с действительно выданных документов, которые все еще действительны для использования;

Если документы выданы иностранным компетентным органом, они должны быть юридически переведены на вьетнамский язык в соответствии с правилами, за исключением случаев, освобожденных от юридического перевода.