Процедуры регистрации браков с иностранным элементом во Вьетнаме, которые следует знать иностранцам

На основании Закона о браке и семье 2014 года и Постановления 2228/QĐ-BTP Министерства юстиции от 14.11.2022, устанавливающего новые административные процедуры, последовательность, процедуры регистрации брака с иностранным элементом включают в себя следующие этапы:

Шаг 1:

Если вы решили подать документы лично:

Лицо, подающее заявление на регистрацию брака, подает досье на регистрацию брака в Отдел единого окна/Административный центр районного Народного комитета, имеющего соответствующую юрисдикцию; при необходимости оплатить пошлины за регистрацию брака.

Если вы решили подать документы онлайн:

Лицо, подающее заявку на регистрацию брака, получает доступ к Национальному порталу государственных услуг или к провинциальному порталу государственных услуг, регистрирует учетную запись (если у него еще нет учетной записи), аутентифицирует пользователей в соответствии с инструкциями, входит в систему, указывает нужный районный Народный комитет, обладающий юрисдикцией.

Лицо, ходатайствующее о регистрации брака в электронной форме, предоставляет информацию на интерактивной форме электронной регистрации брака (размещенной на Портале государственных услуг), прикладывает копии или электронные копии документов, материалов по мере необходимости;

Оплатить пошлины, регистрационные сборы через функцию онлайн-платежей или другими способами, предусмотренными законодательством, завершить подачу документов.

Шаг 2:

- Сотрудник, принимающий досье в Департаменте «единого окна», несет ответственность за проверку точности, полноты, согласованности и действительности досье.

Случай 1: Полное и действительное досье

Принять досье, выдать талон на прием, вернуть результаты лицу, подавшему запрос (если лицо, подающее запрос, решает подать досье лично) или немедленно отправить талон на прием, вернуть результаты по электронной почте или отправить уведомление о приеме на мобильный телефон лицу, подавшему запрос (если лицо, подающее запрос, решает подать досье онлайн), передать досье должностному лицу, ответственному за обработку регистрации брака.

- После личного приема досье должностное лицо, принимающее досье в Департаменте «единого окна», оцифровывает (сканирует, переводит в электронный вид в информационной системе, базе данных) и подписывает электронной цифровой подписью документы, досье для оформления административных процедур оцифровано в установленном порядке.

Случай 2: Неполное и недействительное досье

Уведомить лицо, запрашивающее дополнение, заполнить досье, указать типы документов, содержание, которое необходимо дополнить для лица, запрашивающего дополнение, заполнить. После того, как досье будет дополнено, повторно выполнить шаг (i);

Случай 3: Невозможность дополнить, завершить досье

Обратитесь к начальнику отдела «единого окна» с уведомлением об отказе в рассмотрении заявления о регистрации брака.

Шаг 3:

-Государственный служащий, ответственный за регистрацию брака, проверяет дело (проверяет единообразие, достоверность сведений, содержащихся в деле, документы, материалы, представленные, предъявленные или приложенные запрашивающим лицом).

+ В случае, если досье нуждается в дополнении, дополнении или не соответствует условиям обработки, подлежит отклонению, направить уведомление о статусе досье в Департамент «единого окна» для уведомления лица, подающего досье - повторно реализовать Случай 2 или Случай 3;

+ В случае необходимости проверки, уточнения или по другим причинам, по которым невозможно предоставить результаты вовремя:

Шаг 4:

Государственный служащий, ответственный за регистрацию брака, готовит записку с извинениями и назначает дату возврата результата, указывая причину задержки возврата результата и запланированное время возврата результата, передает его в Отдел единого окна для возврата лицу, подавшему запрос (если лицо, подающее запрос, выбирает подачу досье лично), или отправляет записку с извинениями и назначает дату возврата результата по электронной почте или отправляет сообщение на мобильный телефон лицу, подавшему запрос (если лицо, подающее запрос, выбирает подачу досье онлайн).

Примечания:

В случае поступления жалоб, обвинений в заключении брака без соблюдения условий брака, предусмотренных Законом о браке и семье, или выявления вопросов, требующих выяснения, касающихся личности мужчины, женщины или документов в деле о регистрации брака, государственный служащий, ответственный за регистрацию брака, представляет отчет начальнику Судебного департамента для взаимодействия с соответствующими органами с целью проверки и выяснения обстоятельств.

В ходе проверки, уточнения материалов дела, при необходимости, осуществляется непосредственная работа со сторонами по выяснению личности, добровольности вступления в брак, цели брака.

- Если досье полное, действительное, стороны соответствуют условиям заключения брака, предусмотренным Законом о браке и семье, не подлежит отказу в регистрации брака в установленном порядке, в случае личного получения документов на регистрацию брака, то:

+ Государственный служащий, ответственный за регистрацию браков, вносит запись в книгу регистрации браков, обновляет информацию о регистрации браков в общей электронной программе регистрации домохозяйств, официально регистрирует.

+ В случае получения документов на регистрацию брака в режиме онлайн государственный служащий, ответственный за регистрацию брака, отправляет электронную форму свидетельства о браке с полной информацией лицу, запросившему ее, по электронной почте или с помощью устройства.

+ Лицо, подающее запрос, несет ответственность за проверку точности, полноты информации в электронном бланке свидетельства о браке и ее подтверждение (максимум 1 день).

- Если запрашивающее лицо подтверждает единую, полную информацию или не отвечает по истечении срока запроса, то:

Шаг 5:

Государственный служащий, ответственный за регистрацию брака, распечатывает свидетельство о браке, представляет его в Народный комитет района для подписания и передает в Отдел единого окна для возврата результата лицу, запрашивающему документ.

Шаг 6:

Лицо, ходатайствующее о регистрации брака (присутствие обоих лиц, вступающих в брак, предъявление документов, удостоверяющих личность, для сравнения) проверяет информацию в свидетельстве о браке, в книге регистрации браков, подтверждает добровольность заключения брака и расписывается в книге регистрации браков, расписывается в свидетельстве о браке, каждая сторона, вступающая в брак, и каждая сторона, вступающая в брак, получают по одному оригиналу свидетельства о браке.

Примечания:

В случае, если один или оба супруга (мужчина и женщина) не могут присутствовать для получения свидетельства о браке по их письменному заявлению, государственный служащий, ответственный за регистрацию брака, представляет начальнику судебного департамента отчет о продлении срока выдачи свидетельства о браке, ноне более 60 днейс даты подписания председателем районного народного комитета свидетельства о браке.

По истечении 60 дней, если ни мужчина, ни женщина не явились для получения свидетельства о браке, государственный служащий, ответственный за регистрацию брака, представляет отчет председателю районного народного комитета дляаннулировать подписанное свидетельство о браке.

Если впоследствии мужчина и женщина все еще захотят вступить в брак, им придется снова пройти процедуру регистрации брака.

* Компетентный орган:- Районный Народный комитет по месту жительства граждан Вьетнама осуществляет регистрацию браков между гражданами Вьетнама и иностранцами;

Между гражданами Вьетнама, проживающими в стране, и гражданами Вьетнама, проживающими за рубежом;

Между гражданами Вьетнама, проживающими за рубежом, друг с другом;

Между гражданами Вьетнама, имеющими двойное гражданство, и гражданами Вьетнама или иностранцами.

Если иностранец, проживающий во Вьетнаме, подает заявление на регистрацию брака, регистрацию брака осуществляет районный Народный комитет по месту жительства одной из сторон.

* Административные процедуры:

Районный отдел юстиции получает дела и представляет их председателю районного народного комитета для рассмотрения и принятия решения.Результаты административных процедур:

Свидетельство о браке (2 оригинала), по 1 копии для каждого супруга.

5. Плата

- Конкретные сборы устанавливаются провинциальными народными советами, городами центрального подчинения.

- Освобождение от уплаты налога лиц, имеющих заслуги перед революцией, малообеспеченных семей, инвалидов.