Как сделать завещание с иностранными элементами законным, как предписано во Вьетнаме

Когда человек пишет завещание перед смертью, он часто оставляет имущество своим детям, внукам, супругу или мужу в соответствии со своими желаниями. В настоящее время, с расширением рынка и обмена с дружественными странами на всех континентах, есть много случаев, когда люди, которые оставляют завещание, являются иностранцами или вьетнамцами, живущими за границей. Так как в этом случае наследование завещания с иностранными элементами является законным? Очень немногие люди могут знать это. Поэтому мы хотели бы отправить вам информацию по связанным вопросам о содержании завещаний с иностранными элементами, как это регулируется вьетнамским законодательством.

Что такое завещание с иностранными элементами?

Согласно положениям статьи 2 статьи 663 Гражданского кодекса 2015 года гражданско-правовые отношения имеют иностранный элемент, если они подпадают под один из следующих случаев:

а) По крайней мере одна из сторон является иностранным физическим или юридическим лицом;

б) Все вовлеченные стороны являются гражданами Вьетнама, вьетнамскими юридическими лицами, но установление, изменение, исполнение или прекращение этих отношений происходит за рубежом;

в) Все вовлеченные стороны являются гражданами Вьетнама, вьетнамскими юридическими лицами, но субъект этих гражданских правоотношений находится за границей.

Завещание — это выражение воли лица передать свое имущество другим лицам после смерти (статья 624 Гражданского кодекса 2015 года).

Таким образом, завещание с иностранными элементами — это завещание, имеющее одну или несколько характеристик, связанных с иностранными странами, в частности, таких как:

• Лицо, составившее завещание, и лицо, наследующее по завещанию, являются иностранными гражданами или вьетнамцами, проживающими за рубежом;
• Наследственное имущество находится в иностранном государстве;
• Место составления завещания находится в иностранном государстве.

Условия юридической силы завещания с иностранными элементами

Завещание с иностранными элементами имеет юридическую силу, если оно соответствует следующим условиям:

1. Способность составлять завещание

Согласно статье 681 Гражданского кодекса, правоспособность завещателя определяется по праву страны, гражданином которой является завещатель на момент составления, изменения или отмены завещания.

• В случае, если завещание составляет лицо, имеющее вьетнамское гражданство, должны быть обеспечены следующие условия относительно дееспособности субъекта: в соответствии со статьей 630 Гражданского кодекса.

- Лицо, составляющее завещание, должно находиться в здравом уме и иметь ясную голову при составлении завещания; не должно подвергаться обману, угрозам или принуждению;

- Содержание завещания не должно нарушать запретов закона, противоречить общественной этике; форма завещания не должна нарушать закон.

• Иностранцы обязаны соблюдать положения законодательства своей страны.

2. Форма завещания с иностранными элементами

Форма завещания определяется законом страны, где оно составлено. Форма завещания также признается во Вьетнаме, если она соответствует законам одной из следующих стран:

а) Страна, в которой проживает завещатель на момент составления завещания или на момент смерти;

б) Страна, гражданином которой является завещатель на момент составления завещания или на момент смерти;

в) Страна, где находится недвижимость, если наследуемое имущество является недвижимостью.

Правовое основание: Статья 681, пункт 2 Гражданского кодекса 2015 года.

Согласно статье 627 Гражданского кодекса 2015 года завещание должно быть составлено в письменной форме; если оно не может быть составлено в письменной форме, оно может быть составлено устно.

Завещания лиц в возрасте от пятнадцати до восемнадцати лет должны быть составлены в письменной форме и одобрены отцом, матерью или законным опекуном.

• Завещания лиц, ограниченных в физических возможностях, или лиц, не умеющих писать, должны быть составлены в письменной форме свидетелем и должны быть нотариально удостоверены или удостоверены.
• Завещание, составленное в письменной форме без нотариального удостоверения или удостоверения, считается законным, если оно соответствует условиям, указанным в настоящей статье.
• Устное завещание считается законным, если завещатель выражает свою окончательную волю в присутствии не менее двух свидетелей и сразу после этого свидетели фиксируют его, подписывают или делают отметки. В течение 05 рабочих дней с даты, когда завещатель выражает свою окончательную волю в устной форме, завещание должно быть удостоверено нотариусом или удостоверено компетентным органом, подтверждающим подпись или отметку свидетелей.
• Составление завещания за границей должно быть удостоверено консульским агентством, дипломатическим представительством Вьетнама в этой стране в соответствии со статьей 638, пунктом 5 Гражданского кодекса 2015 года. Таким образом, вьетнамцы, проживающие за границей, могут обратиться в консульское агентство, дипломатическое представительство Вьетнама в этой стране, чтобы составить завещание. Завещание вступает в силу, если оно соответствует вышеуказанным условиям.
• В случае, если иностранец составляет завещание во Вьетнаме или составляет завещание относительно недвижимости во Вьетнаме, находясь за границей, для того, чтобы завещание имело юридическую силу во Вьетнаме, форма завещания должна соответствовать вьетнамскому законодательству, а правоспособность завещателя должна соответствовать законодательству страны его гражданства, как указано выше.
• Если иностранец составляет завещание или право наследования имущества определено решением, постановлением иностранного суда, на основании пункта 1 статьи 425 Гражданского процессуального кодекса наследник, получающий имущество во Вьетнаме, должен обратиться во вьетнамский суд с ходатайством о признании и приведении в исполнение решения, постановления иностранного суда во Вьетнаме.