Иностранцам следует знать: юрисдикция разрешения споров о разводе во Вьетнаме

1. Бракоразводные споры

Споры о разводе являются распространенным типом спора в супружеских и семейных отношениях и все чаще встречаются в современной жизни. Обычно в делах о разводе, если стороны не могут прийти к согласию, возникают некоторые споры: споры о супружеских отношениях (эмоции), споры об опеке над детьми, споры об имущественных отношениях.

Споры о разводе являются распространенным типом спора в супружеских и семейных отношениях и все чаще встречаются в современной жизни. Обычно в делах о разводе, если стороны не могут прийти к согласию, возникают некоторые споры: споры о супружеских отношениях (эмоции), споры об опеке над детьми, споры об имущественных отношениях.

2. Юрисдикция по разрешению споров о разводе

2.1. Юрисдикция по разрешению споров о разводе без иностранного элемента

На основании подпункта «а» пункта 1 статьи 35 Гражданского процессуального кодекса 2015 года гражданские споры, брачно-семейные отношения, предусмотренные статьями 26 и 28 настоящего Закона, за исключением споров, предусмотренных пунктом 7 статьи 26 настоящего Закона, подсудны районным народным судам.

На основании пункта 1 статьи 39 Гражданского процессуального кодекса 2015 года, регулирующего подсудность судов по территориальному признаку

• Суд по месту жительства или работы истца, если истец является физическим лицом, или суд по месту жительства истца, если истец является органом власти, организацией, обладающими юрисдикцией по разрешению гражданских, брачно-семейных, деловых, коммерческих, трудовых споров в первой инстанции.
• Стороны имеют право по взаимному согласию в письменной форме обратиться в суд по месту жительства, работы или месту нахождения места жительства истца, если истцом является орган, организация по разрешению споров, связанных с гражданскими, брачно-семейными, предпринимательскими, коммерческими, трудовыми спорами.
• Если объектом спора является недвижимость, то юрисдикцию по разрешению спора имеет только суд по месту нахождения недвижимости.

Из двух вышеприведенных оснований можно сделать вывод, что в общих случаях юрисдикции по разрешению споров о разводе, народный суд районного уровня по месту жительства или работы истца является судом, имеющим юрисдикцию по разрешению споров о разводе. Если стороны соглашаются на обращение в суд по месту жительства истца, истец имеет право провести процедуру развода по месту своего жительства. Что касается споров о разделе имущества при разводе, где предметом спора является недвижимость, суд по месту нахождения недвижимости будет иметь юрисдикцию для разрешения.

2.2. Юрисдикция по разрешению споров о разводе с иностранным элементом

Согласно пункту 3 статьи 35 Гражданского процессуального кодекса 2015 года, районные народные суды не обладают юрисдикцией разрешать споры, заявления по гражданским, брачным и семейным делам, касающимся:

• Стороны или имущество за рубежом; или
• Стороны или имущество, требующие юридического представительства в консульстве Вьетнама за рубежом, в иностранных судах.

На основании пункта 3 статьи 37 Гражданского процессуального кодекса 2015 года в вышеуказанных случаях народные суды провинциального уровня будут иметь юрисдикцию для разрешения споров в первой инстанции по вышеуказанным вопросам. За исключением особых случаев, предусмотренных в пункте 4 статьи 35 Гражданского процессуального кодекса 2015 года, если развод происходит между гражданами Вьетнама, проживающими в приграничных районах, и гражданами соседних стран, проживающими в приграничных районах с Вьетнамом, то юрисдикция принадлежит народному суду районного уровня. Это делается для того, чтобы уменьшить нагрузку на народные суды провинциального уровня и облегчить поездки для людей, проживающих в приграничных районах.

Кроме того, пункт c) пункта 1 статьи 40 Гражданского процессуального кодекса 2015 года гласит, что если истец не проживает, не работает и не имеет постоянного места жительства во Вьетнаме или дело касается споров об алиментах, истец может обратиться в суд по месту своего проживания, работы или постоянного места жительства для разрешения спора.

Поэтому, как правило, дела о разводе с иностранным элементом подпадают под юрисдикцию народных судов провинциального уровня.