Можно ли использовать иностранные водительские права во Вьетнаме? Нужно ли проходить какие-либо процедуры, если вы хотите их использовать?

1. Использование иностранных водительских прав во Вьетнаме

Согласно циркуляру 29/2015/TT-BGTVT, в настоящее время существуют два типа водительских прав: международные водительские права и национальные водительские права. А именно:

- Международное водительское удостоверение выдается гражданам стран, подписавших Венскую конвенцию. Поэтому иностранцы, имеющие это удостоверение, могут использовать его для участия в дорожном движении во Вьетнаме.- Национальное водительское удостоверение действительно только на территории страны, выдавшей его. В результате иностранные граждане не могут напрямую использовать свое национальное водительское удостоверение во Вьетнаме.Поэтому иностранцы, желающие водить машину во Вьетнаме, должны пройти процедуру обмена на соответствующие вьетнамские водительские права.

Однако не всем иностранным гражданам разрешено конвертировать свои водительские права для использования во Вьетнаме. Согласно статье 33 циркуляра 12/2017/TT-BGTVT, лица, имеющие право на конвертацию водительских прав, включают:

- Иностранцы, проживающие, работающие, обучающиеся во Вьетнаме, имеющие дипломатические, официальные удостоверения личности, временные карты резидента, карты резидента, карты постоянного резидента сроком на 3 месяца и более, а также действующие национальные водительские права.

- Иностранные туристы, управляющие зарегистрированными иностранными транспортными средствами во Вьетнаме, имеющие действительные национальные водительские права

2. Процедура конвертации водительских прав для использования во Вьетнаме

- Подготовьте документы для подачи в Управление автомобильных дорог Вьетнама или Департамент транспорта (где вы зарегистрированы по месту жительства, временного проживания или долгосрочного поселения), включая:

+ Заявление на замену водительских прав по установленной форме

+ Перевод иностранного водительского удостоверения на вьетнамский язык, заверенный нотариусом или посольством, генеральным консульством во Вьетнаме, где работает переводчик, и скрепленный печатью вместе с копией водительского удостоверения;

+ Копия паспорта (с номером паспорта, именем и фотографией владельца, сроком действия и штампом о въезде во Вьетнам), национального удостоверения личности или удостоверения личности гражданина, дипломатического или официального удостоверения личности, выданного Министерством иностранных дел Вьетнама, или копия карты резидента, карты резидента, карты временного резидента, документа, подтверждающего постоянное место жительства во Вьетнаме для иностранцев; в случае обнаружения подозрений орган, выдавший водительские права, должен запросить подтверждение в Министерстве иностранных дел, Департаменте управления иммиграцией при Министерстве общественной безопасности, Департаменте управления иммиграцией провинции, города центрального подчинения;

+ При завершении процедуры замены водительских прав водитель должен сфотографироваться непосредственно в агентстве по выдаче водительских прав.

- Для иностранных туристов подготовить документы для подачи в Департамент транспорта, в том числе:

+ Заявление на замену водительских прав по установленной форме

+ Перевод иностранных водительских прав на вьетнамский язык, заверенный нотариусом или посольством, генеральным консульством во Вьетнаме, где работает переводчик, и скрепленный печатью вместе с копией водительских прав; в случае обнаружения подозрений орган, выдавший водительские права, должен запросить подтверждение в посольстве, генеральном консульстве страны, выдавшей водительские права во Вьетнаме;

+ Заверенная копия списка въезда и выезда, выданного Департаментом общественной безопасности, или копия паспорта, включая номер паспорта, имя и фотографию владельца, срок действия и штамп о въезде во Вьетнам;