Узнать о гражданско-договорных спорах с иностранными элементами

1. Как понимается гражданско-правовой спор с иностранными элементами?

Договор является формой гражданской сделки, выражающей права и обязанности между сторонами в договоре. Таким образом, договор с иностранными элементами означает договор с гражданской сделкой с иностранными элементами. Согласно пункту 2 статьи 663 Гражданского кодекса 2015 года о гражданских сделках с иностранными элементами:

- По меньшей мере одна из сторон договора является иностранной организацией.

- Все участвующие стороны являются гражданами Вьетнама или вьетнамскими юридическими лицами, но установление, изменение, осуществление или прекращение отношений происходит за рубежом.

- Все участвующие стороны являются гражданами Вьетнама и вьетнамскими юридическими лицами, но предмет гражданских отношений находится за рубежом.

Таким образом, гражданско-договорные споры с иностранными элементами определяются на основе 3 факторов: Участвующие субъекты имеют иностранные элементы, договор устанавливается, изменяется, исполняется или прекращается в иностранном государстве или субъект гражданских отношений находится в иностранном государстве.

2. Какое законодательство будет применяться для разрешения гражданских споров с иностранными субъектами?

В соответствии с положениями статьи 683 Гражданского кодекса 2015 года:

Контракт

1. Стороны договорных отношений могут договориться о выборе применимого к договору права, за исключением случаев, указанных в пунктах 4, 5 и 6 настоящей статьи. В случае, если стороны не имеют соглашения по применимому праву, применяется право страны, имеющей наиболее тесную связь с договором.

2. Законом следующей страны считается право страны, с которой наиболее тесно связан договор:

а) законодательство страны, где проживает продавец, если физическое лицо или где оно установлено, если юридическое лицо по договору купли-продажи товаров;

b) Закон страны, в которой проживает поставщик услуг, если физическое лицо или где он учрежден, если юридическое лицо заключило договор на оказание услуг;

с) Закон страны, в которой проживает получатель, если физическое лицо или где оно учреждено, если юридическое лицо по договорам передает право пользования или передачи прав интеллектуальной собственности;

d) Закон страны, где работник регулярно выполняет работу по трудовому договору. Если работник регулярно выполняет работу во многих разных странах или не может быть определено место, где работник регулярно выполняет работу, законодательством страны, имеющей наиболее тесную связь с трудовым договором, является законодательство страны, где работодатель проживает для физических лиц или создан для юридических лиц;

d) Закон страны, в которой проживает потребитель, в отношении потребительских договоров.

3. В случае, если может быть доказано, что право страны, отличной от права, указанного в пункте 2 настоящей статьи, имеет более тесную связь с договором, применимым правом является право этой страны.

4. В случае, если договор имеет недвижимость в качестве своего предмета, право, применимое к передаче прав собственности, других прав на недвижимость, аренде недвижимости или использованию недвижимости для обеспечения исполнения обязательств, является правом страны, где находится недвижимость.

5. В случае, если закон, выбранный сторонами в трудовом договоре или потребительском договоре, затрагивает минимальные права работников или потребителей, установленные вьетнамским законодательством, применяется вьетнамское законодательство.

6. Стороны могут согласиться изменить право, применимое к договору, но такое изменение не должно затрагивать права и законные интересы третьих лиц, которыми они пользовались до изменения применимого права, если только третья сторона не согласится.

7. Форма договора определяется в соответствии с правом, применимым к этому договору. Если форма договора не соответствует форме договора в соответствии с правом, применимым к этому договору, но согласуется с формой договора в соответствии с законодательством страны, где договор заключен, или законодательством Вьетнама, то эта форма договора признается во Вьетнаме..

Соответственно, право страны, применяемое для разрешения гражданско-договорных споров с иностранными элементами, будет согласовано сторонами, за исключением случаев, предусмотренных пунктами 4, 5 и 6 статьи 683 Гражданского кодекса 2015 года.

Если стороны не договорились о применимом праве, применяется право страны, с которой договор наиболее тесно связан.