Правила обмена иностранных водительских прав во Вьетнаме, которые следует знать иностранцам

1. Процедура обмена иностранных водительских прав для использования во Вьетнаме

Согласно пункту 10 статьи 33 циркуляра 12/2017/TT-BGTVT, иностранцы или вьетнамцы, проживающие за границей, которым необходимо управлять транспортным средством во Вьетнаме, должны выполнить следующие действия:

- Если у вас есть национальное водительское удостоверение, вам необходимо обменять его на соответствующее вьетнамское водительское удостоверение;

- В случае наличия международных конвенций о водительских удостоверениях, участником которых является Вьетнам, с иными правилами, применяются положения этой международной конвенции.

Процедуры обмена иностранных водительских удостоверений, предусмотренные в статье 41 Циркуляра 12/2017/TT-BGTVT (с изменениями, внесенными Циркуляром 38/2019/TT-BGTVT), следующие:

* Подготовьте документы:

Водители должны подготовить комплект документов, включающий:

- Заявление на обмен водительских прав:

+ Для граждан Вьетнама в соответствии с формой, предписанной в Приложении 19, выпущенном с циркуляром 12/2017/TT-BGTVT;

+ Для иностранцев по форме, установленной в Приложении 20, изданном вместе с Циркуляром 12/2017/TT-BGTVT.

- Перевод иностранного водительского удостоверения на вьетнамский язык, заверенный нотариусом или посольством, консульством во Вьетнаме, где работает переводчик, скрепляет его печатью с дубликатом водительского удостоверения.

Для граждан Вьетнама необходимо предоставить легализованный консульский документ водительского удостоверения или иностранное водительское удостоверение в соответствии с законом о консульском удостоверении, консульской легализации, за исключением случаев, предусмотренных законом.

- Копия паспорта (номер паспорта, полное имя и фотография выдавшего его лица, период использования и страница въезда во Вьетнам), удостоверение личности или удостоверение личности гражданина, дипломатическая или официальная нота, выданная Министерством иностранных дел Вьетнама, или копия карты проживания, вида на жительство, временной карты проживания, документа, подтверждающего долгосрочное проживание во Вьетнаме для иностранцев.

При наличии подозрений лицензирующий орган должен обратиться в Министерство иностранных дел, Департамент иммиграции при Министерстве общественной безопасности, Управление иммиграции при провинциальном полицейском управлении или в центральный городской орган власти для проведения проверки.

При обмене водительских удостоверений водителям необходимо сфотографироваться непосредственно в органе выдачи удостоверений и предоставить оригиналы указанных выше документов (за исключением уже поданных) для перекрестной проверки.

* Подать документы:подать заявление непосредственно в Управление автомобильных дорог Вьетнама или Департамент транспорта (по месту регистрации, проживания, временного проживания или долгосрочного проживания).

2. Иностранцы, имеющие право на обмен водительских прав

* Иностранцы, имеющие право на обмен водительских прав

- Иностранцы, проживающие, работающие, обучающиеся во Вьетнаме, имеющие дипломатическое удостоверение личности, официальное удостоверение личности, временное удостоверение личности, вид на жительство, долгосрочное удостоверение личности сроком действия 3 месяца или более, имеющие действующее национальное водительское удостоверение, в случае необходимости управления транспортным средством во Вьетнаме могут обменять его на соответствующее вьетнамское водительское удостоверение;

- Граждане Вьетнама (имеющие вьетнамское гражданство) во время пребывания, учебы, работы за рубежом, которым иностранным государством выдано национальное водительское удостоверение с действительным сроком действия, при возникновении необходимости управлять транспортным средством во Вьетнаме могут обменять его на соответствующее вьетнамское водительское удостоверение.

* Примечание:Не обменивайте водительские права в следующих случаях:

- Временные иностранные водительские удостоверения;

- Международные водительские права;

- Иностранные военные или полицейские водительские удостоверения, срок действия которых истек в установленном порядке, аннулированы, разорваны без достаточных необходимых элементов для обмена водительских удостоверений или различий в удостоверениях личности;

- Иностранные водительские удостоверения, выданные не компетентным органом;