Является ли предприятие с иностранными инвестициями, созданное во Вьетнаме иностранным трейдером, вьетнамским трейдером или иностранным трейдером?

1. Иностранные торговцы, ведущие коммерческую деятельность во Вьетнаме

В соответствии со статьей 4 Коммерческого закона 2005 года, существуют специальные правила для иностранных трейдеров, ведущих коммерческую деятельность во Вьетнаме:

"s1. Иностранный трейдер - это трейдер, созданный и зарегистрированный для ведения бизнеса в соответствии с иностранным законодательством или признанный иностранным законодательством.

2. Иностранным трейдерам разрешено создавать представительства и филиалы во Вьетнаме, создавать предприятия с иностранными инвестициями во Вьетнаме в формах, предусмотренных вьетнамским законодательством.

3. Представительства и филиалы иностранных трейдеров во Вьетнаме имеют права и обязанности, предусмотренные вьетнамским законодательством. Иностранные торговцы должны нести ответственность перед вьетнамским законодательством за всю деятельность своих представительств и филиалов во Вьетнаме.

4. Предприятия с иностранными инвестициями, созданные во Вьетнаме иностранными торговцами в соответствии с положениями вьетнамского законодательства или международных договоров, членом которых является Социалистическая Республика Вьетнам, считаются вьетнамскими торговцами.

Таким образом, согласно вышеуказанным положениям, предприятия с иностранными инвестициями, созданные во Вьетнаме иностранными торговцами в соответствии с положениями вьетнамского законодательства или международных договоров, членом которых является Социалистическая Республика Вьетнам, считаются вьетнамскими торговцами.

Имеют ли предприятия с иностранными инвестициями, созданные во Вьетнаме иностранными трейдерами, право запрашивать лицензию на создание розничного предприятия?

2. Права и обязанности предприятий с иностранными инвестициями закреплены в статье 21 Закона о торговле 2005 года:

Права и обязанности иностранных инвестиционных предприятий

Права и обязанности предприятий с иностранными инвестициями определяются в соответствии с положениями вьетнамского законодательства или международных договоров, членом которых является Социалистическая Республика Вьетнам.

Кроме того, в соответствии с положениями пункта 3 статьи 5 Декрета 09/2018/ND-CP существуют положения о предоставлении Бизнес-лицензий и Лицензий на создание розничных предприятий следующим образом:

Экономические организации с иностранными инвестициями имеют право запросить Лицензию на учреждение розничной торговли после получения Бизнес-лицензии и документов о местонахождении предприятия розничной торговли.

4. В случае, если местонахождение первого предприятия розничной торговли находится в той же провинции/центрально управляемом городе, что и головной офис, экономическая организация с иностранными инвестициями имеет право запросить Бизнес Лицензию одновременно с Лицензией на создание первого предприятия розничной торговли. Досье и процедуры должны соответствовать положениям статьи 20 настоящего Указа.

5. Экономические организации, подпадающие под случаи, указанные в пунктах b и c пункта 1 статьи 23 Инвестиционного закона, должны удовлетворять условиям и осуществлять: Порядок предоставления Бизнес-лицензии при осуществлении деятельности, требующей Бизнес-лицензии; порядок предоставления Лицензии на создание розничного предприятия при создании розничного предприятия, в соответствии с положениями настоящего Указа».

Таким образом, согласно вышеуказанным правилам, предприятия с иностранными инвестициями имеют право запросить Лицензию на учреждение розничной торговли после получения Бизнес-лицензии и документов о местонахождении предприятия розничной торговли.

Разрешается ли вьетнамским торговцам работать в зонах беспошлинной торговли?

Субъекты, которым разрешено работать в зонах беспошлинной торговли, указаны в статье 5 Положения об операциях зон беспошлинной торговли в экономических зонах и приграничных экономических зонах, изданного Премьер-министром совместно с Решением 100/2009/QD-TTg, следующим образом:

Субъекты, которым разрешено работать в зонах беспошлинной торговли

Субъекты, действующие в зонах беспошлинной торговли (далее именуемые предприятиями зон беспошлинной торговли), включают:

вьетнамские торговцы;

филиалы и представительства вьетнамских торговцев;

филиалы и представительства иностранных трейдеров во Вьетнаме;

- Инвесторы в соответствии с положениями закона об инвестициях.

Согласно вышеуказанным правилам, предприятия, работающие в беспошлинной зоне (далее предприятия беспошлинной зоны), включают:

вьетнамские торговцы;

филиалы и представительства вьетнамских торговцев;

филиалы и представительства иностранных трейдеров во Вьетнаме;

- Инвесторы в соответствии с положениями закона об инвестициях.

Таким образом, вьетнамским торговцам разрешено работать в беспошлинной зоне.