Узнайте о процедуре развода во Вьетнаме, которую следует знать иностранцам.

1. Что такое развод?

Развод — это прекращение супружеских отношений по решению суда, законному решению. Поэтому необходимо определить, кто имеет право требовать развода. На основании статьи 51 Закона о браке и семье 2014 года право требовать развода имеют следующие лица:- Муж, жена или оба имеют право обратиться в суд с заявлением о разводе.- Родители, другие родственники имеют право обратиться в суд с заявлением о расторжении брака, если один из супругов является психически больным или иным образом недееспособным, неспособным руководить своими действиями и одновременно является жертвой домашнего насилия со стороны супруга, причинившего тяжкий вред его жизни, здоровью и благополучию.

Условия для мирного развода

На основании статьи 55 Закона «О браке и семье» 2014 года условиями для расторжения брака по обоюдному согласию являются:

«В случае, если и муж, и жена просят о разводе и будет установлено, что обе стороны искренне согласны на развод и достигли соглашения о разделе имущества, опеке, уходе, воспитании детей, основанного на обеспечении законных прав и интересов жены и детей, суд признает развод полюбовным. Если соглашение не может быть достигнуто или если соглашение не гарантирует законных прав и интересов жены и детей, суд принимает решение о разводе».

2. Какие документы необходимо подготовить для проведения процедуры полюбовного развода?Согласно положениям пункта 2 статьи 29 Гражданского процессуального кодекса 2015 года требования о признании мирового соглашения о расторжении брака и разделе имущества при расторжении брака считаются гражданскими делами. Таким образом, для того, чтобы суд установил мировое соглашение о расторжении брака, супругам необходимо подготовить следующие виды документов и дел:- Заявление о признании развода по обоюдному согласию;

- Свидетельство о браке (оригинал);

- Домовая книга (заверенная копия);

- Удостоверение личности/удостоверение личности гражданина/паспорт (заверенная копия);- Другие документы, подтверждающие совместное имущество, такие как: свидетельство о праве пользования землей, свидетельство о праве собственности на дом (красная книга), свидетельство о регистрации транспортного средства; сберегательная книжка... (копии);- иные документы, доказательства, бумаги, подтверждающие долги, имущественные обязательства мужа и жены в период брака (копии);

- Если пара зарегистрировала брак в соответствии с иностранным законодательством и хочет развестись во Вьетнаме, они должны законным образом получить свидетельство о регистрации брака и пройти процедуру регистрации в Министерстве юстиции, прежде чем подавать заявление о разводе и документы;

- Другие бумаги, документы при необходимости.

3. Как осуществляется процедура мирового развода?

Согласно действующим правовым нормам, процедура расторжения брака супругами по обоюдному согласию может быть осуществлена следующим образом:

Шаг 1: Подайте досье на урегулирование бракоразводного процесса

Согласно статье 39, пункту 2, пункту «з» Гражданского процессуального кодекса 2015 года:

«Суд, в котором один из супругов предлагает мирный развод, соглашается на опеку над детьми и раздел имущества после развода, компетентен разрешить ходатайство о признании мирного развода, согласиться на опеку над детьми и раздел имущества после развода».

Досье на развод можно подать непосредственно в суд или отправить по почте.

Шаг 2: Получите уведомление о получении заявления, уведомление о судебных расходах

После получения полного пакета документов, в течение 03 дней, главный судья суда назначит судью для рассмотрения дела. Если пакет документов соответствует требованиям, судья выдаст уведомление об оплате сбора, и в течение 05 дней пара должна его заполнить.

Шаг 3: Оплатите авансовый судебный сбор

На основании уведомления суда пара вносит авансовый платеж в районный/городской отдел гражданского исполнения и представляет в суд квитанцию (если провинциальный народный суд вынесет решение, оплата производится в провинциальный отдел гражданского исполнения).

Шаг 4: Суд готовится рассмотреть заявление о разводе и провести открытое судебное заседание для урегулирования ходатайства о признании развода по обоюдному согласию.

Срок подготовки рассмотрения заявления составляет 01 месяц с даты принятия. В течение этого периода подготовки Суд должен вынести определение о проведении заседания по разрешению спора и провести заседание в течение 15 дней с даты принятия решения.

На этом этапе судья проведет примирение для воссоединения пары, объяснит права и обязанности мужа и жены, родителей с детьми, об ответственности за содержание детей...

Шаг 5: Вынести решение о признании развода по обоюдному согласию

В случае успешного примирения супруги воссоединятся, суд вынесет решение о приостановлении рассмотрения заявления супругов о разводе.