Авторское право — это право организаций и физических лиц на произведение, которое они создают или владеют, и автоматически формируется с момента формирования произведения в определенной материальной форме, независимо от того, опубликовано или неопубликовано произведение, зарегистрировано или незарегистрировано. Однако, если физические лица и организации зарегистрировали свои авторские права и имеют свидетельство о регистрации авторских прав на свои произведения, при возникновении споров они будут иметь прочную правовую основу для обеспечения своих прав. своей законности. В статье ниже, гид. ai будет предоставлять клиентам информацию о регистрации авторских прав.
1. Общий обзор
В соответствии с пунктом 1 статьи 6 Закона об интеллектуальной собственности 2005 года (с изменениями и дополнениями в 2009, 2019, 2022 годах) авторское право возникает с момента создания и сохранения произведения в любой форме, на любом носителе или языке, независимо от публикации или регистрации авторского права. Таким образом, авторское право устанавливается автоматически, независимо от какой-либо формы или процедуры, но как только произведение создается, рождается и существует в узнаваемой форме, авторское право также возникло одновременно с тем временем.
Работы охраняются при соблюдении следующих условий:
- Является результатом духовной творческой деятельности;
- Формирующий (выраженный в определенной форме);
- Будьте креативны (оригинал).
2. Причины необходимости регистрации авторского права
- Регистрация авторских прав является мерой защиты законных прав и интересов при возникновении споров и является основанием для доказательства возникновения прав на время. Зарегистрированный субъект не обязан доказывать, что авторское право принадлежит ему или ей.
- Регистрация авторских прав обеспечивает авторов и владельцев от таких нарушений, как кража, копирование и неправильное использование этой работы.
- Регистрация авторских прав - это декларация о праве собственности на произведение. Если автор обнаруживает, что кто-то незаконно использует его или ее работу, автор может попросить пользователя прекратить ее использование и потребовать компенсацию за ущерб.
- Сертификат об авторском праве - это тип документа, подтверждающего право собственности на произведение, используемый при внесении капитала и оценке активов компании в случаях равноправия, приобретения бизнеса или слияния.
3. Процедуры регистрации авторских прав
Процедуры регистрации авторских прав осуществляются в соответствии со следующими шагами:
Шаг 1: Определите зарегистрированную работу
После завершения работы, если произведение имеет достаточные основания для регистрации авторских прав и произведение подлежит охране, владелец и автор определяют жанр произведения, предназначенного для авторского права.
Виды произведений, охраняемых в соответствии с Законом об интеллектуальной собственности, включают:
- Литературные, научные работы, учебники, учебники и другие произведения, выраженные в письменной форме или иными персонажами;
- Проповеди, речи и другие беседы;
- Журналистские работы;
- Музыкальные произведения;
- Театральные работы;
- Кинематографические произведения и произведения, созданные аналогичными методами;
- Изящные произведения искусства;
- Произведения прикладного искусства;
- Фотографические работы;
- Архитектурные работы;
- Планы, схемы, карты, чертежи;
- Литературные и народные произведения искусства.
В соответствии со статьей 8 Декрета 17/2023/ND-CP произведения не подлежат защите авторских прав и регистрации в следующих случаях:
- Чистые текущие новости - это краткая ежедневная информация в прессе, небольшие новости, реальные данные, только для целей отчетности, а не творческие.
- Административные документы включают в себя документы государственных органов, политических организаций, общественно-политических организаций, социально-политико-профессиональных организаций, общественных организаций, социально-профессиональных организаций и подразделения народных вооруженных сил.
- Процессы, системы, методы работы, концепции, принципы и нормативные данные:
- Процесс – это порядок, которому необходимо следовать для выполнения работы;
- Система представляет собой совокупность множества элементов и единиц одного типа или функции, тесно связанных или взаимосвязанных, образующих единое целое;
- Метод – это способ исследования и рассмотрения явлений природы и общественной жизни;
- Понятия — это мысли, отражающие в общей форме предметы и явления действительности и отношения между ними;
- Принципы являются основными законами общей природы, управляющими рядом явлений, важными исходными идеями или теориями и считаются отправной точкой для построения других теорий.
Шаг 2: Подготовьте документы для регистрации авторских прав
После определения типа произведения, предназначенного для авторского права, владелец и автор произведения подготавливают регистрационное досье в соответствии с правилами.
Клиентам необходимо подготовить следующие документы для заполнения заявки на регистрацию авторских прав:
- Информация о заявителе, авторе, владельце авторских или смежных прав (идентификационная информация, такая как полное имя, псевдоним, дата рождения, контактный адрес); рабочая информация (имя, дата завершения, резюме контента); имя автора, работа, используемая в качестве производного произведения, если произведение зарегистрировано в качестве производного произведения; время, место и форма объявления; Основанием для формирования права собственности является основание для заполнения декларации о регистрации авторских прав(согласно соответствующей форме в Циркуляре 08/2023/TT-BVHTTDL от 2 июня 2023 года, Циркуляр, предусматривающий формы для регистрации авторских и смежных прав).
- Две копии охраняемого авторским правом произведения.
- Копия 01 хранится в Бюро авторского права, копия 01 проштампована номером Регистрационного свидетельства и возвращена субъекту, которому было выдано Регистрационное свидетельство.
- Для произведений с уникальными характеристиками, таких как картины, статуи, памятники, рельефы и монументальные картины, связанные с архитектурными работами; слишком большие и громоздкие работы, копии зарегистрированных работ заменяются трехмерными фотографиями.
- Для письменных работ: 02 тома на бумаге А4 с номерами страниц и подписью автора на каждой странице или печатью компании;
- Для компьютерных программ: 02 печатных экземпляра исходного кода + программный интерфейс на бумаге А4 + 02 компакт-диска с исходным кодом и интерфейсным контентом на них;
- Для произведений прикладного искусства: 02 экземпляра, напечатанных на бумаге А4 произведения с подписью или печатью автора или владельца произведения;
- Для музыкальных произведений: 02 печатных экземпляра музыки + лирика или аудиозапись (запись) в случае записи;
Все документы, представленные с заявлением на регистрацию авторских прав, должны быть сделаны на вьетнамском языке. Если он сделан на иностранном языке, он должен быть переведен на вьетнамский язык и нотариально заверен / удостоверен. Документы, прилагаемые к заявлению, если они являются копиями, должны быть нотариально заверены или аутентифицированы.
Шаг 3: Отправка заявки и плата за регистрацию авторских прав
Согласно положениям Закона об интеллектуальной собственности, автор или владелец произведения может быть отечественным физическим или юридическим лицом или иностранным физическим или юридическим лицом и имеет право подать заявку на регистрацию авторских прав на свою работу. Я.
- При подаче индивидуальной заявки на регистрацию отечественное юридическое лицо может напрямую или уполномочить организацию-представителя по авторскому праву подать заявку на регистрацию в регистрационное агентство от своего имени.
- Для иностранных физических и юридических лиц, которые хотят зарегистрировать авторское право во Вьетнаме, они уполномочивают организацию, представляющую авторское право, подать заявку на регистрацию произведения во Вьетнаме.
Авторы, владельцы авторских прав и смежных прав могут напрямую или через Организацию представителей интеллектуальной собственности подать заявку на регистрацию авторских прав в соответствии с различными методами.
- Отправить лично или по почте в Бюро по авторскому праву по следующим адресам:
- Copyright Office (Copyright Information Office): No 33 Alley 294/2 Ким Ма, Ба Дин, Ханой, Сити. Ханой. Телефон: 024 3823 6908.
- Представительство Департамента авторского права в городе. Ho Chi Minh: No 170 Nguyen Dinh Chieu, Ward 6, District 3, City. Хо Ши Мин. Номер телефона: 028.39 308 086.
- Представительство Департамента авторского права в городе. Да Нанг: No 58 Phan Chu Trinh, район Хай Чау, город Дананг. Номер телефона: 0236.3 606 967.
- Отправляйте онлайн через онлайн-портал государственных услуг:http://dichvucong.gov.vn
В соответствии с Circular 211/2016/TT-BTC от 10 ноября 2016 года, государственные сборы, которые должны платить владельцы и авторы за регистрацию авторских прав:
- Для письменных произведений: литературных произведений, научных работ, учебников, учебников лекций, речей и других выступлений, журналистских работ, музыкальных произведений, фотографических работ, плата составляет: 100 000 VND/регистрация.
- Для архитектурных работ; Для карт, диаграмм, карт и рисунков, связанных с топографией и научными работами, плата составляет: 300 000 VND/регистрационное досье.
- Для визуальных работ и произведений прикладного искусства плата составляет: 400 000 VND / регистрация.
- Для кинематографических и театральных работ, закрепленных на ленте или диске, плата составляет: 500 000 VND/регистрационное досье.
- Для компьютерных программ, сбора данных или программ, работающих на компьютерах, плата составляет: 600 000 VND / регистрация.
Шаг 4: Бюро по авторскому праву оценивает и выдает сертификат
- Компетентные государственные органы рассматривают, классифицируют и рассматривают действительность досье в течение 01 месяца со дня получения досье;
- В случае, если досье содержит ошибки, организация или физическое лицо имеет максимальный срок 01 месяц с даты получения уведомления о внесении изменений или дополнений в досье, если не происходит форс-мажорное событие или препятствие для клиента. в соответствии с положениями закона
- В течение 15 рабочих дней с момента истечения вышеуказанного срока Ведомство по авторскому праву выдает заявителю свидетельство о регистрации авторского права или уведомляет заявителя об отказе, четко указав причину. .
