Что включает в себя файл регистрации авторских прав?

В соответствии со статьей 50 Закона об интеллектуальной собственности 2005 года, измененной пунктом 14 статьи 1 Закона об интеллектуальной собственности 2022 года, положения о регистрации авторского права и регистрации смежных прав являются следующими:

1. Авторы, владельцы авторских прав и смежных прав могут напрямую или уполномочивать другие организации или отдельных лиц подавать заявки на регистрацию авторских прав или смежных прав напрямую, через почтовую службу или через портал онлайн-услуг для государственных органов управления авторскими и смежными правами.

2.Заявка на регистрацию авторского права и смежных прав включает:

а) Форма заявки на регистрацию авторских прав и смежных прав.

Форма заявки должна быть составлена на вьетнамском языке и включать полную информацию о заявителе, авторе, владельце авторских или смежных прав; время завершения; краткое изложение содержания работы, исполнения, аудиозаписи, видеозаписи или программы вещания; имя автора, владельца авторских прав, работа, используемая в качестве производной работы, если зарегистрированная работа является производной работой; время, место и форма публикации; информация о переоформлении или обмене (если таковые имеются) и обязательство ответственности за информацию, указанную в форме заявки. Форма заявки должна быть подписана или отпечатана отпечатком пальца автором, владельцем авторских или смежных прав, за исключением случаев, когда нет физической возможности подписать или отпечатков пальцев.

Министр культуры, спорта и туризма определяет форму заявки на регистрацию авторского права и смежных прав;

b) два экземпляра произведения, зарегистрированного на авторское право, или два экземпляра фиксированной версии предмета регистрации смежных прав;

c) Доверенность, если лицо, подающее заявление о регистрации авторского права или смежных прав, является уполномоченным лицом;

d) Документы, доказывающие, что собственник владеет правами в связи с самосозданием или назначением творческих заданий, подписанием творческих договоров, наследованием или передачей прав;

d) письменное согласие соавторов, если произведение имеет соавторов;

e) Письменное согласие совладельцев, если авторские и смежные права находятся в совместной собственности.

3. Документы, указанные в пунктах c, d, dd и e пункта 2 настоящей статьи, должны быть на вьетнамском языке; если они находятся на другом языке, они должны быть переведены на вьетнамский язык.

Таким образом, согласно вышеуказанным правилам, файл регистрации авторских прав включает в себя следующие документы:

- Форма заявки на регистрацию авторских прав и смежных прав. Форма заявки должна быть на вьетнамском языке с полной информацией, как предписано.

- две копии охраняемого авторским правом произведения или две копии фиксированного варианта предмета регистрации смежных прав;

- доверенность, если лицо, подающее заявку на регистрацию авторского права или смежных прав, является уполномоченным лицом;

Документы, подтверждающие, что собственник владеет правами в связи с самосозданием или назначением творческих заданий, подписанием творческих договоров, наследованием или передачей прав;

письменное согласие соавторов, если произведение имеет соавторов;

Письменное согласие совладельцев, если авторские и смежные права находятся в совместной собственности.

Документы должны быть на вьетнамском языке; если на другом языке, они должны быть переведены на вьетнамский язык.