Узнайте о процедуре мирного развода с иностранцем во Вьетнаме

1. Что такое мирный развод?

Согласно статье 14, пункту 3 Закона о браке и семье 2014 года (далее — Закон о браке и семье):

«Развод — это прекращение супружеских отношений по вступившему в законную силу решению или постановлению суда».

Также в соответствии с Законом о браке и семье либо жена, либо муж, либо оба имеют право обратиться в суд с просьбой урегулировать вопрос о разводе:

- Если развод подает только жена или муж, развод осуществляется в соответствии с односторонней процедурой развода по просьбе одной из сторон.

- Если оба супруга просят о разводе, развод будет произведен в соответствии с процедурой дружественного развода.

Таким образом, под мирным разводом можно понимать развод, происходящий по соглашению и согласию обоих супругов.

В соответствии со статьей 55 Закона о браке и семье, в которой указаны условия, при которых суд признает развод двух супругов по обоюдному согласию, а именно:

«В случае, если оба супруга требуют расторжения брака и будет установлено, что обе стороны действительно добровольно согласны на расторжение брака и достигли соглашения о разделе имущества, а также об уходе, воспитании, образовании детей, основанного на обеспечении законных прав и интересов жены и детей, суд признает расторжение брака по обоюдному согласию; если соглашения нет или оно не обеспечивает обеспечения законных прав и интересов жены и детей, суд устанавливает расторжение брака».

Можно сказать, что подлинное добровольное согласие супругов является условием признания судом развода полюбовным.

2. Процедура мирного развода с иностранцем

Это тот случай, когда и жена, и муж совместно требуют развода на основе добровольного соглашения и достигли соглашения о разделе имущества, а также об уходе, воспитании, образовании детей и обеспечивают законные права и интересы жены и детей.

Процедура мирного развода с иностранцем включает в себя:

Шаг 1:Подготовка досье на развод: досье на мирный развод готовится в соответствии с контрольным перечнем; документы в досье, если они выданы иностранным органом, должны быть легализованы в консульстве.

Шаг 2:Подайте досье на развод по обоюдному согласию: досье на развод можно подать напрямую или отправить по почте в компетентный народный суд для принятия решения; вы также можете уполномочить адвоката или родственника получить досье и подать его напрямую в суд.

Шаг 3:Рассмотрение дела в суде, прием досье и урегулирование заявления о мирном разводе

В течение 7-15 дней суд рассмотрит досье, если досье полное и действительное, суд уведомит об оплате временного аванса в течение 5 дней. После завершения оплаты сбора в соответствии с уведомлением и предоставления квитанции для сбора, дело о разводе будет официально принято и урегулировано судом в соответствии с правилами.

В случаях, когда досье не является полным, как того требует пункт 2 статьи 362Гражданский процессуальный кодекс 2015 г.то суд уведомляет заявителя о необходимости внесения изменений, дополнений в ходатайство, материалы дела в течение 7 дней со дня получения запроса. Порядок внесения изменений, дополнений в ходатайство осуществляется в соответствии с положениями пункта 1 статьи 193 настоящего Кодекса.

Случаи, определенные как мирные разводы с иностранным элементом:

- Согласно статье 25, пункту 3 Закона о браке и семье 2014 года, к бракам и семьям с иностранным элементом относятся следующие случаи:

«Браки и семьи с иностранным элементом — это браки и семьи, в которых хотя бы одна сторона является иностранцем, вьетнамцем, проживающим за границей; браки и семьи между сторонами, которые являются гражданами Вьетнама, но установили, изменили, прекратили свои отношения в соответствии с законодательством иностранного государства; возникшие за границей или затрагивающие имущество, связанное с этими отношениями за границей».

- Соответственно, чтобы развод можно было квалифицировать как дружественный развод с иностранным элементом, необходимо соответствовать требованиям с точки зрения субъектов или правовых отношений и удовлетворять трем условиям, а именно:

+ Обе стороны желают развода и совместно подписывают заявление о разводе.

+ Соглашение по вопросу о детях и обеспечении их прав и интересов.

+ Соглашение о разделе имущества в случае развода.

Если не выполнено хотя бы одно из трех вышеуказанных требований, развод будет определен судом как односторонний развод с иностранцем.

Развод может быть осуществлен по требованию обеих сторон или по требованию одной из сторон. В случаях, когда оба супруга желают развода и пришли к согласию по вопросам, касающимся детей и имущества, развод будет определен в соответствии с требованиями обеих сторон или, другими словами, будет произведен дружественный развод.