Der Prozess der Testamentsbeglaubigung nach vietnamesischem Recht

1. Was ist eine Testamentsbestätigung?

Gemäß Dekret Nr. 23/2015/ND-CP ist eine Beglaubigung die Handlung der zuständigen Behörde oder Organisation, die sich auf das Originaldokument stützt, um zu bestätigen, dass eine Kopie dem Original entspricht, oder die die Unterschrift auf Dokumenten als Unterschrift der Person beglaubigt, die die Beglaubigung beantragt hat, und die Zeit und den Ort des Vertragsabschlusses bzw. der Transaktion sowie die Handlungsfähigkeit und den freiwilligen Willen der an der Transaktion beteiligten Parteien beglaubigt.

Unter einer Testamentsbestätigung versteht man den Vorgang, bei dem die zuständige Behörde oder Organisation das Testament nach seiner Erstellung bestätigt und dabei den Zeitpunkt und den Ort der Testamentserstellung, die Handlungsfähigkeit, das freiwillige Testament und die Unterschrift oder das Zeichen der Person, die das Testament erstellt, als authentisch bescheinigt.

Gemäß dem Zivilgesetzbuch 2015 ist ein Testament rechtswirksam, wenn es die folgenden Bedingungen erfüllt:

• Der Erblasser muss bei der Testamentserstellung bei klarem Verstand sein und darf von niemandem bedroht, gezwungen oder getäuscht werden. Bei einem Erblasser im Alter von 15 bis unter 18 Jahren muss ein schriftliches Testament erstellt und von den Eltern oder dem gesetzlichen Vormund genehmigt werden.
• Inhalt und Form des Testaments dürfen nicht gegen Verbote oder moralische Normen verstoßen oder dem Gesetz widersprechen.

Gemäß Beschluss Nr. 1329/QD-BTP wird das Verfahren zur Beglaubigung eines Testamentszeugnisses wie folgt durchgeführt:

Schritt 1: Dokumente vorbereiten

Zu den für die Beglaubigung eines Testaments erforderlichen Dokumenten gehören:

Testamentsentwurf (sofern vorhanden): Der Testamentsentwurf muss die vollständigen Absichten und den Willen des Erblassers zum Ausdruck bringen. Diese Absichten dürfen nicht gegen das Gesetz oder die gesellschaftliche Moral verstoßen.

• Ausweisdokumente des Verstorbenen: Fügen Sie einen der folgenden Dokumenttypen bei: Personalausweis, Bürgerausweis oder gültiger Reisepass.
• Eigentumsdokumente: Legen Sie eine Kopie des Eigentumsnachweises des Erblassers für die im Testament genannte Immobilie vor. Bringen Sie gleichzeitig das Original zum Vergleich mit. In Fällen, in denen das Leben des Erblassers bedroht ist, muss dieses Dokument möglicherweise nicht vorgelegt werden.
• Schritt 2: Unterlagen einreichen

Gemäß Dekret Nr. 23/2015/ND-CP muss die Person, die die Beglaubigung eines Testaments beantragt, die Dokumente selbst (und nicht durch einen Bevollmächtigten) beim Volkskomitee der Gemeinde einreichen, unabhängig vom Wohnsitz des Verstorbenen.

Schritt 3: Verifizierung und Zertifizierung

Der Empfangsbeamte überprüft die Dokumente. Wenn die Dokumente unzureichend sind, wird die Beglaubigung abgelehnt und Sie erhalten Anweisungen zum Ausfüllen der Unterlagen.