A group of foreigners enthusiastically learning Vietnamese at the VLS Vietnamese Circle program, engaging in interactive activities to improve their language skills.

iGuide Stories

Wesentliche vietnamesische Phrasen für Touristen: Ein Leitfaden für die Kommunikation in Vietnam

Starten Sie Ihre Vietnam-Abenteuer mit Vertrauen, indem Sie Schlüsselphrasen, die Ihr Reiseerlebnis zu verbessern. Während der Einfluss nicht erforderlich ist, kann das Wissen wichtiger Ausdrücke Ihre Sicherheit und Interaktion mit Einheimischen verbessern und eine tiefere Verbindung zur reichen Kultur Vietnams bieten. Von grundlegenden Grüßen bis hin zu Richtungen werden diese Phrasen Ihnen helfen, effektiv zu kommunizieren und Respekt vor lokalen Bräuchen zu zeigen. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Reise zu bereichern, indem Sie in Vietnams lebendige Sprache und Traditionen eingreifen.

Während es nicht notwendig ist, fließend in Vietnamesisch zu sein, kann das Erlernen einiger wesentlicher Phrasen Ihr Reiseerlebnis in Vietnam erheblich verbessern. Diese kleine Anstrengung kann Ihre Sicherheit verbessern und positive Interaktionen mit den Einheimischen fördern, Ihr Verständnis und Ihre Wertschätzung der Kultur des Landes bereichern.

Herkunft und Intonation

Vietnamesisch, die nationale Sprache, die von fast der gesamten Bevölkerung gesprochen wird, hat signifikante Unterschiede in Aussprache, Vokabular und Töne zwischen seinen nördlichen, zentralen und südlichen Dialekten. Unterschiedliche Unterschiede sind auch zwischen Städten und benachbarten Dörfern zu erkennen. Während der Jahrhunderte der chinesischen Besatzung, die Vietnamesen nahm chinesische Charaktere. Bis zum 13. Jahrhundert hatten sie eine eigene schriftliche Variante entwickelt. Im 17. Jahrhundert wurde die Sprache durch Missionare unter der Leitung des französischen Jesuiten Alexandre de Rhodes in Qu Wertc Ng aufgenommen. Ursprünglich von der katholischen Kirche und Kolonialbehörden verwendet, wurde das Drehbuch nach und nach weit verbreitet und ersetzte schließlich ältere Formen im 20. Jahrhundert.

Vietnamesisch verwendet oft Mischwörter, aber einzelne Wortsegmente bleiben monosyllabisch, wenn nicht geliehen. Jede Silbe kann mit einem von sechs Tönen (fünf in den zentralen und südlichen Dialekten) ausgesprochen werden, die verschiedene Bedeutungen vermitteln. Fünf Diakritiker und ein Ton markieren diese Töne, wenn das Wort keinen Ton hat. So kann „bo“ beispielsweise „Kindertoilette“, „Vater“, „Liebhaber“, „dicht“, „unpolitisch“ oder „Regierungsabteilung“ bedeuten. Während Ton wichtig ist, ist der Kontext ebenso wichtig. Mit Geduld können die meisten Bedeutungen auch dann verstanden werden, wenn der Ton unvollkommen ist. Interessanterweise verschwindet Ton in der vietnamesischen Musik, aber Kontext hält immer noch die Bedeutung klar.

Vietnamesisch ist relativ einfach, indem es keine Verb-Konjugationen oder - tenses hat, fünf Tense-Modifier verwendet, keine Gender-Nouns hat, und verwendet einen gemeinsamen Modifier ("cac") für Nouns. Um diese Einfachheit auszugleichen, verwendet Vietnamesisch eine Vielzahl von Pronomen und Titeln, die Familienbeziehungen reflektieren. Beispielsweise kann ein Mann als "uncle", "brother", ein junger, mittlerer oder älterer "Freund" oder sogar "großvater", je nach Alter und Formalität angesprochen werden.

Anfänger fragen sich oft, welchen Dialekt sie lernen sollten. Idealerweise sollten sie sich auf den Dialekt der Region konzentrieren, die sie am meisten besuchen möchten. Anfänger werden oft empfohlen, den Hanoi Akzent des nördlichen Dialekts zu lernen, da dies als Standard gilt.

Telefonie

Das vietnamesische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben, nicht einschließlich der englischen Buchstaben f, j, w und z. Die meisten Konsonanten sind ähnlich wie ihre englischen Pendants ausgesprochen, mit einigen Ausnahmen: 'c' kann wie 'g' oder 'k' ausgesprochen werden, und 'ch' am Ende eines Wortes klingt wie 'k'. Die Wohnung 'd' ist wie das Englische 'd' ausgesprochen, aber ohne die Wohnung klingt es wie das nördliche 'z' und südliche 'y'. Der reguläre 'g' hat einen harten Ton wie der englische, aber wenn es ein 'i' folgt, klingt es wie der nördliche 'z' und südliche 'y'. Wörter, die mit 'ng' oder 'ngh' beginnen, klingen wie die 'ng' in "long". Wenn sie jedoch in 'ng' enden, klingen sie wie 'm'. Die Kombination 'nh' ist wie 'ny', wie in "Canyon". Ähnlich wie Englisch ist 'ph' wie 'f' ausgesprochen. Im Süden ist 'r' wie in Englisch ausgesprochen, aber im Norden wird es wie 'z' ausgesprochen. 'Th' am Anfang eines Wortes klingt wie ein hartes 't', während 'tr' oft wie 'ch' klingt, aber auch wie ein hartes 'tr' klingen kann. Schließlich wird 'x' am Ende immer wie 's' ausgesprochen.

Vokale sind komplexer, mit 12 Vokalen im Alphabet, die jeweils mit fünf Diakritiken modifiziert werden können, um Ton zu ändern. Vokale erscheinen oft in Kombinationen von bis zu drei Buchstaben pro Wort, wodurch neue Klangvariationen entstehen. Trotz dieser Komplexität bleibt die vietnamesische Aussprache über regionale Dialekte konsistent. Sobald ein Muster gelernt ist, kann es in der Regel konsequent angewendet werden.

Fünf der sechs Töne entsprechen einer bestimmten Diakritik über oder unter dem Hauptwort in jedem Wort. Der mittlere Ton hat keine assoziierte Diakritik:

Mittelklasse:Aussprache auf der normalen und stetigen Ebene des Sprechers.
Bass:Hat eine etwas niedrigere Reichweite als die Mittelklasse und ist mehr Bassy.
Ton:Leicht höher als Mittelklasse und mit plötzlichem Anstieg.
Bass-Low-Boost:Hat eine niedrigere Steigung als die Mittelklasse, fallen und steigen.
Hohe Steigung - Zunahme:Etwas höher als Midrange, taucht und steigt dann abrupt an.
Niedriger Spasmodischer Ton:Unterer als mittlerer Bereich, fällt tiefer und stoppt abrupt.

A group of smiling students on a Vietnam school tour posing happily for a photo with two buffalos in the background, set in a rural landscape

Aus den Grundlagen

Begrüßungen und Höflichkeit
Hallo	xin chào [sin tɕaw]
Auf Wiedersehen	tạm biệt [tam bijət]
Guten Morgen	chào buổi sáng (chow bwowee sang)
Guten Tag