Was ist das Copyright? Welche Dokumente sind zur Copyright-Registrierung erforderlich?

Nach den Bestimmungen des § 2 Abs. 2 Abs. 1 des geänderten Gesetzes über geistiges Eigentum von 2009 ist das Urheberrecht das Recht einer Organisation oder eines Einzelnen auf ein Werk, das sie erstellen oder besitzen.

Gemäß Artikel 50 des Gesetzes über geistiges Eigentum von 2005, Artikel 2 des geänderten Gesetzes über geistiges Eigentum von 2009, geändert durch Ziffer 14, Artikel 1 des geänderten Gesetzes von 2022 über geistiges Eigentum (Entscheidung vom 1. Januar 2023) über das Dossier für die Registrierung von Urheberrechten und damit zusammenhängende Rechte wie folgt:

Anmeldung zur Urheberrechtsregistrierung, Registrierung von verwandten Rechten

ANHANG Urheber, Urheberrechtsinhaber und damit verbundene Rechteinhaber können direkt oder autorisieren, dass andere Organisationen oder Personen Anträge auf Urheber- oder damit zusammenhängende Rechte-Registrierung direkt, per Post oder über das Online-Public-Service-Portal an die staatliche Verwaltungsagentur für Urheberrechte und damit verbundene Rechte einreichen.

2. Antrag auf Urheberregistrierung und damit verbundene Rechteregistrierung umfasst:

a) Antragsformular für die Registrierung von Urheberrechten und damit verbundene Rechte.

Das Antragsformular muss in vietnamesischer Sprache erstellt werden und enthält vollständige Informationen über den Anmelder, Autor, Urheberrechtsinhaber oder verwandten Rechteinhaber; Abschlusszeit; Zusammenfassung des Inhalts der Arbeit, Leistung, Audioaufnahme, Videoaufnahme oder Sendungsprogramm; Name des Autors, Urheberrechtsinhabers, Arbeit, die als abgeleitete Arbeit verwendet wird, wenn die registrierte Arbeit ein abgeleitetes Werk ist; Zeit, Ort und Form der Veröffentlichung; Informationen über die Wiederausgabe oder den Austausch (falls vorhanden) und die Verpflichtung zur Verantwortung für die in der in der in der in der in der Anmeldung angegeben Informationen. Das Bewerbungsformular muss vom Autor, dem Urheberrechtsinhaber oder dem damit verbundenen Rechteinhaber signiert oder Fingerabdruck gemacht werden, es sei denn, es gibt keine physische Möglichkeit, sich zu unterschreiben oder zu Fingerabdruck zu machen.

Der Kulturminister, Sport und Tourismus verschreibt die Form des Antrags auf Urheberregistrierung und damit verbundene Rechteregistrierung;

b) Zwei Kopien des urheberrechtlich geschützten Werkes oder zwei Kopien der festen Fassung des Gegenstands der damit verbundenen Rechteregistrierung;

c) Vollmacht, wenn die Person, die den Antrag auf Urheberregistrierung oder damit verbundene Rechte einreicht, eine berechtigte Person ist;

d) Dokumente, in denen bewiesen wird, dass der Eigentümer die Rechte besitzt, die durch Selbsterstellung oder Zuweisung kreativer Aufgaben, Unterzeichnung kreativer Verträge, Erbschaft oder Übertragung von Rechten entstehen;

d) Schriftliche Zustimmung der Mitautor, wenn die Arbeit Mitautor ist;

e) Schriftliche Zustimmung der Miteigentümer, wenn Urheberrechte und damit verbundene Rechte gemeinsam im Besitz sind.

3. Die in den Punkten c, d, dd und e, Abschnitt 2 dieses Artikels genannten Dokumente müssen in Vietnam vorliegen; wenn sie in einer anderen Sprache sind, müssen sie in Vietnamesisch übersetzt werden.

Die Anmeldung zur Urheberrechts- und damit zusammenhängenden Rechteregistrierung umfasst die oben genannten Aufzeichnungen und Dokumente. Die unter den Buchstaben c, d, dd und e genannten Dokumente müssen in Vietnamesisch sein; wenn sie in einer Fremdsprache sind, müssen sie in Vietnamesisch übersetzt werden.