Verstöße gegen die Registrierung und Verwaltung von Wohnorten in Vietnam

Höhe der verwaltungsrechtlichen Feinvorschriften für die Registrierung und die Verwaltung des Wohnorts im Erlass 144/2021/ND-CP in Artikel 9 wie folgt:

ANHANG Fein von 500.000 VND auf 1.000.000 VND für eine der folgenden Handlungen:

a) Nichteinhaltung der Vorschriften über die Daueraufenthaltsregistrierung, die vorübergehende Aufenthaltsregistrierung, die Löschung der Daueraufenthaltsregistrierung, die Löschung der vorübergehenden Aufenthaltsregistrierung, die Trennung der Haushalte oder die Anpassung der Aufenthaltsinformationen in der Aufenthaltsdatenbank;

b) Nichteinhaltung der Vorschriften über die Notifizierung des Aufenthalts und die Erklärung der vorübergehenden Abwesenheit;

c) Nichtigerklärung des Haushaltsbuchs, des vorübergehenden Aufenthaltsbuchs, der Bestätigung der Aufenthaltsinformationen oder anderer Dokumente, die mit dem Wohnsitz in Verbindung stehen, wie von den zuständigen Behörden gefordert.

2. Fein von 1.000.000 VND bis 2.000.000 VND für eine der folgenden Handlungen:

a) das Löschen, Ändern oder Begehen anderer Rechtsakte, die den Inhalt von Haushaltsregisterbüchern, temporären Wohnbüchern, der Bestätigung von Aufenthaltsinformationen und anderen mit Wohnsitz zusammenhängenden Dokumenten verfälschen;

b) Kauf, Verkauf, Vermieten, Leasing von Haushaltsregistrierungsbüchern, temporäre Wohnbücher, Bestätigung von Aufenthaltsinformationen und andere Dokumente im Zusammenhang mit Wohnsitz, um gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstoßende Handlungen zu verpflichten;

c) Ausleihen, Ausleihen oder Nutzung von Haushaltsregisterbüchern, temporären Aufenthaltsbüchern, Bestätigung von Aufenthaltsinformationen und anderen Dokumenten, die mit Wohnsitz in Verbindung stehen, um gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstoßende Handlungen zu verpflichten;

d) Sie haben in einem neuen Rechtswohnsitz wohnen und sind für die Aufenthaltsregistrierung zugelassen, haben aber die Verfahren zur Änderung des Aufenthaltsortes nach den gesetzlichen Bestimmungen nicht abgeschlossen;

d) Unterkunftsgeschäfte, Kollektivwohnungen, medizinische Einrichtungen, touristische Einrichtungen und andere Einrichtungen mit Unterkunftsfunktionen, die den Aufenthalt von 01 bis 03 Einwohnern nicht benachrichtigen;

e) Organisieren, andere anzuregen, zu zitieren, zu zitieren, zu locken, zu praktizieren, zu praktizieren oder zu zwingen, das Gesetz über das Wohnrecht zu verletzen;

g) Verpfändungs- oder Verpfändungsbücher für Haushaltsanmeldungen, Leihbücher, Papiere und Dokumente zum Wohnen;

h) Vernichtung von Haushaltsregistrierungsbüchern, temporären Wohnbüchern, Papieren und Dokumenten über Wohnraum.

3. Fein von 2.000.000 VND bis 4.000.000 VND für eine der folgenden Handlungen:

a) Erlauben Sie anderen, den Wohnsitz in Ihrem Wohnsitz für den persönlichen Gewinn zu registrieren;

b) Unterkunftsgeschäfte, Kollektivwohnungen, medizinische Einrichtungen, touristische Einrichtungen und andere Einrichtungen mit Unterkunftsfunktionen, die den Aufenthalt von 04 bis 08 Einwohnern nicht benachrichtigen;

c) Die Bürger davon abzubringen, ihr Aufenthaltsrecht auszuüben;

d) Schenkung, Vermittlung oder Übernahme von Bestechungsgeldern bei der Registrierung und Verwaltung von Wohnungen.

4. Fein von 4.000.000 VND bis 6.000.000 VND für eine der folgenden Handlungen:

a) Bereitstellung von falschen Informationen, Unterlagen oder Unterlagen über den Aufenthalt, um eine dauerhafte Aufenthaltsregistrierung, vorübergehende Aufenthaltsregistrierung, Erklärung von Aufenthaltsinformationen, Ausstellung von sonstigen wohnbezogenen Dokumenten oder Verhalten zu erhalten Andere rechtswidrige Handlungen;

b) Schmieden oder Verwenden von gefälschten Papieren, Dokumenten oder Daten über den Wohnsitz, um eine dauerhafte Wohnsitz-Registrierung, vorübergehende Wohnsitz-Registrierung, Erklärung von Aufenthaltsinformationen, Ausstellung anderer Dokumente im Zusammenhang mit Wohnsitz oder Praxis zu erhalten. andere illegale Handlungen zu verpflichten;

c) Schmieden oder Verwenden von gefälschten Haushaltsregistrierungsbüchern oder gefälschten temporären Aufenthaltsbüchern, um einen dauerhaften oder vorübergehenden Aufenthalt zu registrieren, andere Dokumente im Zusammenhang mit dem Aufenthalt auszustellen oder andere illegale Handlungen zu begehen;

d) Unterkunftsunternehmen, Kollektivwohnungen, medizinische Behandlungseinrichtungen, touristische Einrichtungen und andere Einrichtungen mit Unterkunftsfunktionen benachrichtigen den Aufenthalt von 09 oder mehr Einwohnern nicht;

d) Nichtigerklärung eines vorübergehenden Aufenthalts für Ausländer nach den gesetzlichen Bestimmungen;

e) auf Antrag der zuständigen Behörden eine ständige Aufenthaltskontrolle, eine vorübergehende Aufenthaltskontrolle oder eine Aufenthaltsüberprüfung zu erteilen oder nicht einzuhalten.

5. Zusätzliche Sanktionen:

Vertrauliche materielle Beweise und Mittel von administrativen Verstößen, die in den Punkten a und h, Abschnitt 2, Punkte b und c, Abschnitt 4 dieses Artikels aufgeführt sind.