Verordnungen über Stadtentwicklungsprogramme

ANHANG Grundsätze für Investitionen in die Stadtentwicklung

Nach § 2 Abs. 2 Abs. 4 des Dekrets 35/2023/ND-CP und § 2 Abs. 3, Abs. 4, Abs. 5, Artikel 3 des Dekrets 11/2013/ND-CP sind die Grundsätze der Investitionen in die Stadtentwicklung wie folgt festgelegt:

- Sicherstellung der Einhaltung der nationalen Planung, Regionalplanung, Provinzplanung, technische und spezialisierte Planung, Einhaltung der Bauplanung, Stadtplanung, Programme und Pläne zur Umsetzung der Stadtentwicklungsplanung.

- Sicherstellung der synchronen Entwicklung der technischen Infrastruktur, der sozialen Infrastruktur, der städtischen Landschaftsarchitektur, verbunden mit der nationalen Verteidigung und Sicherheit.

- Gewährleistung der wirtschaftlichen und effektiven Nutzung der Ressourcen; Schutz der Umwelt und Reaktion auf den Klimawandel und Naturkatastrophen mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung.

- Schaffung eines guten Wohnraums für Stadtbewohner; stellen Sie sicher, dass die Interessen der Gemeinschaft im Einklang mit den Interessen des Staates und der Investoren stehen.

- Erhaltung und Förderung der nationalen kulturellen Identität, Erhaltung und Verschönerung bestehender kultureller und historischer Reliquien.

2. Verordnungen über Stadtentwicklungsprogramme

Gemäß den Bestimmungen des § 3 Abs. 3 Artikel 4 des Erlasses 35/2023/ND-CP über Stadtentwicklungsprogramme wie folgt:

- Ja. Das Stadtentwicklungsprogramm ist eine Sammlung von Aufgaben, Lösungen, Programmen, Projekten zur Umsetzung von Stadtentwicklungszielen jeder Stufe nach der Provinzplanung und der allgemeinen Stadtplanung, die für die folgenden Themen etabliert ist:

+ Provinzen und zentral betriebene Städte;

+ Stadt, Stadt oder zentral gelegene Stadt; Stadtbezirk;

+ Fläche geplant, um neue städtische Fläche zu bilden.

- Stadtentwicklungsprogramme müssen folgende Anforderungen erfüllen:

+ Im Einklang mit der nationalen Planung, der regionalen Planung, der Provinzplanung, der allgemeinen Stadtplanung; genehmigte Strategien, Programme und Pläne für die Stadtentwicklung auf höherer Ebene; mittelfristige öffentliche Investitionsprogramme und -pläne und die Fähigkeit, die tatsächlichen Ressourcen in der Ortschaft zu mobilisieren;

+ Synchronisieren Sie mit technischen und spezialisierten Planungen, Orientierungen, Strategien, Programmen und Plänen anderer Sektoren und Felder im Zusammenhang mit der Stadtentwicklung.

- Ja. Das Stadtentwicklungsprogramm umfasst einige oder alle folgenden Inhalte:

+ Urbane Entwicklungsziele für jeden 5- und 10-jährigen Zeitraum; für jedes Jahr in der ersten 5-Jahresperiode des Programms festgelegt;

+ Investitionsprogramme und Projekte zum Aufbau und zur Entwicklung vorrangiger Infrastrukturen und städtischer Landschaftsarchitekturen, die den städtischen Klassifizierungsstandards und -kriterien entsprechen;

+ Programme und Pläne für die Entwicklung von Gebieten, die nach Stadtplanung, Stadtentwicklungsgebieten (falls vorhanden) identifiziert wurden, um sich auf Investitionen in die synchrone Bildung von technischen Infrastrukturen, sozialer Infrastruktur und städtischer Landschaftsarchitektur in jeder Phase zu konzentrieren;

+ Schlüsselprogramme und Projekte zur schrittweisen Umsetzung einer nachhaltigen Stadtentwicklung;

+ Ressourcen- und Ressourcennutzung, Lösungen, Prioritätsliste von Investitionsprojekten für Stadtentwicklung, die öffentliche Investitionskapital und andere Kapitalquellen als öffentliches Investitionskapital nutzen, erwartete Ergebnisse nach jährlichen, 5-jährigen und 10-jährigen Zeitrahmen;

+ Verantwortung für die Organisation, Kontrolle und Überwachung der Umsetzung von Stadtentwicklungsprogrammen.

- Inhalt des Stadtentwicklungsprogramms der Provinzen und zentral geführte Städte

+ Für die Provinzen: die in den Nummern a, d, đ und e, Abschnitt 3, Artikel 3a des Dekrets 11/2013/ND-CP, ergänzt durch Abschnitt 3, Artikel 4 des Dekrets 35/2023/ND-CP; Liste, Fahrplan und Plan zur Umsetzung der Stadtklassifikation, Einrichtung und Anpassung der Stadtverwaltungsgrenzen, um den Plan zur Entwicklung des provinziellen Stadtsystems in jedem 5- und 10-jährigen Programm, für jedes Jahr in der ersten 5-Jahr;

+ Für zentral geführte Städte: die in Ziffer 4 genannten Inhalte, Artikel 3a des Erlasses 11/2013/ND-CP ergänzt durch Ziffer 3, Artikel 4 des Erlasses 35/2023/ND-CP, Punkt b, Abschnitt 3, Artikel 3a des Erlasses 11/2013/ND-CP ergänzt durch Paragraph 3, Artikel 4 des Erlasses 35/2023/ND-CP; Punkt c, Abschnitt 3, Artikel 3a des Erlasses 11/2013/ND-CP.

- Inhalt des Stadtentwicklungsprogramms der Städte, der Städte oder der zentral geführten Städte; der Städte der Bezirke

+ Für Städte und Städte unter Provinzen oder zentral betriebenen Städten: der Inhalt gemäß Abschnitt 3, Artikel 3a des Erlasses 11/2013/ND-CP ergänzt durch Abschnitt 3, Artikel 4 des Erlasses 35/2023/ND-CP;

+ Für die Städte: enthält einige oder alle Inhalte gemäß Abschnitt 3, Artikel 3a des Erlasses 11/2013/ND-CP ergänzt durch Abschnitt 3, Artikel 4 des Erlasses 35/2023/ND-CP, aber muss sicherstellen, dass die in den Ziffern a, b und e, Abschnitt 3, Artikel 3a des Erlasses 11/2013/ND-CP ergänzt durch Abschnitt 3, Artikel 4 des Erlasses 35/2023/ND-CP.

- Inhalt des Stadtentwicklungsprogramms für das Gebiet erwartet, dass ein neues Stadtgebiet bilden

+ Für Gebiete, die zentral geführte Städte errichten sollen: die in Nummer b Nummer 3 genannten Inhalte, Nummer 4 Artikel 3a des Erlasses 11/2013/ND-CP ergänzt durch Paragraph 3 Artikel 4 des Erlasses 35/2023/ND-CP; Nummer b Nummer 3 Artikel 3a des Erlasses 11/2013/ND-CP ergänzt durch Paragraph 3 Artikel 4 des Erlasses 35/2023/ND-CP für Gebiete, die nach Bezirken und Stadtbezirken bestimmt sind;

+ Artikel 3a des Erlasses Nr. 3, Artikel 3a des Erlasses 11/2013/ND-CP, ergänzt durch Ziffer 3, Artikel 4 des Erlasses 35/2023/ND-CP.

- Verfahren zur Vorbereitung, Bewertung und Genehmigung von Stadtentwicklungsprogrammen:

+ Der provinzielle Volksausschuss ordnet die spezialisierte Agentur im Rahmen des Landes Volkskomitees an, die Vorbereitung zu organisieren, Stellungnahmen zu sammeln und sie an die in Punkt c Nummer 7, Artikel 3a, Dekret 11/2013/ND-CP ergänzt durch Klausel 3, Artikel 4, Dekret 35/2023/ND-CP zur Bewertung des Stadtentwicklungsprogramms für Provinzen, zentral geführte Städte und Gebiete, die für die zentral geführte Städte erwartet werden, zu bewerten;

+ Das Volkskomitee ordnet das Bezirkskomitee an, die Vorbereitung und Sammlung von Meinungen über Stadtentwicklungsprogramme für Städte, Städte, Gebiete zu organisieren, die erwartet werden, neue städtische Gebiete der Provinz oder zentral geführte Städte, Städte, Gebiete zu bilden, die für Städte des Bezirks erwartet werden. Der Bezirk Volksausschuss berichtet an den Bezirk Volksrat, bevor er ihn an die in Punkt c Nummer 7, Artikel 3a, Dekret 11/2013/ND-CP ergänzt durch Abschnitt 3, Artikel 4, Dekret 35/2023/ND-CP für die Beurteilung;

+ Das Provincial People's Committee ordnet das Department of Construction oder das Department of Planning and Architecture (für Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt) an, die Bewertung von Stadtentwicklungsprogrammen zu organisieren;

+ Die Agentur, die das Stadtentwicklungsprogramm organisiert, legt das Stadtentwicklungsprogramm dem Volksausschuss zur Genehmigung vor. Der provinzielle Volksausschuss erstattet dem Volksrat Bericht, bevor er das Stadtentwicklungsprogramm für das Stadtentwicklungsprogramm der Provinz genehmigt, zentral geführte Stadt, Gebiet geplant, zentral geführte Stadt und Stadt als Typ I, II Stadtgebiet eingestuft oder geplant einzustufen;

+ Landes- und Bezirk Die Volkskomitees vergeben Mittel, um Stadtentwicklungsprogramme aus dem Staatshaushalt oder anderen rechtlichen Quellen des Kapitals zu etablieren und zu bewerten.

- Ja. Das Stadtentwicklungsprogramm muss überprüft, angepasst oder neu eingerichtet werden, basierend auf den Ergebnissen der Überprüfung, Synthese und Bewertung der Umsetzung nach jedem 5-Jahres-Zeitraum oder nach der zuständigen Behörde gibt neue Stadtentwicklungsziele aus oder genehmigt die Planung, Strategien, Programme und Pläne gemäß Punkt a, Abschnitt 2, Artikel 3a des Dekrets 11/2013/ND-CP ergänzt durch Abschnitt 3, Artikel 4 des Dekrets 35/2023/ND-CP.

+ Der Minister für Baudetails Artikel 3a des Dekrets 11/2013/ND-CP ergänzt durch Paragraph 3, Artikel 4 des Dekrets 35/2023/ND-CP.