Verfahren zur Registrierung von Technologietransferverträgen

ANHANG Fälle der Registrierung von Technologietransferverträgen

Gemäß den Bestimmungen des Absatzes 1 Artikel 31 Technologietransfer-Gesetzes 2017 Technologietransferverträge in einem der folgenden Fälle müssen bei der für Wissenschaft und Technologie zuständigen staatlichen Verwaltungsstelle registriert werden, mit Ausnahme von Technologien mit eingeschränkter Übertragung, die eine Technologietransfer-Lizenz erhalten haben:

(1) Technologietransfer vom Ausland nach Vietnam;

(2) Technologietransfer von Vietnam nach Ländern;

(3) Inländischer Technologietransfer mit Staatskapital oder Staatsbudget, außer in Fällen, in denen eine Bescheinigung über die Registrierung der Ergebnisse der Durchführung von wissenschaftlichen und technologischen Aufgaben ausgestellt wurde. Technologietransfervertrag

Darüber hinaus ermutigt der Staat Organisationen und Einzelpersonen, Technologietransferverträge zu registrieren, die nicht der oben genannten Registrierung unterliegen.

2. Was beinhaltet eine Anmeldung zum Technologietransfer?

Gemäß § 3 Abs. 3 Artikel 31 Technologietransfergesetz 2017 Verordnungen über die Registrierung von Technologietransfers umfassen:

- schriftlicher Antrag auf Eintragung des Technologietransfers, der eindeutig die Verpflichtung der Parteien festlegt, den Inhalt des Vertrags den einschlägigen Rechtsvorschriften zu entsprechen;

- Originale oder zertifizierte Kopie des Dokuments Technologietransfer mit folgenden Inhalten:

+ Name der zu übertragenden Technologie.

+ Technologieobjekte zu übertragen, Produkte nach Technologie, Produktstandards und Qualität.

+ Übertragung von Eigentumsrechten, Übertragung von Technologienutzungsrechten.

+ Technologietransfer.

+ Rechte und Pflichten der Parteien.

+ Preis, Zahlungsmethode.

+ Laufzeit und Datum des Vertrags.

+ im Vertrag verwendete Begriffe und Begriffe (falls vorhanden).

+ Plan, Zeitplan des Technologietransfers, Standort für Technologietransfer.

+ Verantwortung für die Gewährleistung der übertragenen Technologie.

+ Strafe für Vertragsverletzung.

+ Haftung durch Vertragsverletzung.

+ Streitbeilegungsstelle.

+ Andere von den Parteien vereinbarte Inhalte.

Beachten Sie, wenn es keinen schriftlichen Vertrag in Vietnamesisch gibt, muss es eine Übersetzung in Vietnamesisch und notarisiert oder authentifiziert.

3. Verfahren zur Registrierung von Technologietransferverträgen

Gemäß den Ziffern 4, 5, 6 sieht Artikel 31 des Technologietransfers 2017 vor, dass der für die Registrierung des Technologietransfers zuständige Beteiligte innerhalb von 90 Tagen nach Unterzeichnung des Technologietransfervertrags der Agentur, die die staatliche Verwaltungsfunktion des Technologietransfers erfüllt, 01 Dokumentensatz an die Agentur sendet. Wissenschafts- und Technologieanwendung für ein Technology Transfer Registration Certificate.

Innerhalb von 05 Arbeitstagen ab dem Zeitpunkt des Erhalts des vollständigen Dossiers hat die Agentur, die die Funktion des staatlichen Managements von Wissenschaft und Technologie ausübt, die Befugnis, das Zertifikat der Technologietransfer-Registrierung zu prüfen und auszustellen; im Falle der Verweigerung muss eine schriftliche Antwort deutlich gemacht werden, den Grund.

Die Agentur, die die Funktion des staatlichen Managements von Wissenschaft und Technologie ausübt, weigert sich, in den folgenden Fällen ein Zulassungszertifikat für Technologietransfer auszustellen:

- Technologietransferverträge, die den Transfer beschränken;

- Ja. Der Vertrag verfügt nicht über einen Technologiegegenstand oder Technologietransferinhalt;

- Vertragsinhalte widersprechen den gesetzlichen Vorschriften zum Technologietransfer.