Detaillierte Vereinbarung über den Transfer von Probentechnologie | iGuide

Referenz von Mustertechnik Transfervertrag

iGuide Stories

Referenzvertrag über den Technologietransfer

Die Vereinbarung über den Transfer von Probentechnologie bietet die notwendige Struktur und Inhalte für den legalen Technologietransfer. Dieser Vertrag enthält Klauseln über den Umfang der Übertragung, Rechte und Pflichten der Parteien, Transferwert und Vertraulichkeitsbedingungen, die zum Schutz der Interessen beider Parteien beitragen.

ABKOMMEN ÜBER TECHNOLOGIETRANSFER
(Nr.: .../HĐCGCN)

Heute, Tag... Monat... Jahr... Zum ................................................ Dazu gehören:
Übertragungspartei: (Partei A)

- Firmenname: ............................................................................................................
- Zentrale: ..........................................................................................................
- Telefon: ........................................................................................................................

- Steuernummer: ...........................................................................................
- Kontonummer: ......................................................................................................
- Vertreter ist: .........................................................................................................

- Position: ..........................................................................................................
- Nach Vollmacht (falls vorhanden): ..............................................................

Absender: (Partei B)

- Firmenname: .............................................................................................
- Zentrale: ...........................................................................................
- Telefon: ...........................................................................................................

- Steuernummer: ............................................................................................
- Kontonummer: ......................................................................................................
- Vertreter ist: .........................................................................................................

- Position: ............................................................................................
- Nach Vollmacht (falls vorhanden): ..............................................................................

Beide Parteien verpflichten sich zu folgenden Bedingungen:

Artikel 1: Übertragungsgegenstand⁽¹⁾

- Name (Erfindung, Gebrauchslösung, Marke, technologisches Know-how):

- Technologiemerkmale:

- Ergebnisse der Technologieanwendung:

- Übertragungsgrundlage (z. B. Schutznummer):

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Artikel 2: Qualität, technologischer Inhalt

- Welche Standards erfüllt die Technologie?

- Beschreibung des technischen Inhalts und der Merkmale:

Artikel 3: Umfang und Dauer der Übertragung

- Geltungsbereich: Exklusiv oder nicht exklusiv? In welchem Gebiet?

- Transferlaufzeit: Wie von beiden Parteien gemäß dem Begriff vereinbart, für den der übertragene Gegenstand geschützt ist (falls vorhanden).

Artikel 4: Technologietransferverfahren⁽²⁾

Artikel 5: Ort und Fortschritt der Übertragung

1. Ort:

Artikel 6: Technische Gewährleistungsfrist

Artikel 7: Technologietransferpreis und Zahlungsmethode

- Transferpreis: ..........................................................................................................................
- Zahlungsmethode: ............................................................................................................

Artikel 8: Umfang und Vertraulichkeit der Parteien

Artikel 9: Verpflichtung zum Schutz der Technologie des Übernehmers und des Übernehmers

Artikel 10: Akzeptanz der Ergebnisse des Technologietransfers

Artikel 11: Verbesserung der übertragenen Technologie des Übernehmers

Alle Verbesserungen, die der Übernehmer an der übertragenen Technologie vorgenommen hat, bleiben Eigentum des Übernehmers.

Artikel 12: Übertragung der Verpflichtung der Partei zur Ausbildung der Humanressourcen zur Umsetzung der übertragenen Technologie

- Menge: ........................................................................................................................
- Zeit: ...........................................................................................................
- Ausbildungskosten: ............................................................................................

Artikel 13: Rechte und Pflichten der Parteien

1. Übertragungspartei

- sich verpflichten, der rechtliche Eigentümer der übertragenen Technologie zu sein und dass der Technologietransfer die gewerblichen Schutzrechte Dritter nicht verletzen wird. Die übertragende Partei ist auf eigene Kosten für die Beilegung von Streitigkeiten verantwortlich, die sich aus dem Technologietransfer nach diesem Vertrag ergeben.

- die Verpflichtung haben, eng zusammenzuarbeiten und dem Übernehmer gegen jede Verletzung von Eigentumsrechten Dritter zu helfen.

- Technologietransfervertrag anmelden.

- Zahlung Technologie Transfer Steuer.

- haben das Recht/nicht, die oben genannte Technologie auf einen Dritten innerhalb des in diesem Vertrag genannten Gebiets zu übertragen.

2. Übertragung

- Verpflichtung, dass die Qualität der Produkte, die mit der übertragenen Technologie hergestellt werden, nicht niedriger ist als die Qualität der Produkte, die vom Transfereur hergestellt werden. Die Qualitätsbewertungsmethode wird von beiden Parteien vereinbart.

- Zahlung Transfer-Gebühren nach Vertrag.

- Die Übertragung der oben genannten Technologie an Dritte ist nicht gestattet/zulässig.

- Beachten Sie den Ursprung der übertragenen Technologie auf dem Produkt.

- Registrierung des Vertrags (falls vereinbart).

Artikel 14: Änderung, Aussetzung oder Kündigung des Vertrages

Der Vertrag kann auf schriftlichen Antrag einer der Parteien geändert oder ergänzt und von den gesetzlichen Vertretern der Parteien schriftlich unterzeichnet werden. Die geänderten und ergänzten Bedingungen werden mit der Änderung wirksam.

Der Vertrag wird in folgenden Fällen gekündigt:

- Ablaufdatum im Vertrag angegeben.

- Die gewerblichen Schutzrechte werden ausgesetzt oder aufgehoben.

- Der Vertrag kann nicht durch höhere Gewalt verursacht werden, wie: Naturkatastrophen, Streiks, Demonstrationen, Rebellionen, Kriege und ähnliche Ereignisse.

Artikel 15: Haftung wegen Vertragsverletzung⁽³⁾

Jede Partei, die den Vertrag verletzt, muss eine Strafe zahlen und die andere Partei für alle Schäden nach den Bestimmungen der...

Artikel 16: Vertragsrecht

Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen des Landes...

Artikel 17: Schiedsverfahren

Alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag müssen zunächst durch Verhandlungen und Vermittlung gelöst werden. Im Falle eines Scheiterns der Lösung haben die Parteien das Recht, bei...

D Artikel 18: Durchführungsbestimmungen⁽⁴⁾

Der Vertrag basiert auf Gleichheit und Voluntariness. Beide Parteien verpflichten sich, die Bedingungen dieses Vertrags ordnungsgemäß und vollständig umzusetzen.

Der Vertrag besteht aus... (Kopie) auf Englisch... (Kopie) in Vietnamesisch mit gleicher Gültigkeit. Jede Partei hält... (Kopie) für die Ausführung.

Partei A

Partei B

Anmerkung:

(1) Ist die Technologie Gegenstand des Schutzes von gewerblichen Schutzrechten, so muss der Transfer von Technologieeigentumsrechten zusammen mit der Übertragung von gewerblichen Schutzrechten gemäß den Bestimmungen des Rechts auf geistiges Eigentum erfolgen.

(2) Könnte sein:

- Übertragung von Technologiedokumenten.

- Trainieren Sie den Technologieempfänger, die Technologie innerhalb der im Technologietransfervertrag festgelegten Frist zu beherrschen und zu beherrschen.

- Erstellen Sie technische Berater für den Technologieempfänger, um die Technologie in die Produktion mit Technologiequalität und Produktqualität erfüllen die Ziele und Fortschritte im Technologietransfervertrag festgelegt.

- Andere von den Parteien vereinbarte Transferverfahren.

(3) Umgang mit Verstößen gegen Technologietransferverträge

- Sanktionen für Organisationen und Personen, die Technologietransferverträge verletzen, umfassen:

+ Sanktionen bei Verstößen;

+ Schadensersatz;

+ Pflichterfüllung des Vertrags;

+ vorübergehend die Vertragserfüllung aussetzen;

+ Aussetzung der Vertragserfüllung;

+ Abbrechen des Vertrags;

+ Andere von den Parteien vereinbarte Maßnahmen, die nicht gegen die Grundprinzipien des vietnamesischen Rechts, der internationalen Handelspraktiken und internationalen Verträge verstoßen, denen die Sozialistische Republik Vietnam angehört.

- Im Falle eines nicht fundamentalen Verstoßes gegen einen Technologietransfervertrag wird die Sanktion der vorübergehenden Aussetzung der Vertragserfüllung, der Aussetzung der Vertragserfüllung oder des Rücktritts des Vertrags nicht angewendet, es sei denn, die Parteien haben etwas anderes vereinbart.

- Die Parteien können vereinbaren, die Haftung für Schäden bei Verletzung des Technologietransfervertrags einzuschränken, sofern gesetzlich nichts anderes vorgesehen ist.

Die Anwendung der in Abschnitt 1 dieses Artikels genannten Sanktionen erfolgt gemäß den Rechtsvorschriften.

(4) Technologietransferverträge auf der Liste der Technologien, die vom Transfer eingeschränkt sind, werden erst wirksam, wenn eine zuständige staatliche Agentur eine Technologietransferlizenz erteilt.