Rechte und Pflichten der Parteien in einem Technologietransfervertrag

ANHANG Rechte und Pflichten des Technologietransfers

Gemäß Artikel 25 des Gesetzes über Technologietransfer 2017 hat der Technologietransfer-Teilnehmer folgende Rechte und Pflichten:

- Rechte des Technologietransfers:

+ Erfordert den Technologieempfänger, die Verpflichtungen im Vertrag zu erfüllen;
+ Werden vollständig bezahlt und genießen Sie andere Rechte und Leistungen wie im Vertrag vereinbart;
+ Verleih von Organisationen und Einzelpersonen, Technologietransfer-Dienste nach den gesetzlichen Bestimmungen durchzuführen;
+ Ersuchen Sie die zuständigen Behörden, legitime Rechte und Interessen im Zusammenhang mit übertragener Technologie zu schützen;
+ Erfordert den Technologieempfänger, Abhilfemaßnahmen anzuwenden und Schadensersatz zu kompensieren, wenn der Technologieempfänger die im Vertrag festgelegten Verpflichtungen nicht ordnungsgemäß erfüllt, es sei denn, die Parteien haben eine andere Vereinbarung;
+ Andere Rechte wie gesetzlich vorgeschrieben.

- Pflichten des Technologietransfers:

+ Stellen Sie sicher, dass das Recht auf Technologietransfer rechtmäßig ist und nicht von einem Dritten beschränkt ist, es sei denn, die Parteien haben eine andere Vereinbarung;
+ Erfüllung der im Vertrag eingegangenen Verpflichtungen; Schadensersatz für den Technologieempfänger und Dritte durch Vertragsverletzung;
+ vertrauliche Informationen über Technologie und andere Informationen während der Verhandlungen, der Unterzeichnung und der Umsetzung von Technologietransferverträgen gemäß der Vereinbarung;
+ Benachrichtigen Sie den Technologieempfänger und treffen Sie geeignete Maßnahmen bei der Entdeckung technischer Schwierigkeiten in der übertragenen Technologie, die dazu führen können, dass die Technologietransferergebnisse mit den Verpflichtungen im Vertrag unvereinbar sind;
+ Antrag auf Erteilung der Technologietransfer-Lizenz bei der Übertragung von eingeschränkter Technologie aus Vietnam in ausländische Länder, es sei denn, die Parteien haben andere Vereinbarungen;
+ Finanzielle Verpflichtungen und andere gesetzlich vorgeschriebene Verpflichtungen erfüllen.

2. Rechte und Pflichten des Technologieempfängers

Gemäß Artikel 26 des Gesetzes über Technologietransfer 2017 hat der Technologieempfänger folgende Rechte und Pflichten:

2.1. Der Technologieempfänger hat folgende Rechte:

+ Erfordern Sie den Technologietransferor, die Verpflichtungen im Vertrag zu erfüllen;
+ Ersuchen Sie die zuständigen Behörden, legitime Rechte und Interessen im Zusammenhang mit übertragener Technologie zu schützen;
+ Verleih von Organisationen und Einzelpersonen, Technologietransfer-Dienste nach den gesetzlichen Bestimmungen durchzuführen;
+ Erfordern Sie den Technologietransferor, Abhilfemaßnahmen anzuwenden und Schadensersatz zu kompensieren, wenn der Technologietransferator die im Vertrag festgelegten Verpflichtungen nicht ordnungsgemäß erfüllt, es sei denn, die Parteien haben andere Vereinbarungen;
+ Andere Rechte wie gesetzlich vorgeschrieben. S

2.2 Der Technologieempfänger hat folgende Verpflichtungen:

+ Erfüllung der im Vertrag eingegangenen Verpflichtungen; Schadensersatz für den Technologietransfer und Dritte durch Vertragsverletzung;
+ vertrauliche Informationen über Technologie und andere Informationen während der Verhandlungen, der Unterzeichnung und der Umsetzung von Technologietransferverträgen gemäß der Vereinbarung;
+ Antrag auf Erteilung der Technologietransfer-Lizenz bei der Übertragung von Technologie aus dem Ausland nach Vietnam, es sei denn, die Parteien haben andere Vereinbarungen;
+ Finanzielle Verpflichtungen und andere gesetzlich vorgeschriebene Verpflichtungen erfüllen.