So wird ein Testament mit ausländischen Elementen gemäß den Vorschriften Vietnams rechtskräftig

Wenn eine Person vor ihrem Tod ein Testament verfasst, hinterlässt sie ihren Kindern, Enkeln, ihrem Ehepartner oder Ehemann häufig Eigentum gemäß ihren Wünschen. Heutzutage gibt es mit der Ausweitung des Marktes und des Austauschs mit befreundeten Ländern auf allen Kontinenten viele Fälle, in denen die Personen, die ein Testament hinterlassen, Ausländer oder im Ausland lebende Vietnamesen sind. Wie ist es in diesem Fall also legal, ein Testament mit ausländischen Elementen zu erben? Das wissen wahrscheinlich nur sehr wenige Menschen. Daher möchten wir Ihnen Informationen zu verwandten Themen über den Inhalt von Testamenten mit ausländischen Elementen gemäß vietnamesischem Recht zusenden.

Was ist ein Testament mit Fremdbezug?

Nach den Bestimmungen des Art. 2, Art. 663 des Zivilgesetzbuches 2015 weist eine Zivilbeziehung ausländische Elemente auf, wenn einer der folgenden Fälle vorliegt:

a) Mindestens eine der beteiligten Parteien ist eine ausländische Person oder ein ausländisches Unternehmen;

b) Alle beteiligten Parteien sind vietnamesische Staatsbürger oder vietnamesische Unternehmen, die Begründung, Änderung, Durchführung oder Beendigung der Beziehung erfolgt jedoch im Ausland;

c) Alle beteiligten Parteien sind vietnamesische Staatsbürger bzw. vietnamesische juristische Personen, der Gegenstand dieser Zivilbeziehung befindet sich jedoch im Ausland.

Mit einem Testament bringt eine Person ihre Absicht zum Ausdruck, ihr Eigentum nach ihrem Tod auf andere zu übertragen (Artikel 624 des Zivilgesetzbuchs von 2015).

Ein Testament mit Auslandsbezug ist daher ein Testament mit einem oder mehreren Merkmalen, die sich auf das Ausland beziehen, beispielsweise:

• Die Person, die das Testament verfasst, und die Person, die gemäß dem Testament erbt, sind Ausländer oder im Ausland lebende Vietnamesen;
• Das geerbte Vermögen befindet sich im Ausland;
• Der Ort der Testamentserrichtung liegt im Ausland.

Voraussetzungen für die Rechtswirksamkeit eines Testaments mit Auslandsbezug

Ein Testament mit Auslandsbezug ist rechtswirksam, wenn es folgende Voraussetzungen erfüllt:

1. Testierfähigkeit

Gemäß Artikel 681 des Zivilgesetzbuches bestimmt sich die Testierfähigkeit nach dem Recht des Staates, dessen Staatsangehörigkeit der Testamentsverfasser zum Zeitpunkt der Errichtung, Änderung oder des Widerrufs des Testaments besitzt.

• Im Falle einer Person, die ein Testament verfasst und die vietnamesische Staatsangehörigkeit besitzt, müssen die Voraussetzungen hinsichtlich der Geschäftsfähigkeit des Testamentsträgers gemäß Artikel 630 des Zivilgesetzbuches wie folgt gewährleistet sein.

- Die Person, die das Testament verfasst, muss bei der Erstellung des Testaments bei klarem Verstand und klarem Kopf sein; sie darf nicht getäuscht, bedroht oder gezwungen werden;

- Der Inhalt des Testaments darf nicht gegen die Verbote des Gesetzes verstoßen oder gegen die Sozialethik; die Form des Testaments darf nicht gegen das Gesetz verstoßen.

• Für Ausländer gelten die gesetzlichen Bestimmungen ihrer Staatsangehörigkeit.

2. Form eines Testaments mit ausländischen Elementen

Die Form eines Testaments richtet sich nach dem Recht des Landes, in dem das Testament erstellt wird. Die Form des Testaments wird in Vietnam auch anerkannt, wenn sie den Gesetzen eines der folgenden Länder entspricht:

a) Das Land, in dem der Testamentsverfasser zum Zeitpunkt der Testamentserrichtung oder zum Zeitpunkt seines Todes seinen Wohnsitz hat;

b) das Land, dessen Staatsangehörigkeit der Testamentsverfasser zum Zeitpunkt der Testamentserrichtung oder zum Zeitpunkt seines Todes besitzt;

c) Das Land, in dem sich Immobilien befinden, wenn es sich bei der geerbten Immobilie um Immobilien handelt.

Rechtsgrundlage: Artikel 681 Absatz 2 des Zivilgesetzbuches 2015.

Gemäß Artikel 627 des Zivilgesetzbuches von 2015 muss ein Testament schriftlich verfasst werden; wenn dies nicht möglich ist, kann es mündlich verfasst werden.

Testamente von Personen im Alter von mindestens fünfzehn bis unter achtzehn Jahren müssen schriftlich verfasst werden und müssen vom Vater, der Mutter oder dem gesetzlichen Vormund genehmigt werden.

• Testamente von Personen mit eingeschränkter körperlicher Verfassung oder von Personen, die nicht schreiben können, müssen vom Zeugen schriftlich verfasst und notariell beglaubigt oder öffentlich beglaubigt werden.
• Ein schriftliches Testament ohne notarielle Beglaubigung oder Beurkundung gilt als rechtsgültig, wenn es die in diesem Artikel genannten Bedingungen erfüllt.
• Ein mündliches Testament gilt als rechtsgültig, wenn der Erblasser seinen endgültigen Willen vor mindestens zwei Zeugen zum Ausdruck bringt und die Zeugen es unmittelbar danach aufzeichnen, unterschreiben oder mit einem Vermerk versehen. Innerhalb von 5 Werktagen ab dem Datum, an dem der Erblasser seinen endgültigen Willen mündlich zum Ausdruck bringt, muss das Testament von einem Notar beglaubigt oder von einer zuständigen Behörde beglaubigt werden, wobei die Unterschrift oder das Vermerk der Zeugen bestätigt werden muss.
• Die Erstellung eines Testaments im Ausland muss gemäß Artikel 638, Absatz 5 des Zivilgesetzbuchs von 2015 von der konsularischen Vertretung oder diplomatischen Vertretung Vietnams in diesem Land beglaubigt werden. Daher können im Ausland lebende Vietnamesen zur konsularischen Vertretung oder diplomatischen Vertretung Vietnams in diesem Land gehen, um ein Testament zu erstellen. Das Testament ist wirksam, wenn es die oben genannten Bedingungen erfüllt.
• Wenn ein Ausländer in Vietnam ein Testament aufsetzt oder von seinem Auslandsaufenthalt aus ein Testament über Immobilien in Vietnam aufsetzt, muss die Form des Testaments, damit das Testament in Vietnam gültig ist, dem vietnamesischen Recht entsprechen und die Rechtsfähigkeit des Testamentsverfassers muss dem Recht des Landes seiner Staatsangehörigkeit entsprechen, wie oben dargestellt.