Sind Ausländer mit administrativen Sanktionen behaftet?

Nach § 3 Abs. 2 des Gesetzes über die Verwaltung von Verstößen 2012 wird festgelegt, dass:

"Artikel 2. Auslegung der Begriffe

3. Verwaltungsmaßnahmen sind Maßnahmen für Personen, die gegen das Gesetz über Sicherheit, Ordnung und soziale Sicherheit verstoßen, aber keine Straftaten darstellen, einschließlich pädagogischer Maßnahmen in Gemeinden, Gegenparteien und Städten; Versendung an Reformschulen; Versendung an obligatorische Bildungseinrichtungen und Versendung an obligatorische Drogenrehabilitationseinrichtungen."

In Ziffer 3 dieses Artikels wird also noch nicht ausdrücklich und eindeutig festgelegt, ob die Verwaltungsmaßnahmen für Ausländer gelten oder nicht. Daher können Sie sich auf Artikel 5 für weitere Informationen beziehen.

Gemäß Artikel 5 des Gesetzes über die Behandlung von Verwaltungsverletzungen 2012 werden die Verstöße gegen die Verwaltung wie folgt festgelegt:

"Artikel 5. Verstöße gegen die Verwaltung

ANHANG Zu den Verwaltungssanktionen gehören:

a) Personen von 14 bis unter 16 Jahren werden verwaltungsmäßig wegen vorsätzlicher verwaltungsrechtlicher Verstöße verhängt; Personen ab 16 Jahren und darüber werden für alle verwaltungsrechtlichen Verstöße verwaltungsmäßig verhängt.

Personen in der Volksarmee und der Volkspolizei, die Verwaltungsverstöße begangen haben, werden als andere Bürger behandelt; in Fällen, in denen es erforderlich ist, die Strafe anzuwenden, das Recht auf Nutzung einer Lizenz- oder Praxisbescheinigung oder auf Aussetzung von Tätigkeiten für einen Zeitraum im Zusammenhang mit der nationalen Verteidigung und Sicherheit zu widerrufen, fordert die Person, die die Strafe erhebt, die zuständige Behörde oder Einheit der Volksarmee oder Volkspolizei auf, den Fall zu behandeln;

b) Organisationen werden für alle administrativen Verstöße, die sie begangen haben, verwaltungsmäßig sanktioniert;

c) Ausländische Personen und Organisationen, die administrative Verstöße innerhalb des Hoheitsgebiets, der zusammenhängenden Zone, der ausschließlichen Wirtschaftszone und des kontinentalen Regals der Sozialistischen Republik Vietnam begehen; auf Luftfahrzeugen mit vietnamesischer Staatsangehörigkeit oder Schiffen, die die vietnamesische Flagge führen, unterliegen nach den Bestimmungen des vietnamesischen Rechts Verwaltungssanktionen, außer in Fällen, in denen internationale Verträge, denen die Sozialistische Republik Vietnam angehören.

2. Gegenstand von Verwaltungsmaßnahmen sind Personen, die in den Artikeln 90, 92, 94 und 96 dieses Gesetzes aufgeführt sind.

Die Verwaltungsmaßnahmen gelten nicht für Ausländer."

Es ist zu erkennen, dass in Ziffer 2 dieses Artikels Verwaltungsmaßnahmen genannt werden, die nicht für Ausländer gelten. In der Tat gibt es jedoch viele Fälle von Verwirrung zwischen Verwaltungssanktionen und administrativen Verstößen, so dass es notwendig ist, zwischen diesen beiden Fragen klar zu unterscheiden.

Nach den gesetzlichen Bestimmungen und der obigen Analyse unterliegen Ausländern daher immer noch administrative Sanktionen, unterliegen aber nicht administrativen Behandlungsmaßnahmen.