Bestimmen Sie die ausländischen Faktoren in Ehebeziehungen in Vietnam

Im Zeitalter der globalen Integration sind die Aktivitäten der Bürger, einschließlich der wirtschaftlichen und sozialen Aktivitäten, nicht mehr auf den nationalen Rahmen beschränkt. Ehen sind keine Ausnahme. Heutzutage werden Ehen mit ausländischen Partnern immer häufiger und die Forderung nach der Legalisierung von Ehen mit ausländischen Partnern steigt. Dieser Artikel enthält einige gesetzliche Bestimmungen zur Registrierung von Ehen mit ausländischen Partnern.

1. Identifizieren Sie die Fremdfaktoren in der Ehe

Das Ehe- und Familiengesetz 2014 definiert eine Ehe und eine Familienbeziehung mit ausländischen Faktoren in Artikel 3.25 wie folgt:Eine Ehe oder Familienbeziehung mit ausländischen Faktoren ist eine Ehe oder Familienbeziehung, bei der mindestens eine der beteiligten Parteien ein Ausländer oder ein im Ausland ansässiger Vietnamese ist; eine Ehe oder Familienbeziehung zwischen vietnamesischen Staatsbürgern, die jedoch auf der Begründung, Änderung oder Beendigung dieser Beziehung nach ausländischem Recht beruht, im Ausland entstanden ist oder mit dieser Beziehung in Zusammenhang stehendes Vermögen im Ausland hat.

Dementsprechend wird eine eheliche oder familiäre Beziehung als mit ausländischen Faktoren behaftet eingestuft, wenn sie eine der folgenden spezifischen Bedingungen erfüllt:

- Vietnamesischer Staatsbürger, der einen Ausländer heiratet.

- Zwei vietnamesische Staatsbürger, die einander heiraten, aber beide im Ausland leben.

- Im Land ansässiger vietnamesischer Staatsbürger, der einen im Ausland lebenden vietnamesischen Staatsbürger heiratet.

- Vietnamesischer Staatsbürger mit zwei oder mehr verschiedenen Staatsangehörigkeiten, der einen vietnamesischen Staatsbürger oder einen Ausländer heiratet.

2. Zuständigkeit für die Registrierung von Ehen mit ausländischen Faktoren

Artikel 126 des Gesetzes über Ehe und Familie aus dem Jahr 2014 legt fest, dass ein Ausländer in Fällen, in denen eine Ehe zwischen einem vietnamesischen Staatsbürger und einem Ausländer bei der zuständigen staatlichen Behörde in Vietnam geschlossen wird, weiterhin die Gesetze Vietnams hinsichtlich der Ehebedingungen einhalten muss.

Dementsprechend wird die Zuständigkeit für die Registrierung von Ehen mit ausländischen Urkunden auf Grundlage von Artikel 37 des Staatsangehörigkeitsgesetzes 2014 wie folgt bestimmt:

- Das Volkskomitee des Bezirks, in dem der vietnamesische Staatsbürger wohnt, führt die Eheschließung zwischen einem vietnamesischen Staatsbürger und einem Ausländer durch.

- In Fällen, in denen ein in Vietnam lebender Ausländer eine Eheschließung in Vietnam beantragt, wird die Eheschließung vom Volkskomitee des Bezirks registriert, in dem einer der Ehepartner seinen Wohnsitz hat.

Darüber hinaus wird in Fällen, in denen Bürger in Grenzgebieten Ausländer heiraten oder in Grenzdörfern lebende vietnamesische Bürger Bürger aus Nachbarländern heiraten, die in gleichwertigen Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene Vietnams leben, die an das Grenzdorf angrenzen, in dem der vietnamesische Bürger lebt, die Eheschließungsregistrierung vom Volkskomitee der Gemeinde in diesem Grenzgebiet durchgeführt.

3. Verfahren zur Registrierung von Ehen mit ausländischen Partnern

Ehen mit ausländischen Ehepartnern haben andere Ziele als inländische Ehen. Wenn die Parteien das Verfahren zur Registrierung von Ehen mit ausländischen Ehepartnern bei der zuständigen Behörde durchführen, müssen sie eine Akte mit allen in Artikel 38 des Staatsangehörigkeitsgesetzes 2014 genannten Dokumentenarten vorbereiten, darunter:

Daher müssen die Parteien bei der Registrierung der Ehe bei der zuständigen Behörde vollständige Unterlagen vorbereiten, darunter:

- Heiratsregistrierungsformular bei Ausländern, Bestätigung des Familienstands des Ausländers durch die zuständige ausländische Behörde, Bestätigung des Gesundheitszustands durch die medizinische Behörde, dass der Antragsteller nicht an einer psychischen Erkrankung oder anderen Krankheiten leidet, die die kognitiven Fähigkeiten und die Verhaltenskontrolle beeinträchtigen;

- Persönliche Ausweisdokumente;

- Bestätigung der zuständigen Behörde bzw. Einheit, dass die Eheschließung mit einem Ausländer nicht gegen die arbeitsrechtlichen Bestimmungen für vietnamesische Staatsbürger im Staatsdienst, im Beamtenverhältnis oder bei den Streitkräften verstößt.

Hinweis: Die oben genannten Dokumente müssen vom Konsulat legalisiert und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen mit einer notariell beglaubigten Übersetzung oder einer beglaubigten Unterschrift des Übersetzers ins Vietnamesische übersetzt werden und müssen gültig sein.Darüber hinaus müssen bei der Registrierung von Ehen sowohl der männliche als auch der weibliche Partner am Sitz des Volkskomitees anwesend sein. Wenn die Partner freiwillig heiraten, wird die Ehe im Haushaltsregister eingetragen. Sowohl der männliche als auch der weibliche Partner müssen sich im Haushaltsregister und in der Heiratsurkunde eintragen.