Erfahren Sie mehr über zivile Vertragsstreitigkeiten mit ausländischen Elementen

ANHANG Wie wird ein Zivilvertragsstreit mit fremden Elementen verstanden?

Ein Vertrag ist eine Form der zivilen Transaktion, die die Rechte und Pflichten zwischen den Vertragsparteien im Vertrag zum Ausdruck bringt. Ein Vertrag mit fremden Elementen bedeutet also einen Vertrag mit einer zivilen Transaktion mit fremden Elementen. Nach Ziffer 2 des Zivilgesetzbuchs 2015 über zivile Transaktionen mit ausländischen Elementen wie folgt:

- Ja. Mindestens einer der Vertragspartner ist ein ausländisches Unternehmen.

- Ja. Die teilnehmenden Parteien sind alle vietnamesischen Bürger oder vietnamesischen Rechtspersonen, aber die Einrichtung, Änderung, Umsetzung oder Beendigung der Beziehung erfolgt im Ausland.

- Ja. Die teilnehmenden Parteien sind alle vietnamesischen Bürger und vietnamesischen Rechtspersonen, aber das Thema der Bürgerbeziehung ist im Ausland.

So werden zivile Vertragsstreitigkeiten mit ausländischen Elementen basierend auf 3 Faktoren bestimmt: Die teilnehmenden Subjekte haben fremde Elemente, der Vertrag wird in einem fremden Land gegründet, geändert, durchgeführt oder beendet oder das Thema der Bürgerbeziehung ist in einem fremden Land.

2. Welches Landesgesetz wird zur Beilegung von zivilen Vertragsstreitigkeiten mit ausländischen Elementen angewendet werden?

Gemäß Artikel 683 des Zivilgesetzbuchs 2015:

Vertrag

ANHANG Die Vertragsparteien eines Vertragsverhältnisses können sich verpflichten, das für den Vertrag geltende Recht zu wählen, ausgenommen die in den Absätzen 4, 5 und 6 dieses Artikels genannten Fälle. Für den Fall, dass die Parteien keine Einigung über das geltende Recht haben, gilt das Recht des Landes mit dem engsten Zusammenhang mit dem Vertrag.

2. Das Recht des folgenden Landes gilt als das Recht des Landes, mit dem der Vertrag am engsten verbunden ist:

a) das Recht des Staates, in dem der Verkäufer wohnt, wenn ein Individuum oder wenn es festgestellt wird, ob eine juristische Person für den Kaufvertrag von Waren;

b) das Recht des Landes, in dem der Dienstleistungserbringer wohnt, wenn ein Individuum oder wenn es festgestellt wird, ob eine juristische Person für den Dienstleistungsauftrag ist;

c) das Recht des Landes, in dem der Empfänger ansässig ist, wenn ein Individuum oder es festgestellt wird, wenn eine juristische Person für Verträge, die das Recht auf Nutzung oder Übertragung geistiger Eigentumsrechte übertragen;

d) Das Recht des Landes, in dem der Arbeitnehmer regelmäßig Arbeit für den Arbeitsvertrag ausübt. Wenn der Arbeitnehmer regelmäßig Arbeit in vielen verschiedenen Ländern ausübt oder der Ort, an dem der Arbeitnehmer regelmäßig arbeitet, nicht bestimmt werden kann, ist das Recht des Landes mit dem engsten Zusammenhang mit dem Arbeitsvertrag das Recht des Landes, in dem der Arbeitgeber für Einzelpersonen wohnt oder für juristische Personen gegründet wird;

d) Das Recht des Landes, in dem sich der Verbraucher in Bezug auf Verbraucherverträge befindet.

3. Wenn nachgewiesen werden kann, dass das Recht eines anderen Landes als das in Abschnitt 2 dieses Artikels genannte Recht einen engeren Zusammenhang mit dem Vertrag hat, ist das anwendbare Recht das Recht dieses Landes.

4. Für den Fall, dass der Vertrag Immobilien als Gegenstand hat, ist das Recht auf die Übertragung von Eigentumsrechten, andere Rechte auf Immobilien, Vermietung von Immobilien oder Nutzung von Immobilien zur Sicherung der Erfüllung von Verpflichtungen das Recht des Landes, in dem sich das Grundstück befindet.

5. Für den Fall, dass das von den Parteien in einem Arbeitsvertrag oder Verbrauchervertrag gewählte Gesetz die Mindestrechte von Arbeitnehmern oder Verbrauchern gemäß dem vietnamesischen Recht berührt, gilt das vietnamesische Recht.

6. Die Parteien können sich verpflichten, das für den Vertrag geltende Recht zu ändern, aber diese Änderung darf die Rechte und berechtigten Interessen Dritter, die vor der Änderung des geltenden Rechts genossen wurden, nicht beeinträchtigen, es sei denn, der Dritte stimmt zu.

7. Die Vertragsform wird nach dem für diesen Vertrag geltenden Recht bestimmt. Ist die Vertragsform nicht mit der Vertragsform nach dem für diesen Vertrag geltenden Recht vereinbar, sondern steht im Einklang mit der Vertragsform nach dem Recht des Landes, in dem der Vertrag abgeschlossen ist oder dem Recht Vietnams, so wird diese Vertragsform in Vietnam anerkannt..

Demzufolge wird das Gesetz des Landes, das zur Beilegung von zivilen Vertragsstreitigkeiten mit fremden Elementen angewendet wird, von den Parteien vereinbart, mit Ausnahme der Fälle in den Ziffern 4, 5 und 6, Artikel 683 des Zivilgesetzbuchs 2015.

Wenn die Parteien das geltende Recht nicht vereinbaren, gilt das Recht des Landes, mit dem der Vertrag am engsten verbunden ist.