Bestimmungen zum Umtausch ausländischer Führerscheine in Vietnam, die Ausländer kennen sollten

1. Verfahren zum Umtausch ausländischer Führerscheine zur Verwendung in Vietnam

Gemäß Klausel 10 Artikel 33 des Rundschreibens 12/2017/TT-BGTVT müssen Ausländer oder im Ausland lebende Vietnamesen, die in Vietnam Auto fahren müssen, die folgenden Schritte befolgen:

- Wenn Sie einen nationalen Führerschein besitzen, müssen Sie diesen gegen den entsprechenden vietnamesischen Führerschein umtauschen;

- Falls es internationale Übereinkommen zum Führerschein gibt, denen Vietnam beigetreten ist und die andere Regelungen enthalten, gelten die Bestimmungen dieses internationalen Übereinkommens.

Die Verfahren für den Umtausch ausländischer Führerscheine gemäß Artikel 41 des Rundschreibens 12/2017/TT-BGTVT (geändert durch Rundschreiben 38/2019/TT-BGTVT) lauten wie folgt:

* Dokumente vorbereiten:

Fahrer müssen eine Reihe von Dokumenten vorbereiten, darunter:

- Antrag auf Führerscheinumtausch:

+ Für vietnamesische Staatsangehörige gemäß dem in Anhang 19 des Rundschreibens 12/2017/TT-BGTVT vorgeschriebenen Formular;

+ Für Ausländer gemäß dem in Anhang 20 des Rundschreibens 12/2017/TT-BGTVT vorgeschriebenen Formular.

- Eine von einem Notar oder der Botschaft bzw. dem Konsulat in Vietnam, wo der Übersetzer arbeitet, beglaubigte Übersetzung des ausländischen Führerscheins ins Vietnamesische, die mit einem Duplikat des Führerscheins versiegelt ist.

Für vietnamesische Staatsangehörige ist ein legalisiertes konsularisches Dokument des Führerscheins oder eines ausländischen Führerscheins gemäß dem Gesetz zur konsularischen Beglaubigung und konsularischen Legalisierung vorzulegen, außer in gesetzlich vorgeschriebenen Ausnahmefällen.

- Kopie des Reisepasses (Passnummer, vollständiger Name und Foto der ausgestellten Person, Nutzungsdauer und Seite der Einreise nach Vietnam), Personalausweis oder Bürgerausweis, diplomatische oder offizielle Note des vietnamesischen Außenministeriums oder Kopie der Aufenthaltskarte, Aufenthaltserlaubnis, vorübergehenden Aufenthaltskarte, Dokument zur Bestätigung des langfristigen Aufenthalts in Vietnam für Ausländer.

Bei Verdachtsmomenten ersucht die Genehmigungsbehörde das Außenministerium, die Einwanderungsbehörde beim Ministerium für öffentliche Sicherheit, das Einwanderungsmanagementbüro bei der Provinzpolizeibehörde oder die zentral verwaltete Stadt um eine Überprüfung.

Bei einem Führerscheinumtausch müssen Autofahrer direkt bei der Zulassungsbehörde ein Foto machen und die oben genannten Originaldokumente (ausgenommen bereits eingereichte) zur Gegenprüfung vorlegen.

* Dokumente einreichen:reichen Sie die Unterlagen direkt bei der vietnamesischen Straßenverwaltung oder dem Verkehrsministerium ein (wo der eingetragene Wohnsitz, Aufenthalt, vorübergehende Aufenthalt oder langfristige Aufenthalt begründet ist).

2. Ausländer, die zum Umtausch eines Führerscheins berechtigt sind

* Ausländer, die zum Umtausch eines Führerscheins berechtigt sind

- Ausländer, die in Vietnam wohnen, arbeiten oder studieren und einen Diplomatenausweis, einen Dienstausweis, eine befristete Aufenthaltskarte, eine Aufenthaltskarte oder eine langfristige Aufenthaltskarte mit einer Gültigkeit von mindestens 3 Monaten und einen gültigen nationalen Führerschein besitzen, können diesen, falls sie in Vietnam fahren müssen, gegen einen entsprechenden vietnamesischen Führerschein eintauschen;

- Vietnamesische Staatsbürger (mit vietnamesischer Staatsangehörigkeit), die während ihres Aufenthalts, Studiums oder ihrer Arbeit im Ausland einen von einem anderen Staat ausgestellten nationalen Führerschein mit gültiger Gültigkeit besitzen, können diesen, sofern sie in Vietnam fahren müssen, gegen einen entsprechenden vietnamesischen Führerschein eintauschen.

* Notiz:In folgenden Fällen ist ein Umtausch des Führerscheins nicht erforderlich:

- vorläufige ausländische Führerscheine;

- Internationaler Führerschein;

- Ausländische Militär- oder Polizeiführerscheine, die vorschriftsmäßig abgelaufen, gelöscht oder zerrissen sind, ohne dass die für den Umtausch des Führerscheins erforderlichen Elemente vorhanden sind, oder bei denen es Unterschiede in der Identifizierung gibt;

- Ausländische Führerscheine, die nicht von der zuständigen Behörde ausgestellt wurden;