Werden Ausländer für die Nutzung abgelaufener temporärer Aufenthaltskarten bestraft?

ANHANG Wie lange ist die vorübergehende Aufenthaltskarte gültig?

Gemäß Artikel 38 des Gesetzes über Entry, Exit, Transit and Residence of Foreigners in Vietnam 2014 (geändert durch Paragraph 16, Artikel 1 des Gesetzes über Entry, Exit, Transit and Residence of Foreigners in Vietnam, geändert im Jahr 2019), ist die Gültigkeitsdauer der vorübergehenden Aufenthaltskarten für Ausländer wie folgt festgelegt:

„Artikel 38. Dauer der vorübergehenden Aufenthaltskarte

ANHANG Die Gültigkeitsdauer der vorübergehenden Aufenthaltskarte ist mindestens 30 Tage kürzer als die verbleibende Gültigkeitsdauer des Reisepasses.

2. Die vorübergehende Aufenthaltskarte mit dem Symbol DT1 ist für höchstens 10 Jahre gültig.

3. Temporäre Aufenthaltskarten mit den Symbolen NG3, LV1, LV2, LS, DT2 und DH sind für höchstens 05 Jahre gültig.

4. Temporäre Aufenthaltskarten mit Symbolen NN1, NN2, DT3, TT sind für höchstens 03 Jahre gültig.

5. Temporäre Aufenthaltskarten mit den Symbolen LD1, LD2 und PV1 sind für höchstens 02 Jahre gültig.

6. Ausgenommene temporäre Aufenthaltskarten werden für die Ausstellung neuer Karten berücksichtigt. „

Je nach Art der temporären Aufenthaltskarte wird also die Gültigkeitsdauer unterschiedlich sein. Die längste Gültigkeitsdauer einer vorübergehenden Aufenthaltskarte beträgt höchstens 10 Jahre und die kürzeste Gültigkeitsdauer einer vorübergehenden Aufenthaltskarte beträgt höchstens 02 Jahre.

2. Werden Ausländer für die Nutzung abgelaufener temporärer Aufenthaltskarten bestraft?

Gemäß Artikel 18 des Erlasses 144/2021/ND-CP, in dem Verstöße gegen Vorschriften über Ausreise, Einreise, Durchreise, Aufenthalt und Reise wie folgt festgestellt werden:

"Artikel 18. Verstöße gegen Vorschriften über Ausreise, Einreise, Durchreise, Aufenthalt und Reise

...

3. Für eine der folgenden Rechtsakte wird eine Geldbuße von VND 3,000,000 bis VND 5,000,000 verhängt:

a) Überqueren der nationalen Grenzen ohne Abschluss von Austritts- und Einreiseverfahren wie gesetzlich vorgeschrieben;

b) Vernichten, Löschen, Löschen, Korrekturen oder Verfälschen des Formulars oder Inhalts von Pässen, Reisedokumenten, internationalen Reisedokumenten; Dokumente, die an Ausländer ausgestellt werden, die in Vietnam oder ABTCs ein-, aus- oder ausreisen;

c) Geben, Verleihen, Vermieten, Leasing, Hypotheken, Akzeptieren von Hypotheken von Pässen, Reisedokumenten, internationalen Reisedokumenten; Dokumente, die an Ausländer ausgestellt werden, die in Vietnam oder ABTC-Karten einreisen, ausreisen, wohnhaft sind;

d) Erlauben Sie anderen, Pässe, Reisedokumente, internationale Reisedokumente zu verwenden; Dokumente, die Ausländern ausgestellt werden, die in Vietnam oder ABTC-Karten wohnen, um gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstoßende Handlungen zu verpflichten;

d) Verwendung von Pässen, Reisedokumenten, internationalen Reisedokumenten; Dokumente, die an Ausländer ausgestellt werden, die in Vietnam oder ABTCs anderer wohnen, um in andere illegale Handlungen einzureisen, auszureisen, zu reisen oder zu begehen;

e) Ausländer, die vorübergehende Aufenthaltsbescheinigungen, vorübergehende Aufenthaltsverlängerungen, vorübergehende Aufenthaltskarten verwenden oder keine dauerhaften Aufenthaltskarten in Vietnam für mehr als 16 Tage, jedoch weniger als 30 Tage ohne Erlaubnis einer zuständigen Behörde erhalten;

g) Ausländer, die eine dauerhafte Aufenthaltskarte erhalten haben, aber ihre Anschrift ändern, aber nicht erklären, sie wiederveröffentlicht zu haben; Ausländer, die im Rahmen einer Visumbefreiung an Grenzwirtschaftszonen oder Küstenwirtschaftszonen einreisen und an andere Standorte in Vietnam ohne gesetzlich vorgeschriebenes vietnamesisches Visum gehen;

h) Touristenunterkünfte, die Hotels sind, verbinden sich nicht mit dem Internet- oder Computernetzwerk mit der Einwanderungsverwaltungsagentur der Provinz- oder zentral geführten Stadtpolizei, um temporäre Aufenthaltserklärungen von Ausländern zu übermitteln;

i) Unterkunftsbetriebe, die es Ausländern erlauben, über Nacht zu bleiben, aber nicht vorübergehenden Wohnsitz zu erklären oder nicht vorübergehende Aufenthaltserklärungsinformationen wie vorgeschrieben zu aktualisieren; Ausländer geben keine falschen Informationen an Unterkunftseinrichtungen, um einen vorübergehenden Aufenthalt nach gesetzlich vorgeschriebenen Bestimmungen zu erklären.

..

8. Abhilfemaßnahmen:

a) Erzwungener Widerruf von Pässen, anderen Dokumenten anstelle von Pässen, Visa, temporären Aufenthaltskarten, dauerhaften Aufenthaltskarten oder Verifikationsstempeln für Rechtsakte gemäß Nummer b Nummer 2; Punkte dd Abschnitt 3; Nummer b Nummer 4; Punkte a, b Nummer 6 dieses Artikels;

b) Nichtigerklärung falscher Informationen und Dokumente für die in Nummer c Nummer 2 genannten Rechtsakte; Nummer c Nummer 5 dieses Artikels.

9. Ausländer, die in den Ziffern 1, 2, 3, 4, 5 und 6 dieses Artikels genannte administrative Verstöße begangen haben, können je nach Schwere der Verletzung der Strafe der Ausweisung aus der Sozialistischen Republik Vietnam unterliegen."

Ausländer, die abgelaufene temporäre Aufenthaltskarten verwenden, werden verfeinert, wenn die vorübergehende Aufenthaltskarte 16 Tage oder mehr abgelaufen ist.

Die Strafe für die Verwendung einer abgelaufenen temporären Aufenthaltskarte wird von 3.000.000 VND auf 5.000.000 VND.

Zusätzlich zu der oben genannten Geldbuße muss auch die Abhilfemaßnahme zur Rückforderung der vorübergehenden Aufenthaltskarte angewendet werden.

Je nach Schwere der Verletzung kann die Strafe die Ausweisung aus der Sozialistischen Republik Vietnam beinhalten.