Erfahren Sie mehr über das Scheidungsverfahren in Vietnam, das Ausländer kennen sollten

1. Was ist eine Scheidung?

Eine Scheidung ist die Beendigung einer ehelichen Beziehung durch ein Gerichtsurteil, eine rechtliche Entscheidung. Daher muss festgelegt werden, wer das Recht hat, eine Scheidung zu beantragen. Gemäß Artikel 51 des Gesetzes über Ehe und Familie 2014 haben folgende Personen das Recht, eine Scheidung zu beantragen:- Der Ehemann, die Ehefrau oder beide haben das Recht, vor Gericht die Scheidung zu beantragen.- Eltern und andere Verwandte haben das Recht, die Scheidung vor Gericht zu beantragen, wenn einer der Ehepartner psychisch krank oder anderweitig geschäftsunfähig ist und sein Handeln nicht kontrollieren kann und gleichzeitig Opfer häuslicher Gewalt durch den anderen Ehepartner ist, die sein Leben, seine Gesundheit und sein Wohlbefinden ernsthaft beeinträchtigt.

Voraussetzungen für eine einvernehmliche Scheidung

Gemäß Artikel 55 des Ehe- und Familiengesetzes 2014 lauten die Bedingungen für eine einvernehmliche Scheidung wie folgt:

„Wenn sowohl Ehemann als auch Ehefrau die Scheidung beantragen und sich herausstellt, dass beide Parteien der Scheidung aufrichtig zustimmen und eine Einigung über die Vermögensaufteilung, das Sorgerecht, die Betreuung und die Ausbildung der Kinder erzielt haben, die auf der Gewährleistung der legitimen Rechte und Interessen der Ehefrau und der Kinder beruht, erkennt das Gericht die einvernehmliche Scheidung an. Wenn keine Einigung erzielt werden kann oder wenn die Einigung die legitimen Rechte und Interessen der Ehefrau und der Kinder nicht gewährleistet, wird das Gericht die Scheidung aussprechen.“

2. Welche Unterlagen müssen Sie für die Durchführung eines einvernehmlichen Scheidungsverfahrens vorbereiten?Gemäß den Bestimmungen von Artikel 29 Absatz 2 der Zivilprozessordnung 2015 gelten die Voraussetzungen für die Anerkennung einer einvernehmlichen Scheidung und die Vermögensaufteilung bei einer Scheidung als Zivilsachen. Damit das Gericht das einvernehmliche Scheidungsverfahren regeln kann, muss das Paar daher die folgenden Arten von Dokumenten und Akten vorbereiten:- Antrag auf Anerkennung einer einvernehmlichen Scheidung;

- Heiratsurkunde (Originalkopie);

- Haushaltsbuch (beglaubigte Kopie);

- Personalausweis/Bürgerausweis/Reisepass (beglaubigte Kopie);- Andere Dokumente, Nachweise über gemeinsames Vermögen wie: Urkunde über Landnutzungsrechte, Eigentumsbescheinigung für ein Haus (rotes Buch), Fahrzeugschein, Sparbuch... (Kopien);- Andere Dokumente, Beweise, Unterlagen, die die Schulden und Vermögensverpflichtungen des Ehemannes und der Ehefrau während der Ehe belegen (Kopien);

- Wenn das Paar die Ehe nach ausländischem Recht eingetragen hat und sich in Vietnam scheiden lassen möchte, muss es vor dem Einreichen des Scheidungsantrags und der Unterlagen eine Heiratsurkunde legal einholen und das Registrierungsverfahren beim Justizministerium durchlaufen.

- Sonstige Papiere, Dokumente sofern erforderlich.

3. Wie läuft das Verfahren einer einvernehmlichen Scheidung ab?

Nach den geltenden gesetzlichen Regelungen kann das einvernehmliche Scheidungsverfahren der Ehegatten wie folgt durchgeführt werden:

Schritt 1: Einreichung der Scheidungsvereinbarungsunterlagen

Gemäß Artikel 39 Absatz 2 Punkt h der Zivilprozessordnung 2015:

„Das Gericht, bei dem einer der Ehegatten eine einvernehmliche Scheidung vorschlägt und das Sorgerecht für die Kinder sowie die Aufteilung des Vermögens im Falle der Scheidung vereinbart, ist zuständig für die Entscheidung über den Antrag auf Anerkennung der einvernehmlichen Scheidung sowie die Vereinbarung des Sorgerechts für die Kinder und der Aufteilung des Vermögens im Falle der Scheidung.“

Die Scheidungsakte kann direkt beim Gericht eingereicht oder per Post übermittelt werden.

Schritt 2: Erhalt der Benachrichtigung über den Eingang des Antrags, Mitteilung über die Gerichtskosten

Nach Erhalt der vollständigen Antragsunterlagen wird der Oberste Richter des Gerichts innerhalb von drei Tagen einen Richter mit der Bearbeitung des Falls beauftragen. Wenn die Unterlagen den Anforderungen entsprechen, wird der Richter eine Zahlungsaufforderung für die Gebühr ausstellen, und das Paar muss die Unterlagen innerhalb von fünf Tagen ausfüllen.

Schritt 3: Gerichtskostenvorschuss bezahlen

Auf Grundlage der Benachrichtigung des Gerichts zahlt das Paar den Vorschuss bei der Zivilvollstreckungsabteilung des Bezirks/der Stadt und reicht die Quittung beim Gericht ein (falls das Volksgericht der Provinz dies entscheidet, erfolgt die Zahlung bei der Zivilvollstreckungsabteilung der Provinz).

Schritt 4: Das Gericht bereitet die Prüfung des Scheidungsantrags vor und führt eine öffentliche Verhandlung durch, um über den Antrag auf Anerkennung einer einvernehmlichen Scheidung zu entscheiden.

Die Frist für die Vorbereitung einer Prüfung des Antrags beträgt 1 Monat ab dem Datum der Annahme. Während dieser Vorbereitungszeit muss das Gericht eine Entscheidung zur Einberufung einer Schlichtungssitzung erlassen und die Sitzung innerhalb von 15 Tagen ab dem Datum der Entscheidung abhalten.

Zu diesem Zeitpunkt wird der Richter eine Schlichtung durchführen, um die Wiedervereinigung des Paares zu ermöglichen, die Rechte und Pflichten des Mannes und der Frau, der Eltern mit Kindern, sowie die Verantwortung für den Kindesunterhalt erläutern usw.