Was beinhaltet eine Copyright-Registrierungsdatei?

Gemäß Artikel 50 des Gesetzes über geistiges Eigentum von 2005, geändert durch Ziffer 14, Artikel 1 des geänderten Gesetzes über geistiges Eigentum 2022, sind die Vorschriften über die Registrierung von Urheberrechten und die Registrierung damit zusammenhängender Rechte wie folgt:

1. Urheber, Urheberrechtsinhaber und verwandte Rechteinhaber können direkt oder anderen Organisationen oder Einzelpersonen die Einreichung von Bewerbungen für die Registrierung von Urheberrechten oder damit zusammenhängenden Rechten direkt, über die Postdienste oder über das Online-Portal für öffentliche Dienste an die staatliche Verwaltungsstelle für Urheberrechte und verwandte Schutzrechte gestatten.

2. Die Registrierung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten umfasst:

a) Anmeldeformular für die Registrierung von Urheberrechten und damit zusammenhängende Rechte.

Das Antragsformular muss in Vietnamesisch gemacht werden und enthält vollständige Informationen über den Antragsteller, Autor, Urheber oder Inhaber von Urheberrechten oder verwandten Schutzrechten; Abschlusszeit; Zusammenfassung des Inhalts der Arbeit, Leistung, Audioaufzeichnung, Videoaufzeichnung oder Broadcast-Programm; Name des Autors, Urheberrechtsinhabers, Arbeiten, die als abgeleitetes Werk verwendet werden, wenn das eingetragene Werk ein abgeleitetes Werk ist; Zeitpunkt, Ort und Form der Veröffentlichung; Informationen über die Wiederausgabe oder den Austausch (falls vorhanden) und Verpflichtung zur Verantwortung für die im Antragsformular angegebenen Informationen. Das Bewerbungsformular muss vom Autor, Urheberrechtsinhaber oder Eigentümer verwandter Schutzrechte signiert oder abgedruckt werden, es sei denn, es besteht keine physische Fähigkeit zur Unterzeichnung oder zum Fingerabdruck.

Der Minister für Kultur, Sport und Tourismus schreibt die Form der Anwendung für die Registrierung von Urheberrechten und damit zusammenhängende Rechte vor;

b) Zwei Kopien des für das Urheberrecht oder zwei Kopien der festen Fassung des Gegenstands der Eintragung in verwandte Schutzrechte eingetragenen Werkes;

c) Vollmacht, wenn die Person, die die Anmeldung zur Urheberrechtsregistrierung oder damit zusammenhängende Rechteregistrierung eingereicht hat, eine berechtigte Person ist;

d) Dokumente, die belegen, dass der Eigentümer die Rechte besitzt, die sich aus der Selbsterschaffung oder der Zuweisung kreativer Aufgaben, der Unterzeichnung von Kreativverträgen, der Erbschaft oder der Übertragung von Rechten ergeben;

d) schriftliche Zustimmung von Mitautoren, wenn die Arbeit Mitautoren hat;

e) Schriftliche Zustimmung von Miteigentümern, wenn Urheberrechte und verwandte Rechte gemeinsam besitzen.

3. Die unter den Buchstaben c, d, dd und e genannten Dokumente müssen in Vietnamesisch sein; wenn sie sich in einer anderen Sprache befinden, müssen sie in Vietnamesisch übersetzt werden.

Somit enthält die Copyright-Registrierungsdatei gemäß den vorstehenden Vorschriften folgende Dokumente:

- Anmeldeformular für die Registrierung von Urheberrechten und damit zusammenhängenden Rechten. Das Antragsformular muss in Vietnamesisch mit vollständigen Angaben wie vorgeschrieben sein.

- zwei Kopien des urheberrechtlich geschützten Werkes oder zwei Kopien der festen Fassung des Gegenstands der Eintragung in verwandte Schutzrechte;

- Befugnis des Anwalts, wenn die Person, die die Anmeldung zur Urheberrechtsregistrierung oder damit zusammenhängenden Rechte Registrierung ist eine autorisierte Person;

- Unterlagen, die belegen, dass der Eigentümer die Rechte besitzt, die sich aus der Selbsterstellung oder der Übertragung kreativer Aufgaben, der Unterzeichnung von Kreativverträgen, der Erbschaft oder der Übertragung von Rechten ergeben;

- schriftliche Zustimmung der Mitautoren, wenn die Arbeit Mitautoren hat;

- Schriftliche Zustimmung der Miteigentümer, wenn Urheberrechte und verwandte Rechte gemeinsam besitzen.

Anmerkung: Dokumente müssen in Vietnamesisch sein; wenn in einer anderen Sprache, müssen sie in Vietnamesisch übersetzt werden.