Registrierung von Filialgeschäften in einer Aktiengesellschaft mit zwei oder mehr Mitgliedern

Eine Zweigniederlassung ist eine Tochtergesellschaft einer Aktiengesellschaft, die für die Erfüllung aller oder eines Teils der Funktionen der Aktiengesellschaft, einschließlich der berechtigten Vertreterfunktion, verantwortlich ist. Die Geschäftsfelder der Branche müssen mit den Geschäftslinien des Unternehmens übereinstimmen.

Eine Aktiengesellschaft hat das Recht, Niederlassungen im In- und Ausland zu etablieren. Eine beschränkte Haftungsgesellschaft kann eine oder mehrere Niederlassungen in einer Ortschaft nach administrativen Grenzen einrichten.

Die Errichtung einer Zweigniederlassung im Ausland erfolgt nach den Rechtsvorschriften dieses Landes. Innerhalb von 30 Arbeitstagen ab dem Tag der amtlichen Eröffnung des Zweiges im Ausland muss das Unternehmen jedoch schriftlich das Betriebsregistrierungsbüro melden, in dem das Unternehmen registriert ist.

Profilkomponenten:

Ich. Bei der Gründung einer Zweigniederlassung im Land:

ANHANG Mitteilung über die Registrierung von Zweigniederlassungen (Anhang II-7, ausgestellt mit Circular 01/2021/TT-BKH DT);

2. Beschluss des Verwaltungsrats der Mitglieder über die Errichtung einer Zweigniederlassung;

3. Gültige Kopie des Protokolls der Sitzung des Verwaltungsrats der Mitglieder bei der Gründung der Zweigstelle;

4. Gültige Kopie des Beschlusses über die Ernennung des Zweigleiters;

5. Eine gültige Kopie eines der folgenden persönlichen Identifizierungsdokumente des Zweigleiters und der zur Durchführung des Verfahrens ermächtigten Person (falls vorhanden):

- Für vietnamesische Bürger:Gültige vietnamesische Bürgeridentifikationskarte oder Identitätskarte oder Passport.

- Für Ausländer:Gültiger ausländischer Reisepass oder Dokument anstelle eines gültigen ausländischen Reisepasses.

6. Antrag auf Ergänzung und Aktualisierung von Informationen über die Geschäftsregistrierung für Zweigniederlassungen (Form Anlage II-15 ausgestellt mit Circular 01/2021/TT-BKH DDT) für Unternehmen, die unter Investmentlizenzen, Investmentzertifikaten oder gleichwertigen Rechtswertdokumenten tätig sind, die keine oder aktualisierten Geschäftsregistrierungsinformationen zur Ersetzung der Geschäftsregistrierungsinhalte in der Investmentlizenz, Investment Certificate oder gleichwertigen Rechtswertdokumenten (Erklärung) erhalten haben;

7. Zulassungsschreiben für die Person, die den Antrag stellt und die Ergebnisse erhält, wenn sie nicht der Rechtsvertreter ist. Dieses Dokument muss nicht notarisiert oder authentifiziert werden.

II. Im Falle der Errichtung einer Zweigniederlassung im Ausland:

ANHANG Mitteilung über die Errichtung einer Zweigniederlassung im Ausland (Anhang II-8, ausgestellt mit Circular 01/2021/TT-BKH DT);

2. gültige Kopie des Zulassungszertifikats oder gleichwertiges Dokument;

3. Zulassungsschreiben für die Person, die den Antrag stellt und die Ergebnisse erhält, wenn sie nicht der Rechtsvertreter ist. Dieses Dokument muss nicht notarisiert oder authentifiziert werden;

4. Eine gültige Kopie eines der folgenden persönlichen Identifizierungsdokumente der berechtigten Person, die das Verfahren durchführt (falls vorhanden):

- Für vietnamesische Bürger:Gültige vietnamesische Bürgeridentifikationskarte oder Identitätskarte oder Passport.

- Für Ausländer:Gültiger ausländischer Reisepass oder Dokument anstelle eines gültigen ausländischen Reisepasses.

Vorlage von Dokumenten: Business Registration Office - Department of Planning and Investment, wo sich die Filiale befindet (oder Business Registration Office - Department of Planning and Investment, wo sich das Unternehmen befindet, wenn Sie eine Niederlassung im Ausland bekanntgeben).

Bearbeitungszeit: Innerhalb von 03 (drei) Arbeitstagen ab dem Zeitpunkt des Eingangs von vollständigen und gültigen Dokumenten. Das Betriebsregistrierungsbüro stellt eine Bescheinigung über die Registrierung von Filialen und repräsentativen Bürobetrieben aus und aktualisiert Informationen über Geschäftsstandorte in der Nationalen Datenbank der Betriebsregistrierung für LLCs. Für den Fall, dass die Dokumente ungültig sind, teilt das Betriebsregistrierungsbüro die LLC schriftlich mit, welche Inhalte überarbeitet oder ergänzt werden müssen.

Nach der Erteilung eines Zertifikats für die Registrierung des Betriebs muss der Unternehmensbereich eine Reihe von notwendigen Verfahren durchführen, um den Betrieb offiziell zu beginnen.