Procédure pour épouser un étranger au Vietnam

1. Réglementation sur le mariage avec un étranger

Le mariage avec un étranger (ou juridiquement appelé mariage avec un élément étranger) est clairement et spécifiquement réglementé par la loi sur le mariage et la famille de 2014.

Dans lequel, l'article 126 de cette loi stipule :

• Lorsqu'un étranger et une personne vietnamienne se marient, chaque partie doit se conformer aux lois de son pays concernant les conditions du mariage.
• Lors du mariage auprès de l'organisme d'État compétent du Vietnam, l'étranger doit se conformer aux réglementations sur les conditions de mariage stipulées dans la loi sur le mariage et la famille.
• Les étrangers résidant au Vietnam qui se marient auprès de l'autorité compétente du Vietnam doivent également remplir les conditions de mariage de cette loi.

Alors, quelles sont les conditions de mariage pour les étrangers qui épousent des Vietnamiens auprès des autorités compétentes du Vietnam ? Découvrons-en plus ensemble.

2. Conditions pour épouser un étranger au Vietnam

Les étrangers et les Vietnamiens doivent s'inscrire pour le mariage auprès de l'autorité compétente du Vietnam, en veillant au plein respect des dispositions de l'article 8 de la loi sur le mariage et la famille du Vietnam de 2014, et précisées à l'article 2 de la circulaire conjointe n° 01 de 2016, comme suit :

- Hommes de 20 ans et plus, femmes de 18 ans et plus ;

- Le mariage est décidé volontairement par l’homme et la femme ;

- Les parties ne sont pas privées de leur capacité juridique ;

- Les citoyens vietnamiens résidant à l'étranger doivent être titulaires d'un permis de séjour délivré par l'autorité étrangère compétente.

- Le mariage ne relève d'aucun des cas de mariage interdits stipulés aux points a, b, c et d de l'article 5 de la loi sur le mariage et la famille, notamment :

+ Faux mariage ;

+ Mariage forcé, mariage contraint, mariage trompeur, obstruction au mariage ;

+ Des personnes mariées qui épousent d’autres personnes ou des personnes célibataires qui épousent des personnes déjà mariées ;

+ Mariage entre parents jusqu’au troisième degré ; entre personnes portant le même nom de famille au sein de trois générations ;

+ Entre parents adoptifs et enfants adoptés ;

+ Entre anciens parents adoptifs et enfants adoptés, beau-père avec belle-fille, belle-mère avec gendre, beau-père avec belle-fille, belle-mère avec beau-fils.

* L’État ne reconnaît pas le mariage entre personnes du même sexe.

3. Enregistrer un mariage avec un étranger : Où ?

Conformément aux dispositions de l'article 37 - Compétence pour enregistrer le mariage, de la loi sur l'état civil de 2014, les citoyens vietnamiens et les étrangers doivent enregistrer le mariage auprès du Comité populaire au niveau du district où réside le citoyen vietnamien.

Le lieu de résidence ici est celui où le citoyen vietnamien réside fréquemment, y compris la résidence permanente ou temporaire (conformément aux dispositions de l'article 40 de la loi sur le code civil de 2015 et de l'article 11 de la loi sur la résidence de 2020).

4. Le moment d'enregistrer le mariage avec un étranger

Conformément aux réglementations des lois vietnamiennes (article 31 point 1 du décret 123/2015/NĐ-CP et article 32 du décret 123), le temps total de traitement des procédures d'enregistrement de mariage entre une personne vietnamienne et un étranger au Vietnam prendra environ 13 jours ouvrables, si les documents valides sont complets et qu'il n'y a pas d'interruption.

Cela comprend :

• 10 jours ouvrables à compter de la date de réception des documents valides pour que le tribunal populaire du comité populaire du district effectue des recherches, des examens de documents et des vérifications si nécessaire, et fasse rapport au président du comité populaire pour signer le certificat de mariage si les conditions sont remplies.
• 03 jours ouvrables à compter de la date à laquelle le président du comité populaire du district signe le certificat de mariage pour que le tribunal populaire organise la remise du certificat de mariage aux parties masculine et féminine.

Cependant, en réalité, selon chaque cas, le délai pour enregistrer un mariage avec un étranger peut varier.

Remarque : Si l'une ou les deux parties ne peuvent pas être présentes pour recevoir le certificat de mariage, le tribunal populaire peut prolonger le délai de remise du certificat de mariage, mais pas plus de 60 jours à compter de la date de signature du certificat de mariage, sur demande écrite du tribunal populaire.

Après 60 jours et si les deux parties ne viennent pas recevoir le certificat de mariage, le certificat de mariage signé sera annulé.

5. Frais d'enregistrement pour le mariage avec un étranger

Conformément aux dispositions du point c clause 2 de l'article 5 de la circulaire conjointe 85/2019/TT-BTC, les frais d'enregistrement pour le mariage d'un étranger au Comité populaire de district sont décidés par le Conseil populaire provincial.

Par conséquent, les frais d'enregistrement pour un mariage avec un étranger ne sont pas définis de manière uniforme et peuvent varier d'une localité à l'autre. En général, les frais d'enregistrement pour un mariage avec un étranger varient entre 1 000 000 et 1 500 000 VND.