Quelques notes pour les étrangers qui passent un examen de conduite au Vietnam

1. Les étrangers peuvent-ils passer l’examen de conduite au Vietnam ?

Les étrangers résidant ou travaillant, étudiant au Vietnam pendant trois mois ou plus (confirmé par l'autorité compétente) peuvent suivre une formation et passer l'examen du permis de conduire (GPLX).

Conformément aux dispositions de l'article 8 de la circulaire 46 et du paragraphe 1 de l'article 60 de la loi sur la circulation routière réglementant les sujets autorisés à passer l'examen de conduite pour obtenir le GPLX au Vietnam :

• En tant que citoyen vietnamien, les étrangers sont autorisés à résider, travailler et étudier au Vietnam.
• Âgé de 18 ans et plus (compté à la date de l'examen de conduite), état de santé, niveau culturel tel que prescrit.

Cependant, ils doivent lire et comprendre le vietnamien, car les tests théoriques pour la délivrance des GPLX pour toutes les catégories à l'échelle nationale se font en vietnamien. En même temps, ils doivent remplir des conditions supplémentaires telles que : être dans la tranche d'âge spécifiée pour chaque catégorie de GPLX (catégories A1, B1, B2 : 18 ans et plus ; mise à niveau vers C, D : 21 ans et plus ; mise à niveau vers E : 25 ans et plus) et être en bonne santé.

2. Quelles démarches les étrangers doivent-ils effectuer pour passer l'examen de conduite au Vietnam ?

Vous devez préparer 01 dossier de candidature à soumettre directement à l'établissement de formation, comprenant :

1. Une copie du passeport, du visa avec une durée de séjour supérieure à 3 mois.
2. Un formulaire de demande d'études, d'examen pour la délivrance d'un permis de conduire (selon le formulaire - fourni au bureau)
3. Un certificat de santé délivré par l'établissement médical agréé selon les prescriptions. (Examen au bureau lors de l'inscription)
4. 5 photos 3x4 avec un fond bleu.

Si vous possédez déjà un permis de conduire délivré par un pays étranger et que vous souhaitez l'échanger pour l'utiliser au Vietnam, que devez-vous faire ?

Les procédures de changement de permis de conduire pour les étrangers au Vietnam sont stipulées dans la circulaire n° 12/2017/TT-BGTVT du 15 avril 2017 du ministère des Transports, règlement sur la formation, l'examen et la délivrance des permis de conduire routiers. Selon la circulaire, article 10, article 33 : « Les étrangers ou les Vietnamiens résidant à l'étranger qui doivent conduire au Vietnam s'ils ont un permis de conduire national doivent suivre la procédure de conversion au permis de conduire correspondant du Vietnam.

3. Les conditions et procédures sont les suivantes :

• Les étrangers qui ont résidé, travaillé, étudié au Vietnam pendant plus de 03 mois ;
• Le permis de conduire étranger répond toujours à tous les facteurs nécessaires : période de validité, catégorie de véhicule autorisé à circuler, aucun signe d'effacement ou de déchirure, aucune différence d'identification ;
• Ne pas changer le permis de conduire étranger temporaire, le permis de conduire international.

4. Procédures de changement de permis de conduire pour les étrangers :

1. Un formulaire de demande de changement de permis de conduire selon le formulaire prescrit (le formulaire utilisé pour les étrangers) ;
2. Une traduction du permis de conduire étranger en vietnamien certifiée par l'agence de traduction de qualité ou l'ambassade, le consulat au Vietnam où travaille le traducteur et scellée avec une copie du permis de conduire ;
3. Une copie du passeport (comprenant le numéro du passeport, le nom et la photo de la personne délivrée, la période d'utilisation et le tampon d'entrée au Vietnam) ;
4. Une copie de l'un des documents suivants : carte de séjour, carte de séjour temporaire, carte de séjour temporaire, carte de séjour permanent, attestation de résidence de longue durée au Vietnam.