Základné vietnamské frázy pre turistov: Sprievodca komunikáciou vo Vietname iGuide

A group of foreigners enthusiastically learning Vietnamese at the VLS Vietnamese Circle program, engaging in interactive activities to improve their language skills.

iGuide Stories

Základné vietnamské frázy pre turistov: Sprievodca komunikáciou vo Vietname

Začnite Vietnam dobrodružstvo s dôverou zvládaním kľúčových fráz, ktoré zvýšia vaše cestovné skúsenosti. Zatiaľ čo plynulosť nie je potrebné, s vedomím základných výrazov môže zlepšiť svoju bezpečnosť a interakcie s miestnymi obyvateľmi, poskytuje hlbšie spojenie s Vietnamu bohatú kultúru. Od základných pozdravov po pokyny vám tieto frázy pomôžu účinne komunikovať a prejavovať úctu miestnym zvykom. Využite príležitosť, aby ste obohatili svoju cestu tým, že sa zapojíte do Vietnamu živou rečou a tradíciami.

Aj keď nie je potrebné plynule hovoriť vo vietnamčine, naučiť sa niekoľko základných fráz môže výrazne zlepšiť vaše skúsenosti s cestovaním vo Vietname. Toto malé úsilie môže zlepšiť vašu bezpečnosť a podporovať pozitívne interakcie s miestnymi obyvateľmi, obohacujúce vaše pochopenie a uznanie kultúry krajiny a krajiny.

Pôvod a zapálenie

Vietnamec, národný jazyk, ktorým hovorí takmer celá populácia, má výrazné rozdiely v výslovnosti, slovnej zásobe a tóny medzi severnými, centrálnymi a južnými dialektami. Medzi mestami a okolitými dedinami sú zjavné aj jemné rozdiely. Počas storočí čínskej okupácie Vietnamci prijali čínske znaky. V 13. storočí vyvinuli svoju vlastnú písomnú variantu Ch V 17. storočí boli tieto slová romantikované misionármi, ktorých viedol francúzsky jezuit Alexandre de Rhodes. Písmo, ktoré pôvodne používala katolícka cirkev a koloniálne autority, sa postupne vo väčšej miere používalo a nakoniec nahrádzalo staršie formy v 20. storočí.

Vietnamci často používajú zložené slová, ale jednotlivé slovné segmenty zostávajú monozyllabické, ak nie sú požičané. Každá slabika môže byť vyslovovaná s jedným zo šiestich tónov (päť v centrálnej a južnej dialekty), ktoré vyjadrujú rôzne významy. Päť diakritika a jeden tón označiť tieto tóny, keď slovo nemá tón. Napríklad, môže znamenať, Hoci je tón dôležitý, kontext je rovnako dôležitý. S trpezlivosťou možno pochopiť väčšinu významov aj vtedy, keď je tón nedokonalý. Je zaujímavé, že vo vietnamskej hudbe zmizne tón, ale kontext stále zachováva jasný význam.

Vietnamčina je relatívne jednoduchá v tom, že nemá žiadne konjugácie slovesa alebo desiatky, používa päť napätých modifikátorov, nemá rodové podstatné mená, a používa spoločný modifikátor ("cac") pre čísla podstatné mená. Na vyváženie tejto jednoduchosti Vietnamci používajú rôzne zámená a tituly, ktoré odrážajú rodinné vzťahy. Napríklad, muž môže byť oslovený ako "strýko," "brat," mladý, stredného veku alebo staršie "priateľ," alebo dokonca "starý otec," v závislosti na veku a formalite.

Začiatočníci sa často pýtajú, aký nárečí by sa mali naučiť. V ideálnom prípade by sa mali zamerať na dialekt regiónu, ktorý plánujú navštíviť najviac. Začiatočníkom sa často odporúča naučiť sa Hanojský prízvuk severného dialektu, pretože sa to považuje za štandard.

Fonézy

Vietnamská abeceda pozostáva z 29 písmen, bez anglických písmen f, j, w a z. Väčšina spoluhlások sa vyslovuje podobne ako ich anglický náprotivok, s niekoľkými výnimkami: "c" možno vyslovovať ako "g" alebo "k" a "ch" na konci slova znie ako "k." Byt "d" sa vyslovuje ako anglický "d," ale bez bytu to znie ako severné "z" a južné "y." Pravidelné "g" má tvrdý zvuk ako anglický, ale keď nasleduje "i," znie to ako severné "z" a južné "y." Slová, ktoré začínajú "ng" alebo "ngh" znejú ako "ng" v "dlhej." Keď sa však končia "ng," znejú ako "m." Kombinácia 'nh' sa vyslovuje ako 'ny', ako v "canyon." Podobne ako v angličtine sa "ph" vyslovuje ako "f." Na juhu sa slovo "r" vyslovuje ako v angličtine, ale na severe sa vyslovuje ako "z." "Th" na začiatku slova znie ako tvrdé "t," zatiaľ čo "tr" často znie ako "ch," ale môže tiež znieť ako tvrdá "tr." Nakoniec, "x" sa na konci vždy vyslovuje ako "s.".

Hliny sú zložitejšie, s 12 samohlásky v abecede, z ktorých každý môže byť upravený s piatimi diakritika zmeniť tón. Hliadky sa často objavujú v kombinácii až troch písmen za slovo, čím vznikajú nové zvukové variácie. Napriek tejto zložitosti zostáva vietnamská výslovnosť konzistentná medzi regionálnymi dialektami. Keď sa naučí nejaký vzor, dá sa ho všeobecne dôsledne uplatňovať.

Päť zo šiestich tónov zodpovedá konkrétnej diakritike nad alebo pod hlavným samohláskom v každom slove. Stredný tón nemá žiadnu súvisiacu diakritiku:

Stredný rozsah:Výslovnosť na normálnej a stabilnej úrovni reproduktora.
Bass:Má o niečo nižší rozsah ako stredný rozsah a je viac basy.
Vzostupný Tone:Mierne vyššia ako stredná a s náhlym nárastom.
Bass-low-boost:Má nižší rozstup ako stred, padajúce a stúpajúce.
Vysoká výška - zvýšenie:Mierne vyššia ako stredná, ponorí a potom náhle stúpa.
Nízky spazmolárny tón:Nižšie ako stredné, klesá nižšie a potom sa náhle zastaví.