참고를 위한 표본 기술 이동 계약

기술 트랜스퍼 AGREEMENT
(No:..../HĐCGCN)

오늘, 일.......월.......년.................. ................................................................... 우리는 다음을 포함합니다:
전송 파티: (파티 A)

- 비즈니스 이름 : ......................................................................................................
- 본사 : ...............................................................................................................................................
- 전화 : ................................................................................................................

- 세금 코드 : ...............................................................................................................................
- 계좌번호 : ...........................................................................................
- 대표는 ................................................................................................................................

- 위치: ...............................................................................................
- .................................................................................................................

송금: (파티 B)

- 비즈니스 이름 : ...................................................................................................
- 본사 : .........................................................................................
- 전화 : ................................................................................................................

- 세금 코드 : ................................................................................................................................
- 계좌번호 : ...........................................................................................
- 대표는 ................................................................................................................................

- 위치: .................................................................................................
- 변호사 번호의 힘에 따르면 (어떤 경우에): ...................................................................................................

두 당사자는 다음과 같은 용어에 전념:

제 1 조: 전송의 대상^{(1) 더보기}

- 이름 ( 발명, 유틸리티 솔루션, 상표, 기술 노하우) :

- 기술 기능:

- 기술 적용 결과 :

- 전송 (protection title number, if any)에 대한 기본 사항 :

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

제 2 조: 품질, 기술 내용

- - - 어떤 표준은 기술 대회입니까?

- 기술 내용과 특징의 묘사:

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

제 3 조 : 전송의 범위 및 기간

- 범위: 독점 또는 비 독점? 어떤 영역에서 사용?

- 전송 기간: 전송된 객체가 보호되는 용어에 따라 두 당사자에 의해 동의한다 (모든 경우).

제 4 조 : 기술 전송 방법⁽²⁾

제 5 조 : 이동의 위치 및 진행

1. 명세 위치:

................................................................................................................................................
2. 명세 정렬 :

................................................................................................................................................

제 6 조: 기술 보증 기간

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

제 7 조 : 기술 전송 가격 및 지불 방법

- 이동 가격 : .....................................................................................................
- 지불 방법: .................................................................................

제8조 당사자의 기밀성 범위 및 수준

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

제 9 조 : 송금 및 송금의 기술을 보호하기 위해 의무

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

제 10 조 : 기술 전송 결과의 수용

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

제 11 조 : 송금 기술의 발전

이전 기술로 이전 된 모든 개선은 전송자의 재산에 남아있다.

제12조(개인정보의 수집 및 이용목적이 달성된)

- 수량 : ................................................................................................
- 시간: ................................................................................................
- 교육비 : ..........................................................................................................

제13조 당사자의 권리 및 의무

1. 명세 회원 가입

- 전송 기술 및 기술 전송의 법적 소유자가 다른 제 3 자의 산업 재산 권리를 침해하지 않을 것이다. 이 계약에 따라 기술 전송에서 발생하는 분쟁을 해결하기 위해 자체 비용으로 송금 당사자가 책임집니다.

- 밀접한 협력에 대한 의무가 있으며 다른 제 3 자의 재산 권리의 침해에 대한 전송을 돕습니다.

- 등록 기술 전송 계약.

- 유료 기술 전송 세금.

- 위의 기술을 이 계약에 명시된 영역 내에서 제3자에게 전송할 권리가 있습니다.

2. 송금

- 양도자에 의해 생산된 제품의 품질이 더 낮지 않다는 것을 약속합니다. 품질 평가 방법은 둘 다 당에 의해 동의됩니다.

- 계약에 따라 지불 송금 수수료.

- - - 위 기술을 제3자에게 전송하는 것은 허용되지 않습니다.

- 제품의 전송 기술의 기원을 참고하십시오.

- 계약 등록 ( 동의한 경우).

제14조 계약의 수정, 중단 또는 취소

계약은 당사자의 서면 요청에 따라 개정되거나 보충 될 수 있으며 당사자의 법적 대표자에 의해 서면 서명. 개정 및 보완 된 용어는 그들이 개정 된 시점에서 효력을 발생합니다.

계약은 다음과 같은 경우에 종료됩니다

- 계약에 명시된 만료일.

- 산업 재산 권리는 중단되거나 취소됩니다.

- - - 계약은 다음과 같은 힘 majeure 원인 때문에 수행 할 수 없습니다 : 자연 재해, 파업, 데모, 반란, 전쟁 및 유사한 사건.

제15조 계약의 위반으로 인한 책임⁽³⁾

계약에 위반 한 당사자는 벌금을 지불하고 모든 손해에 대한 다른 당사자를 보상해야합니다 ...

제16조 계약의 집행

이 계약은 국가의 법률에 의해 지배된다 ...

제 17 조: 중재

이 계약에서 발생하는 모든 분쟁은 협상 및 간결을 통해 먼저 해결해야합니다. 해결 실패의 경우, 당사자는 국제 중재에 호소 할 권리가 있습니다 ...

DArticle 18 : 구현 규정^{(4) 더보기}

계약은 equality와 voluntariness의 기초에 건설됩니다. 두 당사자는 제대로하고이 계약의 조건을 완전히 구현합니다.

계약은 ... (copy) 영어로 ... (copy) 베트남에서 동일한 유효성. 각 당사자는... (copy) 실행을 위해.

참고 :

(1) 산업재산권 보호의 대상인 경우, 기술재산권의 전송은 지적재산권법의 규정에 따라 산업재산권의 전송과 함께 수행되어야 합니다.

(2)는 일 수 있었습니다:

- 기술 문서의 전송.

- 기술 전송 계약에 지정된 시간 제한 내에서 기술을 마스터하고 마스터 할 수있는 기술 수령을 기차.

- 기술 품질 및 제품 품질 회의와 기술 전달 계약에 지정된 목표 및 진행을 결합하여 기술 수령자에게 기술 컨설턴트를 임명합니다.

- 다른 전송 방법은 당사자에 의해 동의.

(3) 기술 이전 계약의 취급 위반

- 조직 및 개인 위반 기술 전송 계약에 적용 할 수 있습니다 :

+ 위반에 대한 처벌;

+ 손상에 대한 보상;

+ 계약의 준수 성능;

+ Temporarily suspend 계약 성과;

+ 계약 성과의 중단;

+ 더보기 계약 취소;

+ 더보기 다른 조치는 베트남 법률, 국제 무역 관행 및 베트남의 사회주의 공화국이 회원 인 국제 조약의 기본 원칙에 반대하지 않는 당사자에 동의.

- - - 기술이전 계약의 비분배 위반의 경우, 계약 성과의 일시 중단, 계약의 중단 또는 계약의 취소는 당사자가 합의하지 않는 한, 적용되지 않습니다.

- - - 이 당사자는 법에 의해 제공되지 않는 한 기술 전송 계약 위반에 대한 손해에 대한 책임을 제한 할 수 있습니다.

이 제1조 제1항에 명시된 제2항의 적용은 법의 규정에 따라 수행됩니다.

(4) 기술이전 계약의 목록에서 제한되는 기술이전 계약은 유능한 국가 기관이 기술 이전 라이센스를 부여 한 후만 효력을 발생합니다.