베트남에서 규정된 대로 외국 요소가 포함된 유언장을 합법적으로 만드는 방법

개인이 사망하기 전에 유언장을 작성하면 종종 자녀, 손자, 배우자 또는 남편에게 자신의 희망에 따라 재산을 물려줍니다. 오늘날 시장이 확대되고 모든 대륙의 우호 국가와 교류하면서 유언장을 남기는 사람이 외국인 또는 해외에 거주하는 베트남인이 되는 경우가 많습니다. 그렇다면 외국 요소가 있는 유언장을 상속하는 것이 어떻게 합법적일까요? 아는 사람은 거의 없을 것입니다. 따라서 베트남 법률에 따라 규정된 외국 요소가 있는 유언장의 내용과 관련된 문제에 대한 정보를 보내드리고자 합니다.

외국 요소가 포함된 유언장이란 무엇입니까?

2015년 민법 제2조 663조의 규정에 따르면, 민사관계는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 외래요소를 가진다고 규정하고 있습니다.

a) 관련 당사자 중 적어도 한 명이 외국인 또는 외국인 법인인 경우

b) 관련된 모든 당사자는 베트남 국민이고 베트남 법인이지만 해당 관계의 수립, 수정, 이행 또는 종료가 해외에서 발생하는 경우

c) 관련된 모든 당사자는 베트남 국민이며 베트남 법인이지만, 그 민사관계의 주체는 해외에 있는 경우.

유언장이란 개인이 사망한 후 자신의 재산을 다른 사람에게 양도하려는 의사를 표현하는 것입니다(2015년 민법 624조).

따라서 외국 요소가 포함된 유언장이란 외국과 관련된 하나 이상의 특징을 포함하는 유언장이며, 구체적으로는 다음과 같습니다.

• 유언장을 작성하는 사람과 유언에 따라 상속받는 사람이 외국인 또는 해외 거주 베트남인인 경우
• 상속받은 재산이 외국에 있는 경우
• 유언장을 작성한 장소가 외국입니다.

외국 요소가 포함된 유언장이 법적 효력을 갖기 위한 조건

외국 요소가 포함된 유언장은 다음 조건을 충족하는 경우 법적 효력이 있습니다.

1. 유언장 작성 능력

민법 681조에 따르면 유언 작성 능력은 유언자가 유언을 작성하거나 변경하거나 철회할 당시에 국적을 가지고 있는 국가의 법률에 따라 결정됩니다.

• 베트남 국적을 가진 사람이 유언장을 작성하는 경우, 주체의 자격에 관한 조건은 다음과 같이 확보되어야 합니다: 민법 제630조에 따름.

- 유언장을 작성하는 사람은 유언장을 작성할 때 건전한 정신과 맑은 정신을 가져야 하며, 속거나 위협을 받거나 강요를 받아서는 안 됩니다.

- 유언의 내용은 법률의 금지사항이나 사회윤리에 어긋나서는 안되며, 유언의 형식은 법률을 위반해서는 안 됩니다.

• 외국인의 경우, 자국의 법률 규정을 준수해야 합니다.

2. 외국적 요소를 포함한 유언서 양식

유언장 형식은 유언장이 작성된 국가의 법률에 따라 결정됩니다. 유언장 형식은 다음 국가 중 하나의 법률을 준수하는 경우 베트남에서도 인정됩니다.

a) 유언을 작성할 당시 또는 사망 당시 유언 작성자가 거주하고 있던 국가.

b) 유언 작성자가 유언을 작성할 당시 또는 사망 당시 국적을 가지고 있던 국가.

c) 상속받은 재산이 부동산인 경우, 부동산이 있는 국가.

법적 근거: 2015년 민법 제681조 제2항.

2015년 민법 627조에 따르면 유언장은 반드시 서면으로 작성해야 하며, 서면으로 작성할 수 없는 경우에는 구두로 작성할 수 있습니다.

15세 이상에서 18세 미만까지의 개인의 유언장은 서면으로 작성되어야 하며, 아버지, 어머니 또는 법적 보호자의 동의가 있어야 합니다.

• 신체적으로 제한된 사람이나 글을 쓸 수 없는 사람의 유언장은 증인이 서면으로 작성해야 하며, 공증 또는 인증을 받아야 합니다.
• 공증이나 인증이 없는 서면 유언장은 이 조항에 명시된 조건을 충족하는 경우 합법적인 것으로 간주됩니다.
• 유언자가 최소 두 명의 증인 앞에서 최종 의사를 표명하고 그 직후 증인이 기록, 서명 또는 표시를 하는 경우 구두 유언은 합법적인 것으로 간주됩니다. 유언자가 최종 의사를 구두로 표명한 날로부터 05일 이내에 유언은 공증인에 의해 공증되거나 유능한 기관에 의해 증인의 서명 또는 표시를 확인하는 인증을 받아야 합니다.
• 해외에서 유언장을 작성하려면 2015년 민법 제638조 5항에 따라 해당 국가의 베트남 영사관, 외교 대표부의 인증을 받아야 합니다. 따라서 해외에 거주하는 베트남인은 해당 국가의 베트남 영사관, 외교 대표부에 가서 유언장을 작성할 수 있습니다. 유언장은 위에 언급된 조건을 충족하는 경우 유효합니다.
• 외국인이 베트남에서 유언장을 작성하거나 해외에 있는 동안 베트남의 부동산에 대해 유언장을 작성하는 경우, 그 유언장이 베트남에서 유효하려면 유언장의 형식이 베트남 법률을 준수해야 하며, 유언장 작성자의 법적 능력은 위에 제시된 대로 국적 국가의 법률을 준수해야 합니다.
• 외국인이 유언을 하거나 재산상속권이 외국법원의 판결 또는 결정에 의해 결정되는 경우, 민사소송법 제425조 제1항에 따라, 베트남에서 재산을 상속받는 상속인은 베트남 법원에 베트남에서 외국법원의 판결 또는 결정을 인정하고 집행해 줄 것을 요청해야 합니다.
• "집행을 받는 사람 또는 그 위임 대리인은 베트남 법원에 민사 판결, 외국 법원의 결정을 베트남에서 인정하고 집행할 것을 요청할 권리가 있습니다. 외국 중재 판정은 개인이 베트남에 거주하거나 근무해야 하거나 베트남에 본사를 둔 기관, 조직 또는 관련 자산이 외국 판결, 외국 법원의 결정을 집행하기 위해 베트남에 위치해야 하는 경우, 중재 판정은 요청 당시 베트남에 있습니다." - 민사소송법 제425조 제1항.

베트남의 외국적 요소가 포함된 법적 유언