외국인이 알아야 할 베트남 외국운전면허증 교환 규정

1. 베트남에서 사용하기 위해 외국 운전면허증 교환 절차

12/2017/TT-BGTVT 통지문 33조 10항에 따르면, 베트남에서 운전해야 하는 외국인 또는 해외 거주 베트남인은 다음 단계를 따라야 합니다.

- 국가 운전 면허증을 소지하고 계신 경우, 해당 베트남 운전 면허증으로 교환하셔야 합니다.

- 베트남이 회원국으로 있고 다른 규정을 적용하는 운전면허에 관한 국제조약이 있는 경우, 해당 국제조약의 규정을 적용합니다.

12/2017/TT-BGTVT 통지문(38/2019/TT-BGTVT 통지문으로 개정) 제41조에 규정된 외국 운전면허증 교환 절차는 다음과 같습니다.

* 서류 준비 :

운전자는 다음을 포함한 일련의 서류를 준비해야 합니다.

- 운전면허증 교환 신청 :

+ 베트남 국민의 경우, 통지문 12/2017/TT-BGTVT와 함께 발행된 부록 19에 규정된 양식에 따름.

+ 외국인의 경우, 통지문 12/2017/TT-BGTVT와 함께 발행된 부록 20에 규정된 양식에 따릅니다.

- 외국 운전면허증의 베트남어 번역본은 공증인 또는 번역가가 근무하는 베트남의 대사관, 영사관에서 번역 품질에 대해 인증을 받고 운전면허증 사본과 함께 봉인합니다.

베트남 국민의 경우, 법률에 따라 면제되는 경우를 제외하고는 영사인증, 영사공증에 관한 법률에 따라 운전면허증 또는 외국 운전면허증의 영사공증된 서류를 제시해야 합니다.

- 여권 사본(여권번호, 발급자의 성명 및 사진, 사용 기간 및 베트남 입국 페이지), 신분증 또는 시민 신분증, 베트남 외교부가 발급한 외교 또는 공식 공문 또는 거주 카드 사본, 거주 허가증, 임시 거주 카드, 외국인의 베트남 장기 거주 확인 문서.

의심스러운 사항이 있는 경우, 허가 기관은 외교부, 공안부 산하 이민국, 도/시 경찰청 산하 이민 관리소 또는 중앙 직할시에 확인을 요청해야 합니다.

운전면허증 교환을 진행할 경우, 운전자는 면허 발급 기관에서 직접 사진을 찍어야 하며, 위에 언급된 원본 문서(이미 제출한 문서 제외)를 제시하여 교차 확인을 받아야 합니다.

* 서류 제출 :베트남 도로 관리국이나 교통부(등록 거주지, 거주지, 임시 거주지 또는 장기 거주지가 있는 곳)에 직접 제출하세요.

2. 운전면허 교환 대상 외국인

* 운전면허 교환 대상 외국인

- 베트남에 거주, 근무, 유학 중인 외국인으로, 외교 신분증, 관용 신분증, 임시 거주 카드, 거주 카드, 3개월 이상 유효한 장기 거주 카드를 소지하고, 유효한 국가 운전 면허증을 소지하고, 베트남에서 운전할 필요가 있을 경우 해당 베트남 운전 면허증으로 교환할 수 있습니다.

- 베트남 국민(베트남 국적 보유)이 해외에서 체류, 유학, 근무하는 동안 외국에서 유효 기간이 있는 국가 운전 면허증을 발급받은 경우, 베트남에서 운전할 필요가 있을 경우 해당 베트남 운전 면허증으로 교환할 수 있습니다.

* 메모:다음의 경우에는 운전면허증을 교환하지 마십시오.

- 임시 외국 운전면허증;

- 국제 운전 면허증;

- 외국의 군인 또는 경찰의 운전면허증이 규정에 따라 만료되었거나, 운전면허증 교환에 필요한 충분한 요건을 갖추지 않고 삭제되거나, 파기되었거나, 신분확인의 차이가 있는 경우

- 관할 기관에서 발급하지 않은 외국 운전면허증

- 외국 운전면허증을 소지한 베트남 국민이 해외에서 3개월 미만 체류하고 있으며, 거주기간이 해당 국가에서 발급한 운전면허증에 대한 연수기간에 적합하지 않은 경우.

- 개인이 규정된 건강 기준을 충족하지 못하는 경우.

* 외국인을 위한 베트남 운전면허 교환의 유효성

외국인이 교환받은 베트남 운전면허증의 유효기간은 입국 비자 또는 임시거주카드에 명시된 유효기간에 따르며, 외국 운전면허증의 유효기간과 일치해야 하지만, 베트남 운전면허증에 규정된 기간을 초과할 수 없습니다.

(회람 12/2017/TT-BGTVT의 제37조 5, 6, 7항(회람 38/2019/TT-BGTVT에 의해 개정됨)