TERMINATE CONTRACT에 대한 감사

이 문서는 계약 종료 계약 템플릿을 제공, 당사자는 명확하게 자신의 권리를 정의하고 협력을 종료 할 때 책임. 법률을 보장하고 미래 분쟁을 피하기 위해 합의를 초안하는 가이드.

VIETNAM의 사회적 책임

독립 – 자유 – 행복

--------- ₢ 킹

계약 체결

이름 *.......................

오늘, 날짜 ... 월 ... 년 ...., 우리는 다음을 포함합니다:

제품정보...................................................................................................................

이름 *	::	·
세금 코드	::	......
이름 *	::	......
주요 특징	::

(Hereinafter는 것과 같이 불린파티 A·

이름 *

제품정보................................................................................................................

이름 *	::	·
세금 코드	::	......
이름 *	::	......
주요 특징	::

(이하 "라고 함)공급 업체/파트너 B·

파티 A 및 공급 업체는 "한국어” 개별적으로 “이름 *·.

무게:

(이)

... , 당사자는 계약 체결 .... No. ... (“회사연혁·;

(이)

현재, 당사자는 일정의 앞에 계약을 종료하고자합니다.

현재 위치, 토론 후, 두 당사자는 계약 종료 계약에 서명하기로 합의 (“관련 기사”) 다음과 같은 용어 및 조건 :

이름 * 1. 계약 종료

1.1. 명세.

당사자는 당사자가 합의 한대로 계약을 종료하는 것에 동의합니다. 따라서, 당사자는 계속에서 계약을 수행 할 수 없습니다 [날짜 ....../이 계약 서명의 시간] (종료일).

1. 명세.

Clarify에, 공급 업체는 Party A의 모든 레코드, 문서, 바우처 및 레코드에 대한 Handing에 책임이 있습니다 [제공 및 공급 업체의 손수레의 책임 아래 완료 작업]. 공급 / 상품의 공급 업체는 계약에 따라 Party A에 배달했습니다.

1. 명세.

파티 여전히 공급 업체를 지불해야, 다음과 같이 쓰기]

.... 공급 업체를 지불합니다 ... 공급 업체가 수행 / 공급 업체가 파티 A에 제공 한 제품] [....] 사이트맵 (단어:.... 베트남 동) [....] 날짜에서 일 Parties가 본 계약에 서명합니다.

[ 공급자가 돈을 돌려주는 경우.... 과급한 경우, 다음과 같이 쓰기]

공급 업체는 파티 A에 제공 된 상품의 파티 A / 수량에 의해 수행되고 확인 ...[서비스 작업 수행 및 확인] 사이트맵 (단어:.... 베트남 동) [....] 날짜에서 일 Parties가 본 계약에 서명합니다.

제 2조: 계약의 의무

당사자는 동의하고이 계약에 따라 당사자가 의무를 완료 한 후, 계약은 자동으로 종료됩니다.

제 3조: 일반 프로비전

3.1. 명세.

이 계약과 관련된 분쟁은 당사자 간의 좋은 믿음의 협상을 통해 먼저 해결됩니다. 분쟁이 협상을 통해 해결될 수 없는 경우, 어떤 당사자는 해결을 위한 유능한 사람들의 법원에 분쟁을 가져올 권리가 있습니다.

2. 명세.

기밀성 : 당사자는이 계약 및 관련 계약의 내용을 유지하고 다른 당사자에 의해 제공 한 정보는 절대로 은밀하지 않는 한, 다른 당사자에 의해 제공. 본 약관의 특정 조건 및 조항의 공개, 또는 당사자 중 하나는 국가 기관 또는 법의 규정에 따라이 정보를 공개해야합니다. 각 당사자는 이 계약 및/또는 거래와 관련된 보도 자료를 만들기 전에 다른 당사자와 상담합니다. Neither Party는 다른 당사자의 서면 동의를 얻기 전에 위의 사항에 대한 보도 자료를 발행 할 수 있습니다.

각 파티 ("파티 수신 정보”) 또한 Receiving Party는 모든 직원의 재흡연 당사자가 은밀한 파티의 모든 정보를 유지해야한다는 것에 동의합니다 (“공개 파티”) Receiving Party의 직원은 당사자 A 및 공급 업체, 및 / 또는 기타 정보, 데이터, 계약의 성능, 정보, 데이터, 계약의 성능과 관련하여 생성 된 계약의 조건에 제한 할 수 있지만, 계약의 성능과 관련하여 생성 된 문서, 계약을 구현하기 위해 모든 양식의 Receiving Party에 서명 한 서류. 또한 Confidential Information도 포함되어 있지만 비즈니스 비밀, 기술 비밀, 거래 비밀, 지식 또는 금융 마케팅에 대한 기타 정보와 관련 된 정보에 제한되지 않습니다. , 공개 파티의 사업. 공증당은 공증당이 고통을 겪거나 그 기밀성 의무의 위반에서 발생하는 결과를 극복하기 위해 Receiving Party를 요청할 권리가 있습니다. 이 약관에 명시된 바와 같이 제3자에 대하여.

이 문서의 개인 정보 보호 정책은 본 계약에 서명 한 날짜에서 [....] 년 이내에 적용됩니다.

3.3.

각 당사자는 법의 규정에 따라 전체 용량이 서명하고이 계약을 실행하도록 요구합니다.

2. 명세.

이 계약과 관련된 변경 사항 및 추가 사항은 동의하고 서면의 당사자에 의해 서명해야합니다.

3. 명세.

이 계약은 서명의 날짜에서 효력을 취하고 베트남 법률에 의해 지배된다.

2. 명세.

이 계약은 04 (4) 베트남의 사본과 같은 법적 가치를 가진, 각 당사자는 02 (2) 사본을 구현하기위한 기초로 유지합니다.

한국어

파티 B