Remplir les obligations fiscales au Vietnam pour les revenus de l'étranger

Le 4 août, 2023, Le département fiscal de Hanoi aExpédition officielle 56955/CTHN-TTHTsur la mise en œuvre des obligations fiscales pour les revenus provenant de l'étranger.

1. Expédition officielle 56955/CTHN-TTHT:

Par conséquent, sur la base de la clause 1, article 13Code du travail 2019Réglementation des contrats de travail:

Un contrat de travail est un accord entre un employé et un employeur concernant l'emploi rémunéré, le salaire, les conditions de travail, les droits et obligations de chaque partie dans la relation de travail.

Dans le cas où les deux parties conviennent d'un nom différent mais avec le contenu exprimant l'emploi rémunéré, salaire et gestion, administration et supervision d'une partie, il est considéré comme un contrat de travail.

BaseCirculaire 119/2014/TT-BTCquelques amendements et ajoutsCirculaire 156/2013/TT-BTC,Circulaire 111/2013/TT-BTC,Circulaire 219/2013/TT-BTC,Circulaire 08/2013/TT-BTC,Circulaire 85/2011/TT-BTC,Circulaire 39/2014/TT-BTCetCirculaire 78/2014/TT-BTCde réformer et de simplifier les procédures administratives fiscales.

- À l'article 2, modifier et compléter les paragraphes 1, 2, 3, 4 de l'article premierCirculaire 111/2013/TT-BTCinstructions de mise en œuvreDroit de l'impôt sur le revenu des particuliers,Loi modifiant et complétant un certain nombre d ' articles de la loi sur l ' impôt sur le revenu des particuliersetDécret 65/2013/ND-CPdécrire un certain nombre d'articles de la loi sur l'impôt sur le revenu des particuliers et de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'impôt sur le revenu des particuliers comme suit:

Le président 1. Les contribuables

Pour les résidents, le revenu imposable est le revenu généré à l'intérieur et à l'extérieur du territoire vietnamien, quel que soit le lieu où le revenu est payé;

..BaseCirculaire 111/2013/TT-BTCGuide de l'application de la loi sur l'impôt sur le revenu des particuliers, de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'impôt sur le revenu des particuliersDécret 65/2013/ND-CPdétaillant un certain nombre d'articles de la loi sur l'impôt sur le revenu des particuliers et de la loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'impôt sur le revenu des particuliers:

- L'article 2 prévoit le revenu imposable :

- Oui.2. Revenus des salaires

Le revenu provenant des salaires et traitements est le revenu que l'employé reçoit de l'employeur, y compris :

... c) Rémunération reçue sous la forme : d'une commission d'agent de vente de biens, d'une commission de courtage; d'argent pour participer à des projets de recherche scientifique et technique; d'argent pour participer à des projets et à des programmes; de redevances conformément aux dispositions de la loi sur les redevances; d'argent pour participer à des activités d'enseignement; d'argent pour participer à des activités culturelles, artistiques, physiques et sportives; de frais de services publicitaires; d'autres frais de services, d'autres rémunérations. C'est-à-dire

BaseCirculaire 80/2021/TT-BTCguider l'application d'un certain nombre d'articles de la loi sur l'administration fiscale et du décret 126/2020/ND-CP détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur l'administration fiscale.

+ L'article 19 réglemente la déclaration fiscale, le calcul de l'impôt et la répartition de l'impôt sur le revenu des particuliers :

Déclaration des impôts et paiement des impôts :

a) Impôt sur le revenu des particuliers sur le revenu des salaires et traitements :

... a.2) Les personnes dont le revenu provient de salaires et de traitements qui sont soumis à une déclaration fiscale directe auprès des autorités fiscales sont les suivantes: les personnes résidentes dont le revenu provient de salaires et de traitements payés de l'étranger; les personnes non résidentes ont des revenus provenant de salaires et de traitements provenant du Vietnam mais payés de l'étranger; les personnes dont le revenu provient de salaires et de traitements payés par des organisations internationales, des ambassades et des consulats du Vietnam, mais qui n'ont pas encore déduit d'impôts; les personnes physiques reçoivent des parts de bonus de l'unité de paiement.»

BaseDécret 126/2020/ND-CPdétaillant un certain nombre d'articles de la loi sur l'administration fiscale:

- L'article 8 régit les impôts déclarés mensuellement, trimestriellement, annuellement, chaque fois qu'une obligation fiscale surgit et la déclaration de finalisation fiscale.

- Oui.2. Les autres impôts et recettes du budget de l'État déclarés trimestriels comprennent :

...c) L'impôt sur le revenu des particuliers pour les organisations et les particuliers qui paient un revenu assujetti à une déduction fiscale conformément aux dispositions de la loi sur l'impôt sur le revenu des particuliers, et l'organisation ou le particulier qui paie ce revenu est assujetti à une déduction fiscale. taxe sur la valeur ajoutée trimestrielle et possibilité de déclarer l'impôt sur le revenu des particuliers trimestriellement; Les particuliers dont le revenu provient de salaires ou de salaires déclarent directement l'impôt à l'administration fiscale et choisissent de déclarer l'impôt sur le revenu des particuliers trimestriellement

- La clause 8, l'article 11 précise l'endroit où doivent être présentés les dossiers de déclaration fiscale pour les contribuables qui sont des particuliers ayant des obligations fiscales pour les revenus provenant des salaires et traitements soumis au règlement de l'impôt sur le revenu des particuliers, conformément à la clause 4 du point d) de l'article 45 de la loi sur l'administration fiscale.

Conformément à l ' appendice I Liste des documents de déclaration fiscale (AttachéDécret 126/2020/ND-CP) :

- Au point 9.2, l'article 9 prévoit des dossiers de déclaration fiscale pour les particuliers dont le revenu provient des salaires et traitements qui déclarent directement les impôts à l'administration fiscale.

Alors,Dans le cas où un particulier n'enregistre pas d'entreprise et signe un contrat avec un client pour l'exécution de services de consultation, la rémunération reçue du contrat est de la nature du salaire ou du salaire tel que prescrit à l'article 2, point c, paragraphe 2.Circulaire 111/2013/TT-BTC.

Les résidents dont le revenu provient de salaires et de traitements payés de l'étranger sont tenus de déclarer l'impôt sur le revenu des particuliers directement à l'autorité fiscale visée au point a.2), point a, paragraphe 3 Article 19 Circulaire 80/2021/TT-BTC.

Dossiers de déclaration d'impôt sur le revenu des particuliers dont le revenu provient des salaires et traitements qui déclarent directement l'impôt auprès des autorités fiscales sont conformes aux dispositions du point 9.2, section 9, appendice I Liste des dossiers de déclaration d'impôt (AttachéDécret 126/2020/ND-CP) .

La période de déclaration de l'impôt sur le revenu des particuliers est effectuée conformément aux instructions de l'article 8 du décret 126/2020/ND-CP. Le lieu de présentation des documents de finalisation de l'impôt sur le revenu des particuliers est conforme aux instructions spécifiques de la clause 8, article 11 du décret 126/2020/ND-CP.

Expédition officielle 56955/CTHN-TTHT: