问候与礼貌

你好

xin chào [sin tɕaw]

再见

tạm biệt [tam bijət]

早上好

chào buổi sáng (chow bwowee sang)

下午好

chào buổi chiều (chow bwowee chyew)

晚安

chào buổi tối (chow bwowee toj˧)

我很好

tôi khoẻ (toj˧ khuh)

谢谢

cảm ơn (kahm uhn)

请

xin chào (please)

更正

vang [vaŋ] (north), da [ja] (south)

不

Không [kɔŋ]

抱歉/打扰一下

Xin lỗi (sin loy)

你好吗？

bạn có khoẻ không? [ban ko xɤ kɔŋ]

谢谢

cảm ơn [kam ɤn]

非常感谢

cảm ơn rất nhiều [kam ɤn rat ɲiw]

基本短语

昨天

hôm qua [hom˧ kwaː˧],

今天

hôm nay [hom˧ naj˧]

明天

ngày mai [ŋaj maj]

我叫……

tên tôi là… [ten toj˧ la]

你叫什么名字？

bạn tên là gì? (buhn ten is gee?)

我叫[你的名字]

Tôi tên là [XYZ] (toj˧ ten la [XYZ])

我不明白

Tôi không hiểu (toj˧ khuhng hyeoo)

你能帮我吗？

bạn có thể giúp tôi được không? [ban ko te zup toj˧ dɤk kɔŋ]

我需要[某样东西]

I need [XYZ] (toj˧ kuhn [XYZ])

这个多少钱？

Cái này bao nhiêu tiền? (kaai nay baow nyew teeuhn?)

洗手间在哪里？

Nhà vệ sinh ở đâu? [ɲa˨˩ veː˧˨ siŋ˧ ʔə˨˩ ɗəw˧˥]

我迷路了

Tôi bị lạc (toj˧ bee lahk doouhng)

你能推荐一家好餐馆给我吗？

Bạn có thể giới thiệu cho tôi một nhà hàng ngon không? [ɓan˨˩ kɔ˧˦ tʰej˨˩ zo᷉i˨˩ t͡ɕɔ˧ toj˧ mot̚˧ ɲa˨˩ haːŋ˨˩ ŋɔn˧ kʰawŋ˧˥]

水

Nước (nwuhk)

食物

Đồ ăn (doh uhn)

美味

Ngon (nguhn)

我是游客

Tôi là khách du lịch (toj˧ la kahch doo leeks)

救命！

Cứu (kew)

没问题/没问题

Không có gì [kɔŋ ko zi]

你会说英语吗？

bạn có nói được tiếng Anh không? [ban ko nɔj dɤk tjeŋ ʔan kɔŋ]

我不明白

tôi không hiểu [toi kɔŋ hjɛw]

数字

0

không [kɔŋ]

1

một [mət]

2

hai [two]

3

ba [three]

4

bốn [bɔn]

5

năm [year]

6

sáu [saw]

7

bảy [posts]

8

tám [three]

9

chín [cin]

10

mười [muj]

11

mười một [muj mət]

15

mười năm [muj nam]

20

hai mươi [hai mwɔj],

50

năm mươi [nam mwɔj], [nam tʰʊk]

100

một trăm [mot tɕam]

1000

một nghìn [mot ŋin]

1,000,000

một triệu [mot triəw]

星期几

星期一

Thứ hai [tʰu haj]

星期二

Thứ ba [tʰu ba]

星期三

Thứ tư [tʰu tɨ]

星期四

Thứ năm [tʰu nam]

星期五

Thứ sáu [tʰu saw]

星期六

Thứ bảy [tʰu baj]

星期日

Chủ nhật [cuh nit]

指示

左转

Bên trái (buhn trai)

右转

Bên phải (buhn fai)

前进

Thẳng (tahng)

北

Phía Bắc (bahk)

南

Phía Nam (nam)

东

Phía Đông (dohng)

西

Phía Tầy (tai)

前进

đi [ji]

到达

đến [dɛn]

地点

ở đâu [o ʔaʊ]

右转

bêb ohaur [bɛn fai]

左转

bên trái [bɛn tjai]

转弯

Rẽ (north) [re], quẹo (south) , [kweo]

直行

phía trước [fiə truək]

在此停

dừng ở đây (phía bắc), dừng tại đây (phía nam) [ŋuŋ ʔo ʔaj], [zum taj ʔaj]

快

nhanh [ɲan]

慢

chậm [cəm]

我怎么去…公交车站？

Tôi đi đến… trạm xe buýt… như thế nào? [toj˧ ji ðɛn trɛn sɛ bujt ðəʔ ŋaːʊ]

你能在地图上显示我的位置吗？

Bạn có thể chỉ cho tôi biết tôi đang ở đâu trên bản đồ không? [ban ko tɛ ji tʰɔj toj˧ bijət toj˧ ɗaŋ ʔəʊ ʔaʊ trɛn bən do koŋ]

旅游局在哪里？

Văn phòng du lịch ở đâu? [van fɔŋ ɗu lik ʔo ʔaʊ]

旅游

酒店

khách sạn [xaːk sən]

街道

đường [ɗuəŋ]

小巷

đường nhỏ [ɗuəŋ ɲɔ], con hẻm [kɔn hem]

桥梁

cái cầu [kai kaw]

警察局

đồn cảnh sát [ɗɔn kəŋ sat]

渡轮

Phà [fa]

飞机

máy bay [maj baj]

出租车

taxi

火车

tàu lửa (north) [taw lɨə], xe lửa (south) [se lɨə]

公共汽车

xe buýt [se but]

缆车

cáp treo [kap treo]

人力车

Xích lô [siʔ lo]

码头

Bến tàu [bɛn taw]

停车场

nơi đỗ xe [nɤj ɗɔ sɛ]

火车站

nhà ga [ɲa ga]

购物

这多少钱？

Cái này bao nhiêu tiền? (kaai nay baow nyew teeuhn?)

多少钱？

Bao nhiêu? [bao ɲiw]

太贵了

Đắt quá ( daht kwah)

贵的

rất đắt [zat dat]

有更便宜的价格吗？

Bạn có giá nào rẻ hơn không? [ban ko zə nai re hɔŋ koŋ]

能给我打折吗？

Bạn có thể giảm giá không? (buhn koh tê zem zah khuhng?)

我要了

Tôi sẽ mua nó [toj˧ sɛ˧˦ muə˧˧ nɔ˧˩]

你们接受信用卡吗？

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? (buhn koh chap nyen tê tin duwng khuhng?)

我可以试试吗？

Tôi có thể thử nó không? [toj˧ ko te tʰu no koŋ]

太大

rất rộng [zat rɔŋ]

太小

rất chật [zat chat]

我要了

Tôi sẽ mua nó. [toj˧ sɛ mua no]

我不喜欢

Tôi không thích nó. [toj˧ kɔŋ tiəʔ no]

还有其他颜色吗？

Bạn có màu nào khác không? [ban ko maw naʊ kʰak koŋ]

颜色

白色

màu trắng [maʊ traŋ]

黑色

màu đen [maʊ dɛn]

红色

màu đỏ [maʊ ɗəw]

黄色

Màu vàng [maʊ vaŋ]

蓝色

Màu xanh nước biển [maʊ saŋ naʊk biŋ]

绿色

màu xanh lá [maʊ saŋ laː kaj]

橙色

Màu cam [maʊ kam]

外出就餐

请给我菜单好吗？

Làm ơn cho tôi cái thực đơn? [lam ən tʃo toj˧ kai tʰut ðɔn]

请不要太辣

Làm ơn cho mọi thứ không quá cay [lam ən məji θu koŋ wa kai]

我是素食主义者

tôi ăn chay [toj˧ ʔaŋ caj]

辣（热辣）

Nóng [not]

辣（辣）

Cay [kai]

冷

lạnh [ləŋ]

甜

ngọt [ŋɔt]

酸

chua [tjua]

美味

Ngon [ŋon]

水

Nước [nuək]

咖啡

Cà Phê [ka fe]

住宿

空调不工作

Máy điều hòa không hoạt động. [maj jɛw hɔa kɔŋ hoət ɗɔŋ]

灯不亮。

Đèn không sáng. [ɗɛn kɔŋ saŋ]

没有热水

Ở đây không có nước nóng. [o ʔaj kɔŋ ko nɨək noŋ]

你们有……卫生纸吗？

Bạn có… giấy vệ sinh… không? [ban ko… jəj və sjŋ… kɔŋ]

紧急情况

求助！

Cứu (kew)

我需要医生

Tôi cần gặp bác sĩ (toj˧ kuhn ga bahk sj)

我丢了护照

Tôi đã mất hộ chiếu (toj˧ daa maht huh cheeow)

打电话给警察

Gọi cảnh sát (goy keng saht)

其他实用短语

我可以租……自行车吗？

Tôi có thể thuê… xe đạp… không? [tɔ̂i kɔ̌ tê θwê... sɛ̂ zɛ̌ dap... kʰɔŋ?]

你们接受信用卡吗？

Bạn thanh toán bằng thẻ tín dụng? [bạn tʰan tʰôan ba̱ŋ tʰɛ̉ tɨn ɗɨ̌ŋ?]

洗手间在哪里？

Nhà vệ sinh… ở đâu? [ɲâ vɛ̂ˀ siŋ... ə ɗâw?]

我感觉不舒服

Tôi cảm thấy không khỏe lắm. [tɔ̂i kǎm tʰại kʰɔ̌ŋ khwê lǎm.]

能帮我叫个医生吗？

Bạn có thể gọi bác sĩ cho tôi không? [bạn ko tê ɣɔ̌i bak sǐ ʧô tɔ̂i kʰɔ̌ŋ?]

这个地方安全吗？（此处似乎有误，无法翻译）

可以拍照吗？

Tôi có thể chụp hình không? [tɔ̂i ko tê tɕup hɨŋ kʰɔ̌ŋ?]

术语

外国人

Người nước ngoài [ŋwə̂j nɨək nɡɔ̌wəj]

地图

Bản đồ

门票

Vé [ticket]

博物馆

Bảo tàng [ɓǎw tǎˀŋ]

市场

Chợ [tɕɔ̌]

假日

Kỳ nghỉ (Vacation), Ngày lễ (Festival) [kɨ nɤ̂ˀj, ŋǎj lɛ̂ˀ]

宝塔

Chùa [tɕwà]

陵墓

Lăng mộ [lǎwŋ mǒ]

教堂

Nhà Thờ [ɲâ thơ]

佛教教堂

Người theo đạo Phật [ŋwə̂j tʰɛ̂w ɗǎw fə̌t]

天主教教堂

Người theo đạo Thiên Chúa [ŋwə̂j tʰɛ̂w ɗǎw tjɛ̂n tɕwǎˀ]

新教教堂

[Người theo đạo Tin Lành [ŋwə̂j tʰɛ̂w ɗǎw tjn lǎˀ]

餐厅

Nhà hàng [ɲâ häːŋ]

卫生间

Nhà vệ sinh [ɲâ vɛ̂ˀ siŋ]

船舶/船只

Tàu/Thuyền [taw/θwɨ̌ən]

摩的

Xe ôm [sɛ̌ ʔɔm]

海滩

Bãi Biển [ɓāj biên]

岛屿

Đảo [ɗâw]

城市

Thành phố [tʰâwŋ fǒ]

村庄/公社

Làng/ Xã [lǎwŋ/sã]

山谷

Thung lũng [tʰuŋ lǔːŋ]

山脉

Núi [nwiː]

河流

Sông [səwŋ]

瀑布

Thác nước [tʰǎk nɨək]

诊所

Trạm xá [ʧǎm saː]

药房

Nhà thuốc [ɲâ tʰwə̂wʔ]