Erfahren Sie mehr über das Verfahren einer einvernehmlichen Scheidung mit einem Ausländer in Vietnam

1. Was ist eine einvernehmliche Scheidung?

Gemäß Artikel 14 Absatz 3 des Gesetzes über Ehe und Familie 2014 (Ehe- und Familienrecht):

„Eine Scheidung ist die Beendigung der ehelichen Beziehung durch ein rechtskräftiges Urteil oder eine Entscheidung des Gerichts.“

Gemäß dem Ehe- und Familiengesetz haben entweder die Ehefrau oder der Ehemann oder beide das Recht, das Gericht um die Regelung der Scheidung zu ersuchen:

- Wenn nur die Ehefrau oder der Ehemann die Scheidung beantragt, erfolgt diese gemäß dem einseitigen Scheidungsverfahren auf Antrag einer Partei.

- Wenn beide Ehepartner die Scheidung beantragen, wird diese im Rahmen des einvernehmlichen Scheidungsverfahrens durchgeführt.

Unter einer einvernehmlichen Scheidung versteht man daher eine Scheidung, die mit dem Einverständnis und der Zustimmung beider Ehegatten erfolgt.

Artikel 55 des Ehe- und Familiengesetzes legt die Bedingungen fest, unter denen das Gericht eine einvernehmliche Scheidung zweier Ehegatten anerkennen kann. Im Einzelnen:

„Wenn beide Ehepartner die Scheidung beantragen und festgestellt wird, dass beide Parteien der Scheidung wirklich freiwillig zustimmen und sich über die Aufteilung des Vermögens sowie über die Pflege, Erziehung und Ausbildung der Kinder auf der Grundlage der Wahrung der legitimen Rechte und Interessen der Ehefrau und der Kinder geeinigt haben, erkennt das Gericht die einvernehmliche Scheidung an; wenn keine Einigung vorliegt oder wenn die Einigung die legitimen Rechte und Interessen der Ehefrau und der Kinder nicht wahrt, schließt das Gericht die Scheidung ab.“

Man kann sagen, dass die echte freiwillige Vereinbarung der Ehegatten eine Voraussetzung dafür ist, dass das Gericht eine einvernehmliche Scheidung anerkennt.

2. Verfahren für eine einvernehmliche Scheidung mit einem Ausländer

Dies ist der Fall, wenn Ehefrau und Ehemann gemeinsam die Scheidung auf der Grundlage eines freiwilligen Einverständnisses beantragen und sich über die Aufteilung des Vermögens sowie über die Pflege, Erziehung und Ausbildung der Kinder geeinigt haben und die legitimen Rechte und Interessen der Ehefrau und der Kinder sichergestellt sind.

Das Verfahren für eine einvernehmliche Scheidung mit einem Ausländer umfasst:

Schritt 1:Vorbereitung der Scheidungsakte: Die einvernehmliche Scheidungsakte wird gemäss Checkliste vorbereitet; die in der Akte enthaltenen Dokumente müssen, sofern sie von einer ausländischen Behörde ausgestellt wurden, vom Konsulat legalisiert werden.

Schritt 2:Einreichen der Scheidungsakte: Die Scheidungsakte kann direkt eingereicht oder per Post an das zuständige Volksgericht zur Entscheidung geschickt werden; Sie können auch einen Anwalt oder einen Verwandten bevollmächtigen, die Akte entgegenzunehmen und direkt beim Gericht einzureichen.

Schritt 3:Gerichtliche Prüfung, Akteneingang und Erledigung des einvernehmlichen Scheidungsantrags

Innerhalb von 7 bis 15 Tagen überprüft das Gericht die Akte. Wenn die Akte vollständig und gültig ist, teilt das Gericht innerhalb von 5 Tagen die Zahlung der vorläufigen Vorschussgebühr mit. Nach vollständiger Zahlung der Gebühr gemäß der Benachrichtigung und Einreichung der Quittung zur Einziehung wird der Scheidungsfall offiziell angenommen und vom Gericht gemäß den Vorschriften beigelegt.

In Fällen, in denen das Dossier nicht vollständig ist, wie in Absatz 2, Artikel 362 gefordertZivilprozessordnung 2015Anschließend fordert das Gericht den Antragsteller auf, die Petition und die Unterlagen innerhalb von 7 Tagen nach Eingang des Antrags zu ändern oder zu ergänzen. Das Verfahren zur Änderung und Ergänzung der Petition richtet sich nach den Bestimmungen in Absatz 1, Artikel 193 dieses Gesetzes.

Schritt 4:Das Gericht beruft eine Sitzung ein, um über den Antrag auf Anerkennung einer einvernehmlichen Scheidung zu entscheiden.

Das Gericht wird eine Versöhnungsanhörung vor Ort abhalten, wenn beide Ehepartner in Vietnam anwesend sind, und das Scheidungsverfahren vor Gericht gemäß dem Verfahren erster Instanz durchführen.

Schritt 5:Das Gericht erlässt eine Entscheidung zur Anerkennung der einvernehmlichen Scheidung: Die Entscheidung zur Anerkennung der einvernehmlichen Scheidung wird unmittelbar nach ihrer Erlassung wirksam.

Als einvernehmliche Scheidung mit Auslandsbezug werden folgende Fälle bezeichnet:

- Gemäß Artikel 25 Absatz 3 des Gesetzes über Ehe und Familie 2014 werden folgende Fälle als Ehen und Familien mit ausländischen Elementen definiert:

„Ehen und Familien mit ausländischen Elementen sind Ehen und Familien, bei denen mindestens eine Partei ein Ausländer oder ein im Ausland lebender Vietnamese ist; Ehen und Familien zwischen Parteien, die vietnamesische Staatsbürger sind, deren Beziehung jedoch nach dem Recht eines anderen Landes begründet, geändert oder beendet wurde; die im Ausland entstanden sind oder bei denen es um mit dieser Beziehung im Ausland verbundenes Vermögen geht.“

- Demnach muss die Scheidung, um als einvernehmliche Scheidung mit Auslandsbezug zu gelten, die Voraussetzungen hinsichtlich der Sachlage bzw. der Rechtsbeziehung erfüllen und die folgenden drei Bedingungen erfüllen:

+ Beide Parteien wünschen die Scheidung und unterschreiben gemeinsam den Scheidungsantrag.

+ Einigung in der Kinderfrage und Gewährleistung ihrer Rechte und Interessen.

+ Vereinbarung über die Vermögensverteilung im Scheidungsfall.

Wenn auch nur eine der drei oben genannten Voraussetzungen nicht erfüllt ist, wird die Scheidung vom Gericht als einseitige Scheidung mit einem Ausländer betrachtet.

Eine Scheidung kann auf Antrag beider Parteien oder auf Antrag einer Partei durchgeführt werden. In Fällen, in denen beide Ehepartner eine Scheidung wünschen und sich über Kinder und Eigentumsfragen einig sind, wird die Scheidung nach dem Wunsch beider Parteien durchgeführt, d. h. es wird eine einvernehmliche Scheidung durchgeführt.