导言

虽然用越南语讲流利是没有必要的,但学几个基本的短语可以大大提高你在越南的旅行经验. 这一小的努力可以改善你的安全,促进与当地人的积极互动,丰富你对国家文化的理解和欣赏.

起源和激发

越南语是几乎所有人口所讲的国语,其北部、中部和南部方言的发音、词汇和音调都有显著差异。 城市与其邻近村庄之间的明显差异也很明显。 在几个世纪的中国占领时期,越南人采用了汉字. 到了13世纪,他们开发了自己的脚本变体诺姆. 17世纪,该语言被法国耶稣会士亚历山大·德·罗兹率领的传教士罗马化为Quoc Ngu. 最初由天主教会和殖民当局使用,这一剧本在使用中逐渐扩大,最终在20世纪取代了更古老的形式.

越南语经常使用复合词,但单个词段除非借入,否则仍为单词段. 每个音节可以用6个音调中的1个(中南方言5个)发音,传达不同的含义. 当这个词没有口音时,五个二音和一个音标标记这些音调. 例如,"博"可以指: 儿童厕所,"父亲","恋人","紧","非政治",或"政府部委". 语气固然重要,但环境也同样至关重要。 有了耐心,即使语气不完美,大多数意义也能被理解. 有趣的是,在越南音乐中声调消失,然而上下文却保持了意义清晰.

越南语相对简单,因为它缺乏调和或紧张,用五个修饰词来表示紧张,没有性别名词,并且使用通用的修饰词("cac")来表示数字名词. 为了平衡这种简单,越南人使用许多反映家庭关系的代名词和头衔。 例如,一个人可能会被当作一个年轻,中年,或更年长的"叔叔","兄弟","朋友",甚至"祖父"来称呼,这取决于年龄和形式.

新学习者往往想知道要学习哪种方言. 理想的情况是,我们应侧重于他们计划访问最多的地区的方言。 初学者经常被鼓励学习北方方言的河内口音,因为它被认为是标准.

电话

越南字母由29个字母组成,不包括英文字母f,j,w,和z. 大多数对齐语与英语对应语相似,但有一些例外:"c"可以发音为"g"或"k","ch"在词尾发音为"k". 带有十字栏的字母'd'发音像英语的'd',但没有它,它听起来像北部的'z',南部的'y'. 字母"g"通常有类似英语的硬音,但后面的"i",与北部的"z"和南部的"y"相似. 以"ng"或"ngh"开头的词在"长"中听起来像"ng". 然而,当结尾"ng", 他们听起来像"m"。 组合"nh"的发音与"ny"一样,如"canyon". 与英语类似,"ph"听起来像"f". 在南部,'r'是英文的发音,但在北部,听起来像'z'. 单词开头的“ Th” 听起来像是强烈的“ t ” , 而“ tr” 通常听起来像“ ch ” , 但也可以像“ tr ” 。 最后,"x"总是像字母"s"一样发音.

沃韦尔语比较复杂,字母表有12个元音,每个元音可以用5个二亚基标记来修改音调. Vowels经常以每个字最多三个字母的组合出现,产生新的音变. 尽管如此复杂,越南语的发音在每个地区方言中仍然保持一致. 一旦学会了一种模式,一般可以一致地加以应用.

6个音调中的5个对应每个单词中键元音上下的特定二辅音标记. 中调没有相关的二音标记:

• 中调 :在演讲者正常甚至投出的声音.
• 低落声调 :比中调低一点 跌得更低.
• 高升调 :比中调稍高一点,并且急剧上升.
• 低滴水量调色调 :比中调低, 调子,然后上升.
• 高断裂折射色调 :比中调稍高一点 低调 然后急剧上升.
• 低落收缩色调 :比中调低,下降,然后突然停止.

基本词

问候和礼貌:

• 哈罗: xin chào [sin tɕaw] (韩语)
• 再见: tạm biệt [tam bijət] (中文(简体) )
• 早安,你好吗{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}哦! {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}哦
• 午安: 你们好(chow bwowee chyew) (英语)
• 晚间:{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}哦! {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}哦
• 我没事Tôi khtze (玩具库赫)
• 谢谢: CAM ơ(卡姆厄恩)
• 请:辛 vui lòng (辛 vooee 长)
• 对:梵(北),达(南) [vaŋ],[ja]
• 没有[kɔŋ]
• 对不起/对不起:辛尔维(辛尔维)
• 你好吗?: bạn có khỏe không?. [ban ko xɤ k]
• 谢谢: cam ơn [kam ɤn] (中文(简体) )
• 非常感谢[kam n ratɲiw] (中文(简体) )
• 对不起,对不起: xin lỗi [s]

基本用语 :

• 昨日来[hom wa] (韩语)
• 现在[hom naj] (韩语)
• 明天见: ngày mai [ŋaj maj] (英语)
• И{\fn华文仿宋\fs16\1chd1d1d1}我... [ten toj la] (法语)
• 你叫什么来着Ạ? (bhn 10 la gee?) (buhn 10 la gee?) (Buhn 10 la gee?) (英语:
• 我的名字是[你的名字]:Tôi tên là [你的名字] (Toy 10 la [你的名字])
• 我不懂,我说..Tôi không hiwu (玩具 khuhng hyeoo) (韩语)
• 你能帮我吗?: bạn có tóp tôi được kông ? ạ ể ể ? {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3ahbe\4ah00\fscx67\fscy66\2chffffff\3ch808080}我..
• 我需要的东西:Tôi cân [什么] (玩具库恩 [什么])
• 多少钱怎么样? (kaai nay baow nyew teeuhn? ) (Kaai nay baow nyew teuhn? ) (阿卡伊,不,不,不,不
• 厕所在哪里不,不,不,不,不,不,不。 (YA veh sin uh daow? ) (YA veh sin uh daow? ) (YA veh sin uh daow? ) (YA veh sin uh daow?) (YA veh sin uh daow? ) (YA veh sin uh daow?) (YA veh sin uh daow
• 我迷路了: 我走投无路了Ô(Tôi bissa lạc đường) to(Toy bee lahk doouhng) ô(y) ô(to) ô(to) ô(to) ô (to)
• 你能推荐个好餐厅吗(原始内容存档于2018-07-21). Bạn có gợi ý một nhà hàng ngon kông?. {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}嗯哼哼 哼哼 哼哼
• 水域:NQQ( 无)
• 粮食:Đồ(doh uhn)
• 好吃吗恩贡语( nguhn)
• 我是游客:Tôi là khách du léch (玩具 la kahch doo leek) (法语)
• 帮帮我切苏( kew)
• 没问题,不客气[kɔŋko zi] (韩语)
• 你会说英语吗?时间轴: 安庆(? {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我..
• 我不明白时间轴:

数字 :

• 0: kh [kɔŋ]
• 1: mct [mət] (中文(简体) )
• 2: [海] (中文(简体) )
• 3: ba [ba] (英语)
• 4: bốn [bɔn] (中文(简体) )
• 5: năm [南]
• 6:绍[锯]
• 7: [ba]
• 8:tám [tam] (英语)
• 9: chín [c]
• 10: mười [muj] (英语)
• 11: mười một [muj mət] (英语)
• 15: mười năm [muj nam] (英语)
• 20:hai mươi (北部),hai chtrac (南部) [hai mwɔj], [hai tʊk]
• 50: năm mươi (北部), năm chăc (南部) [nam mwɔj], [nam tʊk]
• 100: mct trăm [mot tɕam] (英语)
• 1000: mtt nghìn (北), mtt ngàn (南) [mot in], [motŋan]
• 1 000 000: mtt triệu [mot triəw] (中文(简体) )

每周天数

• 星期一:thessa hai [t]
• 星期二: th
• 周三: th (thu tɨ)
• 星期四:năm [hu]
• 星期五: th
• 星期六:Thessa báy [thu baj] (法语)
• 周日:chånhkt [cuh nit] (英语)

方向 :

• 左边 :(bên trai) (英语)
• 对:Bên phái (buhn fai) (法语)
• 直冲:Ng(t)
• 北边:桶(铢)
• 南边:南( 纳姆 )
• 东方:Đô(d)
• 西边:泰语( 泰语)
• 走开页:1
• 来: đến [dɛn]
• 何处时间轴:
• 对: bên phải [bɛn fai] (中文(简体) )
• 左边: bên trái [bɛn trai] (中文(简体) )
• 转身:rá(北部),quçao(南部)[re],[kweo]
• 直冲: phía trước [fiətruək] (英语)
• 停车: ngừng qđây (北部), dừng tại (南部) [ŋuŋoʔaj], [zum tajʔaj]
• 快点: nhanh [ɲan] (韩语)
• 慢点[cəm] (中文(简体) )
• 我该怎么... 公交车站?编号 : {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}Tôi {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我... {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这太难了 没有吗? [Toi ji ðɛn trɛn s bu bu j j ðəʔ ðəʔ]
• 你能给我看看地图吗?{\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}♪ ? {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}♪♪♪ {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我需要你帮忙 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我需要你帮忙
• 旅游办公室在哪里?编号 : ă ò ng du {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}是吗? [van fɔŋ u lik oo aaʊ]

旅费

• 旅馆[xaːk sən] (韩语)
• 街道: đườ [ɗuəŋ]
• 莱恩[kɔn hem]
• 桥[kai kaw] (英语)
• 警察局: đồn cảnh sát [ɗɔn kəŋ sat]
• 渡轮: [发]
• 飞机:máy湾[maj baj]
• 出租车: ttrac xi [税
• 火车: tàu lácha (北部), xe lácha (南部) [taw lɨə], [se lɨə]
• 公共汽车: xe buít [se but] (帮助)
• 缆车: cáp treo [kap treo] (英语)
• 里克肖: xích lô [siʔ lo] (法语)
• 码头: bawn tàu [bɛn taw] (英语)
• 公共汽车站时间轴:
• 火车站: nhà ga [ɲa ga]]

购物:

• 这要花多少钱怎么样? (kaai nay baow nyew teeuhn? ) (Kaai nay baow nyew teuhn? ) (阿卡伊,不,不,不,不
• 多少钱?:宝 n(? [鲍ɲ]
• 太贵了:Q(kwah dat)
• 昂贵[zat dat] (法语)
• 你有便宜的价格吗?编号 : ạ,ó,ó? [ban ko zə nai re ko koŋ ]
• 你能降低价格吗N? {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你觉得呢
• 我会接受的:Tôi sä mua nó (玩具锯齿)
• 你接受信用卡吗{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你觉得呢? (buhn koh chap nyen tê tin duwng khuhng ? ) (buhn koh chap nyen tê dewng khuhng? ) (buhn koh chap nyen tê duwng khuhng? ) (buhn koh chap ten tê duwng
• 我可以试试吗?编号 : {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你觉得呢? {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我... {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我..
• 这么大[zat rɔŋ] (中文(简体) )
• 过小[zat聊天]
• 我要说:{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我... [Toi sɛ mua no] (没有)
• 我不喜欢这样编号 : (原始内容存档于2018-09-21). Tôi kông thích nó. [toi kɔŋ tiəʔ no] (没有)
• 你有别的颜色吗?编号 : {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你觉得呢? {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我..

颜色

• 白色: màu trắng [maʊ traŋ]
• 黑色: màuđen [maʊ dɛn] (英语)
• 红色[马ʊ]
• 黄色[maʊ vaŋ]
• 蓝色: màu xanh nước biển [maʊ saŋ naʊk bieŋ]
• 绿色: màu xanh lá cáy [maʊ saŋ laː kaj] (英语)
• 橙红色{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3ahbe\4ah00\fscx67\fscy66\2chffffff\3ch808080}你觉得呢

吃饭

• 能给我菜单吗?: Làm Qơn cho tôi cái thtực đơn?. [Lam tʃn tʃo toi kai tthn] (英语)
• 请不要太辣[lam ən məji uu koŋ wa kai] (英语)
• 我是素食主义者{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3ahbe\4ah00\fscx67\fscy66\2chffffff\3ch808080}你应该知道 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3ahbe\4ah00\fscx67\fscy66\2chffffff\3ch808080}你应该知道
• 热(热): nong [无]
• 热(辣): cay [kai] (英语)
• 凉: lạnh [ləŋ]
• 可爱: ngbet [ŋɔt] (英语)
• 酸涩: chua [cua] (中文(简体) )
• 好吃吗: ngon [ŋ
• 水费时间轴:
• 咖啡[ka fe] (法语)

住宿

• 空调不起作用页:1 [maj jɛw ha ka khətɗɔŋ]
• 光线不起作用(原始内容存档于2017-09-26). : QĐèn không sáng. [ɗɛ k a a
• 没有热水时间轴: [o o ajaj kɔŋ ko nɨək noŋ] [o o o o ajaj kɔŋ ko nɨək nŋk noŋ] [o o o o o ajaj kɔŋ koaj kɔŋ ko ko] [o o o o ajaj ko ko ko ko]
• 你有... 卫生纸?: ó ấ ấ 克荣? [ban ko... j j j v ə sj ŋ

紧急情况:

• 帮帮我切苏( kew)
• 我需要医生:Tôi cân gúp bác scia (玩具库恩缺口 bahk 见)
• 我的护照丢了Tôi đã ấ ấ u u
• 报警:Ọ(goy keng saht) ọ(go)

其他方便的短语:

• 我能雇辆... 自行车吗?编号 : 托伊 托伊 托伊 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你觉得呢? {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}嘿! {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}嘿
• 你接受信用卡吗?编号 : {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}不! {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}不! {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}[比Thôan ba̱ŋ tɨn ?] {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}嗯
• 厕所在哪里?编号 : 不,不,不,不,不,不。 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}是吗? [ ɲâ s s ŋ
• 我感觉不舒服编号 : (原始内容存档于2018-03-27). Tôi càm tháchy không khàse lắm. {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我..
• 你能给我找个医生吗?{\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}你觉得呢? [bạn kot têi bak bak bak i ?]
• 这里游泳安全吗?: 纳西语? {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}那又怎样
• 可以拍照吗?编号 : {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}Tôi có tó tóch trap h'nh không? {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你是谁? {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你觉得呢

术语表:

• 外国人时间轴:
• 地图[ba̱n zɔ̂]
• 车票: 韦[vě]
• 博物馆页:1
• 市场[tɕɔ̌]
• 节假日: Kỳnghč (Vacation), Ngày lễ (庆典) [kɨnɤ̂ˀj, ŋǎj lɛ̂ˀ]
• 宝塔: Chúa (Temple) [tɕwà] (中文(简体) )
• 墓: 兰格·姆达 [lǎwŋ mǒ]
• 教会编号 : 不,不,不,不,不,不
• 佛语时间轴:
• 天主教徒维基文库中相关的原始文献: 南京日报
• 新教徒{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我..
• 餐厅: [ɲâ]
• 厕所编号 : [##################
• 船舶/肉类: Tàu/Thuyhan [taw/θwɨ̌ən] (中文(简体) )
• 摩托车出租车编号 : 谢 ô [s]
• 海滩: Bãi biên [ɓāj biên]
• 岛屿时间轴:
• 城市编号 : [thawŋfǒ] (中文(简体) )
• 乡村[lǎwŋ/sã]
• 洞穴编号 : [thuŋlǔːŋ]
• 山区: 努伊语 [nwiː]
• 河流[səwŋ]
• 瀑布编号 : [thǎk nɨək] (英语)
• 诊所: Trạm xá [ʧǎm saː]
• 药店编号 : Nhà thuàc [ɲâwə̂wʔ]

记住说话要慢而清晰,因为发音在越南语中可能具有挑战性. 当地人会欣赏你努力学习他们的语言,即使这只是几个基本的短语.

在越南,特别是乡村地区,英语流利程度各不相同. 了解基本的越南语短语可以帮助你有效地沟通,询问方向,与当地人互动,增强你的旅行经验. 这一努力表现出了对文化的尊重,并可以带来更积极的互动和更温暖的接待,掌握越南俗语可以极大地增强你的经验,使其更真实,更令人愉快. 享受你们在越南的旅程, 与越南人民和传统更深厚的联系!