Verwaltungsstrafen für Verstöße gegen Vorschriften über Ausreise, Durchreise, Aufenthalt und Reise in Vietnam

Die Verwaltungsstrafen für Verstöße gegen die Vorschriften über Ausreise, Einreise, Durchreise, Aufenthalt und Reise sind in Artikel 18 festgelegt. Verordnung 144/2021/ND-CP enthalten:

- Warnung oder Geldstrafe von 300.000 VND bis 500.000 VND für Ausländer, die auf vietnamesischem Gebiet reisen, ohne Reisepässe, Reisedokumente, internationale Reisedokumente oder Dokumente, die an Ausländer ausgestellt werden, die in Vietnam oder ABTC-Karte einreisen, ausreisen, wohnhaft sind.

- Fein von 500.000 VND auf 2.000.000 VND für eine der folgenden Handlungen:

+ Nichtmitteilung der zuständigen Behörden über den Verlust oder die Beschädigung von Pässen, Laissez-Faire-Dokumenten oder wertvollen internationalen Reisedokumenten; Dokumente, die an Ausländer ausgestellt werden, die in Vietnam oder ABTC-Karten ein-, aus- und ausreisen;

+ Unwahre Erklärung zum Erhalten, Erweitern, Wiederherstellen von Gültigkeit oder Bericht Verlust von Reisepass oder Reisedokument; Falsche Aussagen zu gültigen internationalen Reisedokumenten; Dokumente, die an Ausländer ausgestellt werden, die in Vietnam oder ABTC-Karten ein-, aus- und ausreisen;

+ Ausländer, die Regierungsgebiete betreten, die eine Genehmigung ohne Genehmigung oder über die zulässige Frist hinaus reisen;

+ Stellen Sie keine Pässe, Laissez-Passagiere, für internationale Reisen gültige Dokumente vor, die Ausländern ausgestellt werden, die in Vietnam oder ABTC-Karten betreten, verlassen oder wohnen, wenn die zuständigen Stellen oder Personen Vietnams Anforderungen erfüllen; Nichtbeachtung der Anforderungen der zuständigen vietnamesischen Agenturen und Personen an die Suche nach Personen, Transportmittel, Gegenstände, Versteckplätze und Verwaltungsverstöße;

+ Ausländer verwenden vorübergehende Aufenthaltsbescheinigungen, vorübergehende Aufenthaltsverlängerungen, vorübergehende Aufenthaltskarten und erneuern keine dauerhaften Aufenthaltskarten in Vietnam für einen Zeitraum von weniger als 16 Tagen ohne Erlaubnis einer zuständigen Behörde.

- Fein von 3.000.000 VND bis 5.000.000 VND für eine der folgenden Handlungen:

+ Überqueren der nationalen Grenzen ohne Abschluss von Aus- und Einreiseverfahren, wie gesetzlich vorgeschrieben;

+ Zerstören, Löschen, Löschen, Ändern oder Verfälschen des Formulars und Inhalts von Pässen, Laissez-Passern und wertvollen internationalen Reisedokumenten; Dokumente, die an Ausländer ausgestellt werden, die in Vietnam oder ABTC-Karten ein-, ausreisen und wohnen;

+ Geben, Verleihen, Verleihen, Vermieten, Leasing, Verpfändungen von Pässen, Laissez-Passern und wertvollen internationalen Reisedokumenten; Dokumente, die Ausländern ausgestellt werden, die in Vietnam oder ABTC-Karten ein-, aus- und ausreisen;

+ Erlauben Sie anderen, Pässe, Laissez-Passer und wertvolle internationale Reisedokumente zu verwenden; Dokumente, die Ausländern ausgestellt werden, die in Vietnam oder ABTC-Karten ein-, aus- und ausreisen, um gegen das Gesetz verstoßende Handlungen zu begehen;

+ Benutzen Sie Pässe, Laissez-Passer und gültige internationale Reisedokumente; Dokumente, die an Ausländer ausgestellt werden, die in Vietnam ein-, aus- oder ausreisen, oder ABTC-Karten anderer Personen für Einreise, Ausreise, Aufenthalt oder andere illegale Handlungen;

+ Ausländer verwenden vorübergehende Aufenthaltsbescheinigungen, vorübergehende Aufenthaltsverlängerungen, vorübergehende Aufenthaltskarten und erneuern keine dauerhaften Aufenthaltskarten in Vietnam für mehr als 16 Tage bis weniger als 30 Tage ohne Erlaubnis einer zuständigen Behörde;

+ Ausländer, die eine dauerhafte Aufenthaltskarte ausgestellt worden sind, aber ihre Adresse ändern, aber nicht erklären, um neu zu emittieren; Ausländer, die Grenztor Wirtschaftszonen und Küstenwirtschaftszonen unter Befreiung von der Visumpflicht einreisen, um an andere Standorte in Vietnam ohne vietnamesisches Visum nach den gesetzlichen Bestimmungen zu gehen;

+ Touristen-Unterkünfte, die Hotels sind, verbinden sich nicht mit dem Internet oder Computer-Netzwerk mit der Einwanderungs-Management-Agentur der Polizei der Provinz oder zentral geführte Stadt, um temporäre Aufenthaltserklärung Informationen von Ausländern zu übermitteln. ;

+ Unterkunftseinrichtungen für Ausländer, die über Nacht bleiben, aber nicht vorübergehenden Wohnsitz erklären oder nicht aktualisieren vorübergehende Aufenthaltserklärung Informationen gemäß den Vorschriften; Ausländer geben keine falschen Informationen an Unterkunftseinrichtungen, um vorübergehenden Wohnsitz nach den gesetzlichen Bestimmungen zu erklären.

- Fein von 5.000.000 VND bis 10.000.000 VND für eine der folgenden Handlungen:

+ Verwendung von gefälschten Pässen, gefälschten Reisedokumenten und wertvollen internationalen Reisedokumenten; gefälschte Dokumente, die an Ausländer ausgestellt werden, die in Vietnam oder gefälschte ABTC-Karten betreten, verlassen oder zurückliegen;

+ Ausländer verwenden vorübergehende Aufenthaltsbescheinigungen, vorübergehende Aufenthaltsverlängerungen, vorübergehende Aufenthaltskarten und erneuern keine dauerhaften Aufenthaltskarten in Vietnam für mehr als 30 Tage bis weniger als 60 Tage ohne Erlaubnis einer zuständigen Behörde.

- Fein von 10.000.000 VND bis 15.000.000 VND für eine der folgenden Handlungen:

+ Ausländer betreten, praktizieren oder in andere Tätigkeiten in Vietnam ohne Erlaubnis der zuständigen vietnamesischen Behörden;

+ Ausländer verwenden vorübergehende Aufenthaltsbescheinigungen, vorübergehende Aufenthaltsverlängerungen, vorübergehende Aufenthaltskarten und stellen keine dauerhaften Aufenthaltskarten für mehr als 60 Tage bis weniger als 90 Tage ohne Erlaubnis einer zuständigen Behörde aus;

+ Kauf und Verkauf von Pässen, Laissez-Passern und wertvollen internationalen Reisedokumenten; Dokumente, die an Ausländer ausgestellt werden, die in Vietnam oder ABTC-Karten ein-, aus- und ausreisen.

- Fein von 15.000.000 VND bis 20.000.000 VND für eine der folgenden Handlungen:

+ Führen Sie Einladungs- und Sponsoringverfahren für Ausländer aus, um in Vietnam einzureisen, zu verlassen und zu wohnen, erfüllen Sie jedoch nicht ihre Verantwortung nach den gesetzlichen Bestimmungen oder erklären Unwahrheiten bei der Durchführung von Einladungs- und Sponsoringverfahren. Ausländer, die in Vietnam einreisen, verlassen und wohnen;

+ Ausländer, die in das Land für unsachgemäße Zwecke oder Programme einreisen, haben ein Visum, eine vorübergehende Aufenthaltskarte oder eine Verlängerung der vorübergehenden Aufenthaltsgenehmigung beantragt;

+ Dokumente und Aufzeichnungen zum Erhalt von Pässen, Reisedokumenten und wertvollen internationalen Reisedokumenten; Dokumente, die an Ausländer ausgestellt werden, die in Vietnam oder ABTC-Karten ein-, aus- und ausreisen;

+ Ausländer verwenden vorübergehende Aufenthaltsbescheinigungen, vorübergehende Aufenthaltsverlängerungen, vorübergehende Aufenthaltskarten und erneuern keine dauerhaften Aufenthaltskarten für mehr als 90 Tage oder mehr ohne Erlaubnis einer zuständigen Behörde;

+ Agenturen und Organisationen, die Ausländer zur Arbeit oder zur Arbeit beschäftigen, aber keine Verfahren zur Einladung oder Garantie der Ausstellung von Visa oder temporären Aufenthaltskarten durchführen, außer in Fällen, in denen der Zweck nach den gesetzlichen Bestimmungen geändert wird.

- Fein von 30.000.000 VND bis 40.000.000 VND für eine der folgenden Handlungen:

+ Fälschungspässe, Reisedokumente und wertvolle internationale Reisedokumente; Dokumente, die an Ausländer ausgestellt werden, die in Vietnam oder ABTC-Karten einreisen, ausreisen und wohnen;

+ Einreise oder Aufenthalt in einer Botschaft, einem Konsulat, einer diplomatischen Vertretung, einem konsularischen Büro oder einem Hauptsitz einer in Vietnam ansässigen internationalen Agentur oder Organisation ohne Erlaubnis dieser Agentur oder Organisation;

+ Ausländer, die in Gebieten wohnen, in denen Ausländer nicht wohnhaft sind;

+ Fahrzeugbesitzer, Fahrzeugmanager, Fahrer aller Fahrzeugtypen, die Personen, die in Vietnam ein- oder ausreisen, illegal transportieren;

+ Organisation, Vermittlung, Unterstützung, Anstiftung, Häfen, Verstecken, Schaffung von Bedingungen für andere zu verlassen, im Ausland zu bleiben, in Vietnam oder über nationale Grenzen illegal.

+ Ausländer, die die Entscheidung der zuständigen Behörde nicht einhalten, sie dazu zu zwingen, Vietnam zu verlassen und weiterhin in Vietnam zu wohnen.

- Zusätzliche Sanktionen:

+ Beschlagnahme von materiellen Beweisen und Verwaltungsverstößen für die in den Punkten b, c, d, Abschnitt 3 genannten Rechtsakte; Nummer 4; Nummer 5; Nummer c Nummer 6; Nummern a und d, Ziffer 7, Artikel 18 Dekret 144/2021/ND-CP;

+ Ausscheidende Ausländer, die in den Paragraphen 1, 2, 3, 4, 5, 6 und 7, Artikel 18 Dekret 144/2021/ND-CP genannte administrative Verstöße begangen haben.

- Abhilfemaßnahmen:

Zwangsgelder, die aus Verstößen gemäß Nummer c, Nummer 3 und Nummern a und c, Ziffer 5, Artikel 18 Dekret 144/2021/ND-CP gewonnen wurden.

Anmerkung: Nach den Bestimmungen von Abschnitt 2 Artikel 4 Dekret 144/2021/ND-CP Das Feinniveau ist in Kapitel II Dekret 144/2021/ND-CP angegeben. Es ist die Höhe der Geldbuße, die auf verwaltungsrechtliche Verstöße von Individuen angewendet wird. Für Organisationen, die dieselbe Verletzung begehen, ist die Geldstrafe 2 mal die Geldstrafe für Einzelpersonen.